2015.5 OPEL CASCADA Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono137
Para configurar el número del centro
de SMS, seleccione Ajustes del
teléfono y luego Número de centro
SMS . Si fuera necesario, modifique el
número del centro de SMS.
Restablecer los ajustes de fábrica del
teléfono móvil
Seleccione Ajustes del teléfono y
luego Restaurar ajustes de fábrica .
Llamada de emergencia9 Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no debe confiar exclusivamente
en un teléfono móvil cuando se
trate de una comunicación de im‐
portancia vital (p. ej., una emer‐
gencia médica).
En algunas redes puede ser ne‐
cesaria una tarjeta SIM válida, de‐ bidamente insertada en el teléfono
móvil.
9 Advertencia
Tenga en cuenta que podrá efec‐
tuar y recibir llamadas con el telé‐
fono móvil siempre que esté en
una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal. En de‐ terminadas circunstancias, las lla‐ madas de emergencia no se pue‐
den realizar en todas las redes de telefonía móvil; es posible que no
se puedan realizar cuando estén
activos determinados servicios de red y/o funciones telefónicas.
Puede consultar estos temas a los
operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar se‐gún la región y el país. Consulte
previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
Introducción
En cuanto se haya establecido una conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también manejar mu‐
chas funciones de su teléfono móvil a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
A través del sistema de infoentreteni‐
miento puede, por ejemplo, estable‐
cer una conexión con los números de
teléfono guardados en su teléfono
móvil o cambiar dichos números.

138Teléfono
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una lla‐
mada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, se transmiten los datos del teléfono móvil al sistema deinfoentretenimiento. Esto puede tar‐
dar un poco, dependiendo del modelo
de teléfono. Durante dicho periodo de tiempo, el manejo del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐
miento es posible, aunque de forma
limitada.
No todos los teléfonos son compati‐
bles con todas las funciones del por‐ tal del teléfono. Por eso puede haber diferencias respecto a la gama de
funciones descritas con estos teléfo‐
nos específicos.
Ajustar el volumen del
dispositivo de manos libres Active m en el sistema de infoentre‐
tenimiento o pulse + o - en el volante.Marcar un número de teléfono
Con el menú principal del teléfono ac‐
tivo, pulse el botón multifunción para
abrir el menú de manejo del teléfono.
Hay disponibles varias opciones para
marcar números de teléfono, para
usar la agenda telefónica y las listas
de llamadas, así como para ver y edi‐
tar mensajes.
Usando el comando Teléfono
desactivado , se puede desacoplar el
teléfono conectado del portal del te‐
léfono.
Introducir un número manualmente
Seleccione Introducir número y luego
introduzca la secuencia de números
que desee.
Seleccione Llamar para iniciar el pro‐
ceso de marcado.
Puede cambiar al menú de la agenda telefónica seleccionando PB.
Agenda telefónica
Después de establecer la conexión,
la agenda telefónica se compara con
la agenda telefónica de la memoria
temporal, siempre que se trate de la

Teléfono139
misma tarjeta SIM o del mismo telé‐
fono. Durante este periodo, no se
muestran las nuevas entradas añadi‐
das.
Si la tarjeta SIM o el teléfono son di‐
ferentes, se vuelve a cargar la
agenda telefónica. Esta operación
puede tardar unos minutos, depen‐ diendo del modelo de teléfono.Seleccionar un número de teléfonode la agenda telefónica
Seleccione Guía telefónica . En el
menú mostrado, seleccione el grupo
de letras iniciales deseado para ini‐
ciar una preselección de las entradas de la agenda telefónica que quiere
ver.
Nota
Las entradas de la guía telefónica se cargan a medida que se transfierendesde el teléfono móvil. La presen‐
tación y el orden de las entradas de
la guía telefónica puede ser distinta
en la pantalla del sistema de infoen‐
tretenimiento y en la del teléfono
móvil.
Tras realizar la preselección: selec‐
cione la entrada deseada de la
agenda telefónica para ver los núme‐
ros guardados en dicha entrada.
Seleccione el número deseado para
iniciar el proceso de marcado.
Listas de llamadas
Mediante el menú Listas de
llamadas , el usuario puede ver las lla‐
madas entrantes, salientes y perdi‐
das, y marcar los números corres‐
pondientes. Para iniciar el proceso de
marcado: seleccione la lista de llama‐ das deseada; luego una entrada de la
lista y, finalmente, el número de telé‐
fono deseado.

