2015.5 OPEL ASTRA J Handleiding Infotainment (in Dutch)

USB-poort121
Bedieningen en schermweergaven
worden alleen voor USB-opslagappa‐
raten beschreven. De bediening van
andere apparaten, bijv. iPod of Zune,
is in het algemeen gelijk.
Nummers selecteren met
behulp van het USB-menu
Druk op de multifunctionele knop om
het USB-gerelateerde menu te ope‐
nen.
Alle nummers achtereenvolgend af‐
spelen: selecteer Alles afspelen.
Voor het weergeven van een menu
met verschillende aanvullende opties
voor het zoeken en selecteren van nummers: selecteer Zoeken.
Het doorzoeken van het USB-
apparaat kan enkele minuten duren.
Ondertussen wordt de laatst ten ge‐
hore gebrachte zender weergegeven.
Alle nummers willekeurig afspelen:
stel Nummers door elkaar
(willekeurig) in op Aan.
Het huidige afgespeelde nummer
herhalen: stel Herhalen in op Aan.

122SpraakherkenningSpraakherkenningAlgemene informatie..................122
Telefoonregeling ........................123Algemene informatie
De spraakherkenning van het Info‐
tainmentsysteem stelt u in staat om
het telefoonportaal met uw stem te
besturen. De spraakbesturing her‐
kent commando's en cijferreeksen,
ongeacht wie de spreker is. De in‐
structies en cijferreeksen kunnen
zonder pauze tussen de afzonderlijke
woorden worden uitgesproken.
U kunt telefoonnummers onder een
toegewezen naam opslaan (spraak‐
label). Met deze namen kunt u later
een telefoonverbinding tot stand
brengen.
Bij onjuist gebruik of onjuiste com‐
mando's geeft de spraakherkenning u visuele en/of akoestische feedback
en wordt u gevraagd het gewenste commando te herhalen. Bovendienbevestigt de spraakherkenning be‐
langrijke instructies en stelt zo nodig
een vraag hierover.
Om te voorkomen dat gesprekken in
de auto onbedoeld de systeemfunc‐
ties beïnvloeden, moet u de spraak‐
herkenning pas starten nadat deze is geactiveerd.Belangrijke opmerkingen over
taalondersteuning ■ Niet alle talen die voor het display van het Infotainmentsysteem be‐
schikbaar zijn, zijn ook beschikbaar
voor de spraakherkenning.
■ Als de momenteel geselecteerde taal voor het display niet door de
spraakherkenning wordt onder‐
steund, moet u de spraakcomman‐
do's in het Engels invoeren.
Om spraakcommando's in het En‐
gels te kunnen invoeren moet u
eerst het telefoonhoofdmenu acti‐
veren door op PHONE op het Info‐
tainmentsysteem te drukken en
dan de spraakherkenning van het
telefoonportaal te activeren door op w op het stuurwiel te drukken.

Spraakherkenning123Telefoonregeling
Spraakherkenning activeren
Druk op w op het stuurwiel om de
spraakherkenning van het telefoon‐ portaal in te schakelen. Voor de duur
van de dialoog wordt het geluid van
alle actieve audiobronnen onderdrukt en worden er geen verkeersmeldin‐
gen weergegeven.
Het volume van de stemoutput
instellen Draai de volumeknop op het Infotain‐
mentsysteem of druk op + of ― op het
stuurwiel.
Een dialoog annuleren
Er zijn diverse manieren om de
spraakherkenning uit te schakelen en de dialoog te annuleren:
■ Druk op x op het stuurwiel.
■ Zeg " Annuleren ".
■ Gedurende een bepaalde tijd geen commando's invoeren (zeggen).
■ Na het derde niet herkende com‐ mando.Bediening
Met behulp van de spraakherkenning kunt u de mobiele telefoon handig
met uw stem bedienen. Het is vol‐
doende om de spraakherkenning te
activeren en het gewenste com‐
mando in te voeren (te zeggen). Na
het geven van het commando leidt het Infotainmentsysteem u door de
dialoog door de voor het uitvoeren
van de gewenste handeling beno‐
digde vragen te stellen en feedback
te geven.
Hoofdcommando's Na het inschakelen van de spraak‐
herkenning geeft een korte toon aan
dat de spraakherkenning een com‐
mando verwacht.
Beschikbare hoofdcommando's: ■ " Kiezen "
■ " Bellen "
■ " Opnieuw kiezen "
■ " Opslaan "
■ " Verwijderen "
■ " Lijst "
■ " Koppelen "■ "Selecteer apparaat "
■ " Gesproken feedback "
Veelal beschikbare commando's ■ " Help ": de dialoog wordt afgesloten
en alle in de actuele functie be‐
schikbare commando's worden op‐
gesomd.
■ " Annuleren ": de spraakherkenning
is uitgeschakeld.
■ " Ja": afhankelijk van de context
wordt een geschikte actie onderno‐ men.
■ " Nee ": afhankelijk van de context
wordt een geschikte actie onderno‐ men.
Een telefoonnummer invoeren
Na het commando " Kiezen" vraagt de
spraakherkenning om het invoeren
van een nummer.
Het telefoonnummer moet met nor‐
male stem worden gesproken, zonder
kunstmatige pauzes tussen de afzon‐ derlijke cijfers.
De spraakherkenning werkt het best
als er tussen elke drie tot vijf cijfers
een pauze van minimaal een halve

