2015.5 OPEL INSIGNIA stop start

Όργανα και χειριστήρια121Σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐ ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Autostop
Η λυχνία D ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε κατάσταση Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 140.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 141.Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης μεγάλης σκάλας, βλ.
ενότητα Σύστημα προβολέων προ‐
σαρμοζόμενης δέσμης 3 144.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτηανάφλεξης, ως υπενθύμιση της συμ‐
μετρικής λειτουργίας προβολέων
3 143.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 148.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 148.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

156Σύστημα κλιματισμού
λόγο αυτό, ενδέχεται να σχηματι‐
στούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω
από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί όταν η ψύξη είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων V■
Πατήστε V: ο ανεμιστήρας αρχίζει
να λειτουργεί αυτόματα με μεγαλύ‐
τερη ταχύτητα και η κατανομή του αέρα κατευθύνεται προς το παρ‐
μπρίζ.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας TEMP στη θέση μέγιστης θέρμαν‐
σης.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
Επισήμανση
Εάν πιεστεί το V, ενώ ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πιεστεί και πάλι
το V .
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐ ξης του συστήματος A/C.
■ Πατήστε το M για κατανομή αέρα.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας TEMP στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Γυρίστε το κουμπί ταχύτητας ανεμι‐
στήρα Z στη μέγιστη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4
Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία LED του κουμπιού.
Επιλέξτε την ανακυκλοφορία αέρα για
να συμβάλλει στην ψύξη του εσωτερι‐
κού του οχήματος ή για να μην εισχω‐
ρήσουν δυσάρεστες οσμές ή καυσαέ‐
ρια απ' έξω. Όταν επιλέξετε την ανα‐
κυκλοφορία αέρα, ο χώρος αερίζεται μερικώς κάθε 10 λεπτά, για να ανα‐
νεώνεται ο αέρας στο εσωτερικό του
οχήματος.
Πατήστε 4 ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας.

Σύστημα κλιματισμού159
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στη μέγιστη τιμή Hi, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση.
Επισήμανση
Αν είναι ενεργοποιημένο το AC,
μειώνοντας τη ρυθμισμένη θερμο‐
κρασία της καμπίνας μπορεί να προ‐
κληθεί επανεκκίνηση του κινητήρα
από αυτόματο σταμάτημα ή φραγή
στο αυτόματο σταμάτημα.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων V■
Πιέστε V. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη LED στο κουμπί.
■ Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή
ταχύτητα.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Για επιστροφή στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας: πατήστε V. Για
επιστροφή στην αυτόματη λειτουρ‐ γία: πατήστε AUTO.
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση αυ‐ τόματης θέρμανσης πίσω παρμπρίζ
από το μενού εξατομίκευσης οχήμα‐
τος στην έγχρωμη οθόνη πληροφο‐
ριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.Επισήμανση
Εάν πιεστεί το V, ενώ ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πιεστεί και πάλι
το V .
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθ‐μίσεις του συστήματος κλιματισμούχειροκίνητα, χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά κατανομής αέρα και το περι‐
στροφικό κουμπί ταχύτητας ανεμι‐
στήρα ως εξής. Εάν αλλάξετε κάποιες
ρυθμίσεις χειροκίνητα, η αυτόματη
λειτουργία απενεργοποιείται.

Σύστημα κλιματισμού165
Επισήμανση
Εάν πιεστεί το V, ενώ ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πιεστεί και πάλι
το V .
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθ‐μίσεις του συστήματος κλιματισμού
χειροκίνητα, χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά κατανομής αέρα και το περι‐
στροφικό κουμπί ταχύτητας ανεμι‐
στήρα ως εξής. Εάν αλλάξετε κάποιες ρυθμίσεις χειροκίνητα, η αυτόματη
λειτουργία απενεργοποιείται.Ταχύτητα ανεμιστήρα SZR
Αγγίξτε το ZS ή R. Η επιλεγμένη τα‐
χύτητα ανεμιστήρα επισημαίνεται για λίγο στην οθόνη πληροφοριών.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πιέστε το AUTO.
Κατανομή αέρα l, M , K
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για την
επιθυμητή ρύθμιση. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED
του κουμπιού.
l=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα.M=Προς το χώρο της κεφαλής μέσω ρυθμιζόμενων αεραγωγών.K=Προς το χώρο ποδιών.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διά‐
φοροι συνδυασμοί.
Επιστροφή στην αυτόματη κατανομή
αέρα: πατήστε AUTO.

170Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................170
Εκκίνηση και λειτουργία .............171
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 180
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....185
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....191
Συστήματα κίνησης ....................191
Φρένα ........................................ 192
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 196
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 201
Καύσιμο ..................................... 239
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................248Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Όταν είναι ενεργή η λειτουρ‐
γία Autostop λειτουργούν όλα τα συ‐
στήματα, ωστόσο υπάρχει ελεγχό‐
μενη μείωση στην υδραυλική υποβοή‐
θηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του οχήματος είναι μειω‐
μένη.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.
Ενδεικτική λυχνία c 3 118.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού και να μειωθεί η
υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης.

