2015.5 OPEL CASCADA infotainment

Ραδιόφωνο31
που λαμβάνει το σύστημα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή ή το μουσικό κομμάτι
που ακούτε.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών, ενεργοποιήστε ή απε‐
νεργοποιήστε το Κείμενο
ραδιοφώνου .
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που
μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐ ρίας.
Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας, η αναπα‐
ραγωγή του ραδιοφώνου ή των μέ‐
σων διακόπτεται όσο διαρκεί η μετά‐
δοση του δελτίου.Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐ θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment, πατή‐ στε το TP.
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [ ].
■ Αν ο τρέχων σταθμός δεν είναι σταθμός υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, ξεκινά αυτόματα ανα‐ ζήτηση για τον επόμενο σταθμόυπηρεσίας δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας.
■ Εάν βρεθεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐
δειξη [TP].
Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, επιλέξτε
Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας .Εμφανίζεται το αντίστοιχο υπομενού.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας και απόλυτη μείωση της έντασης του συστήματος
Infotainment.
Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:
Πατήστε το TP ή επιλέξτε Άκυρο στο
μήνυμα TP στην οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας ακυ‐
ρώνεται, ωστόσο η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Η ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) εί‐ ναι ένα καινοτόμο και παγκόσμιο σύ‐στημα μετάδοσης.

32Ραδιόφωνο
Γενικές πληροφορίες■ Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το όνομα του προγράμματος αντί
για τη συχνότητα μετάδοσης.
■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφιακού
ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB
μπορεί επίσης να μεταδίδει δεδο‐
μένα σχετικά με το πρόγραμμα και
πολλές άλλες υπηρεσίες δεδομέ‐
νων περιλαμβάνοντας και πληρο‐
φορίες ταξιδιωτικές και οδικής κυ‐
κλοφορίας.
■ Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB μπορεί να λάβει το σήμα που εκπέ‐μπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα είναι
πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή
του ήχου είναι διασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει διάλειψη (εξασθένηση του ήχου) που είναι τυπική της λή‐
ψης AM ή FM. Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται με σταθερή ένταση.
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
Εάν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐
νές για το δέκτη, το σύστημα μετα‐
βαίνει στο ίδιο πρόγραμμα σε άλλο
σταθμό DAB ή FM.
■ Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυ‐ σικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιότητα
λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ η
λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν η λειτουργία
TP 3 29 είναι ενεργοποιημένη, με‐
ταδίδονται τα δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας από το σταθμό FM που τη συγκεκριμένη στιγμή έχει το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, εάν δεν θέλετε να διακοπεί η λήψη DAB από τα δελτία
οδικής κυκλοφορίας FM.Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών.
Ενώ βρίσκεστε στο βασικό μενού
DAB, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το Μενού
DAB και στη συνέχεια επιλέξτε
Αναγγελίες .
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα, πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες που θέ‐
λετε.

Συσκευή αναπαραγωγής CD33Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................33
Χρήση .......................................... 34Γενικές πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες για ταCD ήχου και τα CD αρχείων
MP3/WMA
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του συ‐ στήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD αρ‐
χείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Τύποι αρχείων
Audio CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω τύπους CD: CD-ROM
Mode 1 και Mode 2, CD-ROM XA
Mode 2, Form 1 και Form 2.
MP3 CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους
παρακάτω τύπους αρχείων: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γράφο‐
νται σε ένα διαφορετικό μορφότυπο
από αυτά που παρουσιάζονται παρα‐ πάνω μπορεί να μην παιχτούν σωστά
όπως και να μην απεικονιστούν σω‐
στά τα ονόματα αρχείου και τα ονό‐
ματα των καταλόγων.
Για τα δεδομένα που είναι αποθηκευ‐
μένα σε CD αρχείων MP3/WMA
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999.
Αριθμός φακέλων: μέγ. 255.
Βάθος δομής φακέλων:
μέγ. 64 επίπεδα (συνιστώμενο:
μέγ. 8 επίπεδα).

36Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές συσκευέςΓενικές πληροφορίες....................36
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 38
Εμφάνιση εικόνων ........................ 39Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐ σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐σόλα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε π.χ. ένα iPod,
smartphone ή άλλη εξωτερική συ‐ σκευή με βύσμα 3,5 mm στην υπο‐
δοχή AUX In. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει μουσικά αρχεία που υπάρχουν σε
εξωτερικές συσκευές.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου
της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐
πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB, iPod
ή Smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες
που υπάρχουν σε εξωτερικές συ‐
σκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις συ‐
σκευές από τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, iPod ή smartphone.