124Spraakherkenning
seconde wordt ingelast. Het Infotain‐
mentsysteem herhaalt vervolgens de
herkende cijfers.
Daarna kunt u een nieuw nummer in‐
voeren of de volgende commando's
geven:
■ " Kiezen ": de invoer is geaccep‐
teerd.
■ " Verwijderen ": het laatst inge‐
voerde cijfer of de laatst ingevoerde
cijferreeks wordt gewist.
■ " Plus ": een "+" wordt voor het num‐
mer geplaatst voor telefoneren met
het buitenland.
■ " Controleren ": de invoer wordt door
de stemoutput gerepeteerd.
■ " Sterretje ": er wordt een sterretje "*"
ingevoerd.
■ " Hekje ": er wordt een hekje "#" in‐
gevoerd.
■ " Help "
■ " Annuleren "
De maximumlengte van het inge‐ voerde telefoonnummer is 25 cijfers.Om met het buitenland te kunnen te‐
lefoneren, kunt u aan het begin van
het telefoonnummer het woord "Plus" (+) zeggen. De plus stelt u in staat om
vanuit elk willekeurig land te bellen
zonder dat u de internationale toe‐
gangscode kent van het land waarin
u zich bevindt. Zeg vervolgens het ge‐ wenste landnummer.Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Kiezen"
Stemoutput: " Zeg het nummer dat u
wilt bellen "
Gebruiker: " Plus Vier Negen "
Stemoutput: " Plus Vier Negen "
Gebruiker: " Zeven Drie Eén "
Stemoutput: " Zeven Drie Eén "
Gebruiker: " Eén Eén Negen Negen "
Stemoutput: " Eén Eén Negen Negen "
Gebruiker: " Kiezen"
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen "Een naam invoeren
Met het commando " Bellen" wordt er
een telefoonnummer ingevoerd dat in
het telefoonboek onder een bepaalde naam (spraaklabel) is opgeslagen.
Beschikbare commando's: ■ " Ja"
■ " Nee "
■ " Help "
■ " Annuleren "Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Bellen"
Stemoutput: " Zeg de naam die u wilt
bellen "
Gebruiker:
Stemoutput: " Wilt u
bellen? "
Gebruiker: " Ja"
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen "
Een tweede gesprek starten
Tijdens een actief telefoongesprek
kan er een tweede gesprek worden
gestart. Druk hiertoe op w.

Spraakherkenning125
Beschikbare commando's:■ " Verzenden ": handmatig DTMF
(toondruktoets-kiezen) inschake‐
len, bijv. voor voicemail of telefo‐
nisch bankieren.
■ " Naam verzenden ": DTMF (toon‐
druktoetskiezen) inschakelen door
een naam (spraaklabel) in te voe‐
ren.
■ " Kiezen "
■ " Bellen "
■ " Opnieuw kiezen "
■ " Help "
■ " Annuleren "Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: sprek actief is: druk op w>
Gebruiker: " Verzenden"
Stemoutput: " Zeg het nummer dat u
wilt verzenden "
(voor het invoeren van een nummer
zie het dialoogvoorbeeld bij Een
telefoonnummer invoeren )
Gebruiker: " Verzenden"Opnieuw kiezen
Het laatst gekozen nummer wordt op‐
nieuw gekozen met het commando
" Opnieuw kiezen ".
Opslaan
Met het commando " Opslaan" kunt u
een telefoonnummer onder een naam (spraaklabel) opslaan in het telefoon‐boek.
De ingevoerde naam moet een keer
worden herhaald. De toonhoogte en
de uitspraak moeten beide keren zo
gelijk mogelijk zijn. Anders verwerpt
de spraakherkenning de invoer.
Er kunnen maximaal 50 spraaklabels
in het telefoonboek worden opgesla‐
gen.
Spraaklabels zijn sprekerafhankelijk,
d.w.z. dat alleen de persoon die het
spraaklabel heeft ingesproken ze kan openen.
Om te voorkomen dat het begin van
de opname van een opgeslagen
naam wordt afgesneden, moet er na
een verzoek om invoer een korte
pauze in acht worden genomen.Om het spraaklabel onafhankelijk van
de locatie, d.w.z. ook in andere lan‐
den, te kunnen gebruiken, moeten
alle telefoonnummers met een "plus"
en een landnummer worden inge‐
voerd.
Beschikbare commando's: ■ " Opslaan ": de invoer is geaccep‐
teerd.
■ " Controleren ": de laatste invoer
wordt herhaald.
■ " Help "
■ " Annuleren "Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Opslaan"
Stemoutput: " Zeg het nummer dat u
wilt opslaan "
(voor het invoeren van een nummer
zie het dialoogvoorbeeld bij Een
telefoonnummer invoeren )
Gebruiker: " Opslaan"
Stemoutput: " Zeg de naam die u wilt
opslaan "
Gebruiker:
Stemoutput: " Herhaal de naam om te
bevestigen "