140Teléfono
Funciones de mensajería
Cuando el teléfono móvil se emparejausando el modo SAP, el usuario
puede ver, componer y enviar men‐
sajes a través del portal del teléfono.
Este menú también permite borrar los
mensajes.
Para ver los mensajes recibidos: se‐
leccione Buzón de entrada .
Para ver los mensajes enviados: se‐
leccione Buzón de salida .
Para componer un mensaje: selec‐ cione Escribir mensaje nuevo .
Nota
Los mensajes están limitados a
70 caracteres.
Llamada entrante
Cuando hay una llamada entrante,
aparece un menú que le permite
aceptar o rechazar la llamada telefó‐
nica.
Seleccione la opción deseada.
Funciones durante una llamada
telefónica Si tiene actualmente una llamada te‐
lefónica, pulse el botón multifunción
para abrir un submenú.
Hay diversas opciones disponibles,
dependiendo de la situación y de la
gama de funciones del teléfono móvil:
■ Colgar : cortar la conexión telefó‐
nica.
■ Llamar a número : introducir un nú‐
mero de teléfono para efectuar una segunda llamada o realizar un mar‐
cado por tonos (DTMF),
por ejemplo, para correo de voz o
banca telefónica.■ Desconectar llamada : desconectar
a un participante en una conferen‐
cia telefónica.
■ Unir llamadas : combinar dos llama‐
das cuando hay varias llamadas activas.
■ Conmutar llamadas : cambiar entre
llamadas, si hay varias llamadas.
■ Silenciar llamada : silenciar una lla‐
mada.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

Teléfono141
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ La antena exterior la debe instalar un profesional para obtener el má‐
ximo alcance posible.
■ Potencia de emisión máxima: 10 W
■ El teléfono se debe instalar en un punto adecuado. Tenga en cuenta
la nota correspondiente en el Ma‐
nual de Instrucciones, sección
Sistema de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo manos libres
sin antena exterior en los sistemas
GSM 900/1800/1900 y UMTS sólo
está permitido si el teléfono móvil no supera una potencia de emisión má‐
xima de 2 W en el caso de GSM 900
o de 1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

142Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 126Activar el reproductor de CD ......119
Activar emisoras guardadas 109, 110
Activar la radio ............................ 108
Actualización de listas de emisoras.................................. 111
Ajuste del volumen .......................99
Ajustes del tono .......................... 104
Ajustes del volumen ...................106
Anuncios de otras redes .............113
Avisos de tráfico .........................106
B Bluetooth .................................... 131
Botón multifunción ......................100
Búsqueda de emisoras ...............108
C Cargar la batería del teléfono .....131
Conexión Bluetooth ....................132
Configuración DAB .....................115
Configuración de RDS ................113
Control del teléfono ....................126
D
DAB ............................................ 115
Difusión de audio digital .............115
Dispositivo antirrobo ....................91E
Encender la radio .......................108
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento. 99
EON ............................................ 113
F Funcionamiento básico ..............100
G Guardar emisoras ...............109, 110
I Información general .....90, 118,
122, 123, 125, 131
Iniciar la reproducción de CD .....119
L
Listas de favoritos....................... 110
Listas de memorización automática............................... 109
Llamada de emergencia .............137
M
Mando BACK .............................. 100
Manejo ..........99, 108, 119, 122, 137
Manejo de los menús .................100
Menús de bandas de frecuencias 111
Modo de manos libres ................132
Modo SAP .................................. 132

143
PPerfil de acceso SIM (SAP) ........132
R Radio RDS (Radio Data System) ......113
activar...................................... 108
búsqueda de emisoras ............108
Difusión de audio digital (DAB) 115
listas de emisoras ...................111
listas de favoritos ....................110
listas de memorización
automática............................... 109
manejo .................................... 108
menús de bandas de
frecuencias .............................. 111
seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 108
RDS ............................................ 113
RDS (Radio Data System) ......... 113
Reconocimiento de voz ......125, 126
activar...................................... 126
control del teléfono ..................126
manejo .................................... 126
volumen de la salida de voz ....126
Regionalización .......................... 113
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 123Reproductor de CD
activar...................................... 119
información importante ...........118
manejo .................................... 119
Resumen de los elementos de control ....................................... 92
S Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 108
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono .......................104
ajustes del volumen ................106
volumen de anuncios de tráfico 106
volumen en función de la
velocidad ................................. 106
volumen inicial máximo ...........106
Supresión del sonido (mute) ........99
T
Teléfono agenda telefónica ....................137
ajustar los tonos de llamada ...132
ajuste del volumen ..................137
Bluetooth ................................. 131
cargar la batería ......................131
conexión Bluetooth .................132
elementos de mando ..............131
funciones de mensajería .........137
funciones durante una llamada 137información importante...........131
listas de llamadas.................... 137
llamadas de emergencia .........137
marcar un número ...................137
modo de manos libres .............132
Perfil de acceso SIM (SAP)..... 132
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 140
U Uso de la entrada AUX ...............122
Uso de la radio ........................... 108
Uso del puerto USB ....................123
Uso del reproductor de CD .........119
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................99
V Volumen de la salida de voz ......126
Volumen según la velocidad ........99

144