172Οδήγηση και χρήση9Κίνδυνος
Ποτέ μην αφαιρείτε το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης κατά τη διάρ‐ κεια της οδήγησης, καθώς αυτό θα
προκαλέσει κλείδωμα του τιμο‐
νιού.
Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται μέσα στο όχημα.
Θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ: πατή‐
στε το Engine Start/Stop μία φορά χω‐
ρίς να πατάτε το πεντάλ του συμπλέ‐
κτη ή το πεντάλ φρένων. Ανάβει η κί‐
τρινη λυχνία LED στο κουμπί. Η κλει‐
δαριά του τιμονιού απασφαλίζει και
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμέ‐ νες από τις ηλεκτρικές λειτουργίες, οδιακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.
Θέση ενεργοποιημένης ανάφλεξης:
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Engine Start/Stop επί
6 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ συμπλέκτη ή το πεντάλ φρέ‐
νων. Η πράσινη λυχνία LED στο κου‐
μπί ανάβει, ο πετρελαιοκινητήρας
προθερμαίνεται. Οι ενδεικτικές λυ‐ χνίες ανάβουν και οι περισσότερες
ηλεκτρικές λειτουργίες είναι λειτουργί‐
σιμες.
Εκκίνηση κινητήρα: πατήστε το πε‐
ντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώ‐
τιο ταχυτήτων) ή το πεντάλ φρένων
(αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) και πα‐ τήστε το Engine Start/Stop μία φορά.
Αφήστε το κουμπί όταν αρχίσει η δια‐
δικασία εκκίνησης.Ανάφλεξη απενεργοποιημένη: πιέστε
το Engine Start/Stop στιγμιαία σε
κάθε λειτουργία ή όταν ο κινητήρας λειτουργεί και το όχημα είναι ακίνητο.Ορισμένες λειτουργίες παραμένουν
ενεργές μέχρι να ανοίξει η πόρτα του
οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η
ανάφλεξη ήταν προηγουμένως
ενεργή.
Διακοπή λειτουργίας έκτακτης
ανάγκης κατά τη διάρκεια της
οδήγησης: πιέστε το
Engine Start/Stop για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα ή πιέστε δύο φο‐ ρές στιγμιαία εντός 5 δευτερολέπτων
3 174.
Κλειδαριά του τιμονιού Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν:
■ Το όχημα είναι ακίνητο.
■ Η ανάφλεξη έχει απενεργοποιηθεί.
■ Η πόρτα του οδηγού ανοίξει.

Οδήγηση και χρήση173
Για να απασφαλίσετε την κλειδαριά
του τιμονιού, ανοίξτε και κλείστε την
πόρτα του οδηγού και γυρίστε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης στη θέση τροφοδο‐
σίας αξεσουάρ ή θέστε τον κινητήρα
απευθείας σε λειτουργία.9 Προειδοποίηση
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποφορτιστεί, το όχημα δεν πρέ‐ πει να ρυμουλκηθεί ή να τεθεί σε
λειτουργία με ρυμούλκηση ή με
σπρώξιμο διότι το τιμόνι θα παρα‐
μείνει κλειδωμένο.
Λειτουργία σε οχήματα με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιούσε περίπτωση βλάβης
Εάν κάποιο από τα δύο ηλεκτρονικά
κλειδιά παρουσιάσει βλάβη ή αν η
μπαταρία στο ηλεκτρονικό κλειδί εξα‐
σθενήσει, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού μπορεί να εμφανιστεί το μή‐
νυμα No Remote Detected (Δεν
ανιχνεύτηκε ο τηλεχειρισμός) ή
Replace Battery in Remote Key
(Αντικατάσταση της μπαταρίας στο
κλειδί τηλεχειρισμού) όταν προσπα‐
θείτε να θέσετε σε λειτουργία το
όχημα.
Ανοίξτε τον αποθηκευτικό χώρο στην
κεντρική κονσόλα σηκώνοντας το
υποβραχιόνιο προς τα πάνω. Τοπο‐
θετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη
θήκη τηλεχειριστηρίου. Πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κι‐
βώτιο ταχυτήτων) ή το πεντάλ φρένων (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) και πα‐
τήστε το Engine Start/Stop .
Για να απενεργοποιήσετε τον κινη‐ τήρα, πατήστε το Engine Start/Stop
ξανά. Αφαιρέστε το ηλεκτρονικό κλειδί
από τη θήκη τηλεχειριστηρίου.
Αυτή η προαιρετική λειτουργία προο‐ ρίζεται μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Αντικαταστήστε την μπατα‐
ρία του ηλεκτρονικού κλειδιού το συ‐
ντομότερο δυνατόν 3 24.
Για το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα των
θυρών, βλ. βλάβη στο τηλεχειριστήριο ή το σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 26.
Διατηρηθείσα εφεδρική
ισχύς Τα παρακάτω ηλεκτρονικά συστή‐ματα μπορούν να λειτουργούν μέχρι
να ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή επί
10 λεπτά από το κλείσιμο του διακό‐ πτη ανάφλεξης:
■ Ηλεκτρικά παράθυρα
■ Ηλιοροφή
■ Πρίζες ρεύματος

174Οδήγηση και χρήσηΕκκίνηση του κινητήρα
Οχήματα με διακόπτη
ανάφλεξης
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το πε‐
ντάλ φρένων.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση μέ‐
χρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία
ελέγχου !.
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη
θέση 3 και αφήστε το: μια αυτόματη
διαδικασία ενεργοποιεί τη μίζα με μι‐
κρή καθυστέρηση μέχρι ο κινητήρας
να τεθεί σε λειτουργία, βλ. Αυτόματος
έλεγχος μίζας.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του
συμπλέκτη 3 176.Οχήματα με κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το πε‐
ντάλ φρένων.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Πιέστε και αφήστε το
Engine Start/Stop : μια αυτόματη δια‐
δικασία ενεργοποιεί τη μίζα με μικρή