126Spraakherkenning
Gebruiker:
Stemoutput: " Naam opslaan "
Wissen
Een eerder opgeslagen spraaklabel
kan worden gewist met het com‐ mando " Verwijderen ".
Beschikbare commando's: ■ " Ja"
■ " Nee "
■ " Help "
■ " Annuleren "
Naar opgeslagen namen luisteren
De stemuitvoer van alle opgeslagen
namen (spraaklabels) wordt gestart
met het commando " Lijst".
Tijdens stemoutput van de spraakla‐
bels beschikbare commando's:
■ " Bellen ": het telefoonnummer van
het laatst voorgelezen spraaklabel
wordt geselecteerd.
■ " Verwijderen ": de invoer van het
laatst voorgelezen spraaklabel
wordt gewist.Een mobiele telefoon toevoegen aan
of verwijderen van de apparatenlijst
Met het commando " Koppelen" kunt
u een mobiele telefoon aan de appa‐
ratenlijst van het telefoonportaal toe‐
voegen of ervan verwijderen 3 129.
Beschikbare commando's: ■ " Toevoegen "
■ " Verwijderen "
■ " Help "
■ " Annuleren "Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Koppelen"
Stemoutput: " Wilt u een apparaat
toevoegen of verwijderen? "
Gebruiker: " Toevoegen"
Stemoutput: " Probeer te koppelen
aan <1234> in het externe apparaat "
Stemoutput: " Wilt u het apparaat
koppelen? "
Gebruiker: " Ja"
Stemuitvoer: " Het apparaat is
verbonden als nummer
"Een mobiele telefoon uit de
apparatenlijst selecteren
Met het commando " Selecteer
apparaat " kunt u een mobiele tele‐
foon op de apparatenlijst selecteren
om een Bluetooth-verbinding op te bouwen.Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Selecteer apparaat "
Stemoutput: " Zeg het nummer van
het apparaat dat uw wilt selecteren "
Gebruiker:
Stemoutput: " Wilt u apparaatnummer
selecteren? "
Gebruiker: " Ja"
Stemoutput: " Wilt u het apparaat
koppelen? "
Gebruiker: " Ja"
Stemoutput: " Eén moment. Het
systeem zoekt het geselecteerde
apparaat "
Stemoutput: " Apparaatnummer
is geselecteerd "

Spraakherkenning127
Gesproken feedback
Elke steminvoer wordt door het Info‐
tainmentsysteem beantwoord of be‐
commentarieerd met een aan de si‐
tuatie aangepaste stemoutput.
Als u de gesproken uitvoer wilt in- of
uitschakelen, zegt u " Gesproken
feedback " of drukt u op w.

128TelefoonTelefoonAlgemene aanwijzingen.............128
Bluetooth-verbinding ..................129
Noodoproep ............................... 134
Bediening ................................... 134
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur ..................137Algemene aanwijzingen
De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ heid om via een microfoon en de luid‐
sprekers van de auto telefoonge‐
sprekken te voeren en met het info‐
tainmentsysteem van de auto de be‐
langrijkste functies van de mobiele te‐
lefoon te bedienen. Om het telefoon‐
portaal te kunnen gebruiken, moet de mobiele telefoon via Bluetooth aan‐
gesloten zijn.
Het telefoonportaal kan daarnaast
ook met het spraakherkenningsys‐
teem worden bediend.
Niet alle functies van de telefoonpor‐
tal worden door elke mobiele telefoon ondersteund. Welke telefoonfuncties
mogelijk zijn, hangt af van de desbe‐
treffende mobiele telefoon en van de
netwerkprovider. Verdere informatie
hierover vindt u in de bedienings‐
handleiding van uw mobiele telefoon.
U kunt hierover ook informatie vragen bij uw netwerkprovider.Belangrijke informatie voor de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn er
veiligheidsvoorschriften en richtlij‐
nen opgesteld. Alvorens gebruik
te maken van de telefoonfunctie
dient u op de hoogte te zijn van de desbetreffende richtlijnen.
9 Waarschuwing
Het gebruik van de telefoon in
handsfree-modus tijdens het rij‐
den kan gevaarlijk zijn doordat uw concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer uw auto