2015.5 OPEL CASCADA engine

םידמ

יעצמאו

הרקב105
■
Sport Mode Profile)
ליפורפ

בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Sport Mode Profile)
ליפורפ

בצמ

טרופס
(
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס

לש

עונמה
(
:
ינייפאמ

תשווד

הצאהה

תרבעהו
םיכוליהה

םיכפוה

תויהל

םיצרמנ

רתוי
.
■
Sport Mode Back Lighting)
תרואת
עקר

לש

בצמ

טרופס
(
:
הנשמ

תא

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
.
■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהל

תחפומ
.
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת

ףד

תיבה
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
ץחל

ידכ

ןנווכל

תא

תויורשפא

תמלצמ
טבמה

ירוחאה

2
161.
■
Display Off)
הגוצת

תקספומ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה

הפמ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.

הגיהנ

הלעפהו135AdBlue
עדימ

יללכ
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
) BlueInjection(
אוה

הטיש

התחפהל

תיתועמשמ

לש
תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה
.
םיגישמ
תאז

לע
‑
ידי

תקרזה

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל
) DEF (
תכרעמל

הטילפה
.
יוניכה

לש
DEF
שומישבש

אוה
AdBlue Ⓡ
1(
.
והז

לזונ

יתלב

ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח

עבצ

רסחו

חיר

בכרומה

מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה

עגממ

ןיב

רועה

וא

םייניעה

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ

םע

רועה

וא

םייניעה
,
ףוטש

םתוא

םימב
.
תוריהז
ענמיה

עגממ

ןיב

עבצ

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ
,
ףוטש

םימב
.
AdBlue
אפוק

הרוטרפמטב

לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ

בכרהש

דיוצמ

םמחמב
‑
םדק

לש
AdBlue ,
תחטבומ

התחפה

לש

תטילפ
םימהזמה

םג

תורוטרפמטב

תוכומנ
.
םמחמ
םדקה

לש
ה‑AdBlue
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
תורהזא

סלפמ
תכירצ
ה‑AdBlue
איה
כ-0.7
רטיל

לכל
1,000 ק"מ ,
איהו

היולת

ןונגסב

הגיהנה
.
םא

סלפמ
ה‑AdBlue
דרוי

תחתמ

ךרעל
םיוסמ
,
גצות

תרהזא

סלפמ

AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:

2400 ק"מ
זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
שי

ףיסוהל

םדקהב

ירשפאה

תוחפל

5

רטיל
לש
AdBlue.
העיסנה

תרתומ

אלל

לכ

תולבגמ
.
םא

אל

אלומי

AdBlue

רחאל

קחרמ

םיוסמ
,
וגצוי

תוארתה

סלפמ

תופסונ

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC (
םאתהב

סלפמל

יחכונה

לש
AdBlue
.
רחואמ

רתוי

וגצוי

תושקב

תופסונ
יולימל
AdBlue
דע

ףוסבש

עיפות

העדוה
לע

תעינמ

תורשפא

תענתה

עונמה
.
תולבגמ
הלא

ןה

םאתהב

תושירדל

קוחה
.
תועדוהה

תואבה

וגצוי

ןיגוריסל

זכרמב
תועדוהה

גהנל
) DIC (
רתונשכ
AdBlue
רובע

חווט

העיסנ

לש
900 ק"מ.■
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה

תעכ
(
■
Engine Restart Prevented in
)
תענתה

עונמ

שדחמ

ענמית

דועב
(

900
ק"מ
ףסונ

ךכל
,
תירונ

הרקבה

Y

בהבהת
תופיצרב

לוצלצו

הרהזא

עמשיי
עברא

םימעפ

לכב

שולש

תוקד
.
ינפל

תלעפה

העינמה

לש

הענתהה

תרזוחה
לש

עונמה
,
וגצוי

תועדוה

הרהזאה

תואבה
:
■
AdBlue Empty Refill Now) AdBlue
קיר

אלמ

שדחמ

תעכ
(
■
Engine Will Not Restart)
עונמה

אל
ענתוי

בוש
(
וגצוי

ןיפולחל

זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
ףסונ

ךכל
,
תירונ

הרקבה

Y

בהבהת
תופיצרב

לוצלצו

הרהזא

עמשיי
עברא

םימעפ

לכב

שולש

תוקד
.
ירחא

תעינמ

תענתה

עונמה
,
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ

עינתהל

תא

בכרה
(
גצות
.
ידכ

עינתהל

בוש

תא

עונמה
,
הבוח

אלמל
הליחת

תא

לכימ
AdBlue.1(
ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Verband der Automobilindustrie e.V.) VDA.(

234עדימ

חוקלל
הבגמ
םוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMN9737=ההבגהGM 14337=דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMN5127=תוניקת

בכר
-
המרה
ההבגהו

תנחתב

תורישGMW15005=דויצ

ההבגה

יטרדנטס
לגלגו

ףילח
,
תקידב
בכרISO TS 16949=תוכרעמ

לוהינ

תוכיאםותחה

השרומ

זכרל

תא

דועיתה

ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח

לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheimםושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
בכרה

דיוצמ

רפסמב

תוכרעמ

תומכחותמ
תורטנמה

תוטלושו

םיגוסב

םינוש

לש

ינותנ
בכרה
.
קלח

םינותנהמ

םייושע

רמשיהל
ךלהמב

הלועפ

הרידס

ידכ

לקהל

לע

ןוקיתה
לש

תולקת

ורתואש
,
וליאו

םינותנ

םירחא
םירמשנ

קר

הרקמב

לש

תושגנתה

וא

טעמכ
תושגנתה

לע
-
ידי

םילודומ

תוכרעמב

בכרה
םידיוצמה

דוקפתב

לש

תרימש

ינותנ

עוריא
,
ןוגכ

לודומ

תרקב

תוירכ

ריוואה
.
תוכרעמ

הלא

תויושע

רומשל

ינותנ

ןוחבא
יבגל

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
סלפמ

ןמשה

וא
העוסנה

לש

בכרה
(
עדימו

יבגל

ןפוא
הלועפה

ולש
)
המגודל

תוריהמ

עונמה
,
תלעפה

םימלבה

שומישו

תורוגחב
תוחיטבה
.(
תאירקל

םינותנ

הלא

םישרדנ

דויצ

דחוימ
השיגו

בכרל
.
קלח

ינותנמ

ןוחבאה

םינזומ
תינורטקלא

תוכרעמל

תוילאבולג

לש

לפוא
רשאכ

בכרה

רבוע

לופיט

ךסומב
,
ידכ

דעתל
תא

תיירוטסיה

םילופיטה

לש

בכרה
.
רבד
הז

רשפאמ

ךסומל

עיצהל

ךל

לופיט

ןוקיתו
םיליעי
,
םימאתומה

בכרל

יפיצפסה

ךלש
,
לכב

םעפ

התאש

איבמ

ותוא

בוש

ךסומל
.