Εξωτερικές συσκευές37
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευήςΣυνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB.
Συνδέστε τη συσκευή USB ή το iPod
στη θύρα USB.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί αυ‐
τόματα στη λειτουργία που χρησιμο‐ ποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐
τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν στις συσκευές Bluetooth,
π.χ. iPod ή Smartphone.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 73.
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και
HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐ παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί να
συμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐ φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐
φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.Οι συμβατοί τύποι ήχου είναι
.mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐
νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.
Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που μπο‐
ρούν να εμφανιστούν είναι
.jpg, .jpeg, .bmp, .png και .gif.
Το μέγεθος των αρχείων δεν πρέπει
υπερβαίνει τα 2048 εικονοστοιχεία σε πλάτος και τα 2048 εικονοστοιχεία σεύψος (4MP).
Gracenote
Η βάση δεδομένων Gracenote περιέ‐ χει πληροφορίες για δεδομένα πολυ‐
μέσων που είναι διαθέσιμα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στην αγορά.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές,
η λειτουργία Gracenote αναγνωρίζει
τα μουσικά κομμάτια ή τα αρχεία.

Πλοήγηση49
Όταν εισάγετε μια διεύθυνση, εμφανί‐
ζεται αυτόματα μια λίστα με καταχω‐
ρήσεις που ταιριάζουν μόλις ο αριθ‐
μός των καταχωρήσεων που βρέθη‐
καν στη μνήμη διευθύνσεων είναι μι‐ κρότερος ή ίσος με έξι.
Για να εμφανίσετε χειροκίνητα μια λί‐
στα με καταχωρήσεις που ταιριάζουν
με τη διεύθυνση που έχετε εισάγει,
επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθό‐
νης Λίστα στο κάτω μέρος του πληκ‐
τρολογίου.
Για να εμφανιστούν οι τελευταίες πέ‐
ντε καταχωρήσεις, επιλέξτε Τελευτ. 5
στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε από τη λίστα.
Εάν χρειάζεται, επιλέξτε το κουμπί
επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου.
Σημεία ενδιαφέροντος Το σημείο ενδιαφέροντος είναι μια ει‐
δική θέση γενικού ενδιαφέροντος,
π.χ. πρατήριο καυσίμων, χώρος
στάθμευσης ή εστιατόριο.Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο σύστημα Infotainment περιέχουν ένα
μεγάλο αριθμό προκαθορισμένων
POI, τα οποία επισημαίνονται στο
χάρτη με τα αντίστοιχα σύμβολα.
Μπορείτε να επιλέξετε αυτά τα ση‐
μεία POI ως προορισμούς για την κα‐
θοδήγηση διαδρομής.
Μενού αναζήτησης
Μπορείτε να επιλέξετε ένα σημείο POI
χρησιμοποιώντας διαφορετικές μά‐ σκες αναζήτησης.
Πατήστε DEST, για να εμφανιστεί το
μενού Εισαγωγή προορισμού και στη
συνέχεια επιλέξτε Σημεία
ενδιαφέροντος , για να εμφανιστεί το
μενού Λίστα σημείων POI .
Επιλέξτε Κατηγορία: , Όνομα: ή
Αριθμός τηλεφώνου . Εμφανίζεται η
αντίστοιχη μάσκα αναζήτησης.
Συμπληρώστε τα πεδία εισαγωγής
στην αντίστοιχη μάσκα αναζήτησης.
Μάσκα αναζήτησης κατηγορίας
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Θέση
για να εμφανιστεί μια λίστα. Επιλέξτε
την προεπιλογή που επιθυμείτε.
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Κατηγο‐ ρία για να εμφανιστεί μια λίστα κατη‐
γοριών POI. Επιλέξτε την κατηγορία
που θέλετε και στη συνέχεια μια υπο‐
κατηγορία από τη λίστα.
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Μέθο‐
δος ταξινόμησης για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού. Επιλέξτε Κατά
απόσταση ή Κατά όνομα .

Πλοήγηση53
Επισήμανση
Όταν το σύστημα Infotainment δεν
μπορεί να βρει μια έγκυρη διεύ‐
θυνση, το σύστημα σας ειδοποιεί με
ένα μήνυμα.
Εμφανίζεται ένα μενού επιβεβαίωσης.
Επιλέξτε Έναρξη καθοδήγησης για να
αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Επιλογή προορισμού από τοχάρτη
Μπορείτε επίσης να ορίσετε προορι‐ σμούς (διευθύνσεις ή POI) μέσω του
χάρτη.
Πατήστε NAVI, για να εμφανιστεί ο
χάρτης.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη οκτώ
κατευθύνσεων για να κεντράρετε το
χάρτη γύρω από τον προορισμό που
θέλετε. Ένα κόκκινο v επισημαίνεται
στον χάρτη και η αντίστοιχη διεύ‐ θυνση εμφανίζεται σε μια ετικέτα.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ενεργοποιηθεί το
Πάμε .
Εμφανίζεται ένα μενού επιβεβαίωσης.
Επιλέξτε Έναρξη καθοδήγησης για να
αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Επισήμανση
Εάν υπάρχουν περισσότερα από
ένα POI στη θέση που έχετε επιλέξει
στο χάρτη, επισημαίνονται στην ετι‐
κέτα. Ενεργοποιώντας το Πάμε ανοί‐
γει μια λίστα για επιλογή.
Το σπίτι μου
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνιμα τη
διεύθυνση της κατοικίας σας στο σύ‐
στημα.
Αποθήκευση της διεύθυνσης
κατοικίας
Πιέστε DEST, για να εμφανιστεί το με‐
νού Εισαγωγή προορισμού .
Εισάγετε τη διεύθυνση κατοικίας σας. Εμφανίζεται ένα μενού επιβεβαίωσης.
Επιλέξτε Αποθήκευση ως Οικία .
Το σύστημα σας ειδοποιεί με ένα μή‐ νυμα. Επιβεβαιώστε το μήνυμα για να
αποθηκευτεί η διεύθυνση κατοικίας
σας.
Επισήμανση
Η διεύθυνση κατοικίας αποθηκεύεται
επίσης στο βιβλίο διευθύνσεων.
Επιλογή της διεύθυνσης κατοικίας
Πιέστε DEST, για να εμφανιστεί το με‐
νού Εισαγωγή προορισμού και στη
συνέχεια επιλέξτε Το σπίτι μου.
Η καθοδήγηση διαδρομής προς τη
διεύθυνση κατοικίας αρχίζει αμέσως.

62Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................62
Χρήση .......................................... 63
Επισκόπηση φωνητικών
εντολών ........................................ 67Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
του συστήματος Infotainment σας επι‐
τρέπει να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες του συστήματος
Infotainment μέσω φωνητικών εντο‐
λών. Η λειτουργία αυτή ανιχνεύει
εντολές και αριθμητικές ακολουθίες ανεξάρτητα από τον ομιλητή. Μπο‐
ρείτε να εκφέρετε τις εντολές και τις
αριθμητικές ακολουθίες χωρίς παύση
μεταξύ των μεμονωμένων λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης πα‐
ρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐
βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυ‐
τού, η λειτουργία φωνητικής αναγνώ‐
ρισης επιβεβαιώνει τις σημαντικές
εντολές και εμφανίζονται ερωτήσεις,
αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι να εκφέρετε εντολές για να εκτελεστούν
κάποιες εργασίες. Οι περισσότερεςαπό αυτές, εκτός από την εισαγωγή
προορισμού και το φωνητικό πλη‐
κτρολόγιο, μπορούν να ολοκληρω‐
θούν με μία εντολή.
Εάν για αυτή την ενέργεια πρέπει να
εκτελεστούν περισσότερες από μία
εντολές, προχωρήστε ως εξής:
Στην πρώτη εντολή, υποδεικνύετε τον τύπο ενέργειας που πρόκειται να εκτε‐ λεστεί, π.χ. "Εισαγωγή προορισμού
πλοήγησης". Το σύστημα απαντά με
αναγγελίες που σας καθοδηγούν μέσω ενός διαλόγου για την εισαγωγή των απαραίτητων πληροφοριών. Για
παράδειγμα, εάν χρειάζεται κάποιος προορισμός για την καθοδήγηση δια‐
δρομής, πείτε "Πλοήγηση" ή "Εισα‐
γωγή προορισμού".
Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική ανα‐
γνώριση τίθεται σε λειτουργία μόνο
εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.