2015.5 OPEL ASTRA J Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο113
Ορισμός του αριθμού των
διαθέσιμων καταλόγων προτιμήσεων
Πατήστε το CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν Radio
favourites (Αγαπημένοι ραδιοφ.
σταθμοί) .
Επιλέξτε τον αριθμό διαθέσιμων κα‐
ταλόγων προτιμήσεων που επιθυ‐
μείτε.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Εναλλακτικές δυνατότητες επιλογής
σταθμών υπάρχουν στα επιμέρους
μενού κάθε ζώνης συχνοτήτων.
Με το βασικό μενού ραδιοφώνου
ενεργό, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού ζωνών συχνοτήτων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω οθόνες FM παρατίθε‐
νται ως παραδείγματα.Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) Επιλέξτε Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) . Εμφανίζονται όλοι οι
σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στους καταλόγους προτιμήσεων.
Επιλέξτε το σχετικό σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

114Ραδιόφωνο
Λίστες σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων AM/FM
Επιλέξτε AM stations list (Κατάλογος
σταθμών ΑΜ) ή FM stations list
(Κατάλογος σταθμών FM) .
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί AM/FM
με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα πε‐
ριοχή λήψης.
Μπάντα DAB
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί DAB
3 118 με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα
περιοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το σχετικό σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Ενημέρωση καταλόγων σταθμών
Εάν δεν είναι πλέον δυνατή η λήψη
των σταθμών που έχουν αποθηκευτεί στη λίστα σταθμών μιας συγκεκριμέ‐
νης μπάντας:
Επιλέξτε την αντίστοιχη εντολή για να
ενημερωθεί η λίστα σταθμών.
CD 400plus: Ο διπλός δέκτης του συ‐ στήματος Infotainment ενημερώνει
συνεχώς τις λίστες σταθμών FM στο
παρασκήνιο. Δεν απαιτείται ενημέ‐
ρωση από εσάς.
Αρχίζει αναζήτηση σταθμού. Μόλις
ολοκληρωθεί η αναζήτηση, θα αρχίσει να μεταδίδει ο σταθμός που εντοπί‐
στηκε τελευταίος.
Για να διακόψετε τη διαδικασία ανα‐ ζήτησης σταθμού, πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Λίστες κατηγοριών Πολλοί σταθμοί RDS 3 116 μεταδί‐
δουν ένα κωδικό PTY, ο οποίος προ‐ σδιορίζει τον τύπο του προγράμματος
που μεταδίδεται (π.χ. ειδήσεις). Ορι‐
σμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον
κωδικό PTY ανάλογα με το περιεχό‐
μενο του προγράμματος που μεταδί‐
δεται.

Ραδιόφωνο115
Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς κατά τύπο
προγράμματος, στην αντίστοιχη λίστα κατηγορίας.
Για να αναζητήσετε έναν τύπο προ‐
γράμματος βάσει σταθμού: ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή λίστας κατηγο‐
ριών για τη συγκεκριμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
CD 400 / CD 400plus: Εμφανίζεται μια
λίστα σταθμών που μεταδίδουν τον
τύπο προγράμματος που έχει επιλε‐
γεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
CD 300: Γίνεται αναζήτηση και ανα‐
παραγωγή του επόμενου σταθμού
του επιλεγμένου τύπου που μπορεί να ληφθεί.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται η αντί‐
στοιχη λίστα σταθμών για τη συγκε‐
κριμένη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB)
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα, πολλοί σταθμοί DAB 3 118 μεταδί‐
δουν ανακοινώσεις διάφορων κατη‐
γοριών.
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνει το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή διακόπτεται όταν εκκρε‐
μούν ανακοινώσεις κατηγοριών που
είχαν ενεργοποιηθεί νωρίτερα.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
ανακοινώσεων
Επιλέξτε DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB) στο μενού DAB.

116Ραδιόφωνο
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες ανακοι‐νώσεων που επιθυμείτε.
Μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχρονα
πολλές κατηγορίες ανακοινώσεων.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.Πλεονεκτήματα του RDS
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα προγράμματος του ορισμένου
σταθμού αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF (Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
στο σύστημα Infotainment εμφανί‐
ζεται ραδιοφωνικό κείμενο που
μπορεί να περιέχει π.χ. πληροφο‐
ρίες σχετικά με το τρέχον πρό‐
γραμμα.
Διαμόρφωση RDS
Για να εμφανιστεί το μενού για τη δια‐
μόρφωση του RDS:
Πατήστε το CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) και
στη συνέχεια RDS options (Επιλογές
RDS) .
CD 300: επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) και στη συνέχεια
RDS options (Επιλογές RDS) .

Ραδιόφωνο117
TA volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA])
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας (TA) 3 108.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
RDS
Ρυθμίστε το RDS στο On (Ενεργοπ.)
ή στο Off (Απενεργοπ.) .
Επισήμανση
Εάν το RDS είναι απενεργοποιη‐ μένο, θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτό‐
ματα με την αλλαγή ραδιοφωνικού
σταθμού (από τη λειτουργία αναζή‐
τησης ή από κάποιο κουμπί προεπι‐ λεγμένου σταθμού).
Traffic announcement (TA) (Δελτία
οδικής κυκλοφορίας)
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε μόνιμα τη λειτουργία ΤΑ:
Ρυθμίστε το Traffic announcement
(TA) (Δελτία οδικής κυκλοφορίας) στο
On (Ενεργοπ.) ή στο Off
(Απενεργοπ.) .Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
αυτόματου επανασυντονισμού
(για να είναι δυνατός ο αυτόματος
επανασυντονισμός, πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο το RDS)
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Ρυθμίστε το Regional (REG) (Τοπικά
(REG)) στο On (Ενεργοπ.) ή στο Off
(Απενεργοπ.) .
Εάν η λειτουργία κατηγοριοποίησης
ανά περιοχές είναι ενεργοποιημένη,
επιλέγονται μόνο εναλλακτικές συ‐
χνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά προ‐
γράμματα.
Εάν ο αυτόματος επανασυντονισμός
είναι απενεργοποιημένος, επιλέγο‐
νται εναλλακτικές συχνότητες των
σταθμών ανεξάρτητα από τα τοπικά
προγράμματα.
Κυλιόμενο κείμενο RDS
Ορισμένοι σταθμοί RDS δεν εμφανί‐
ζουν το όνομα του προγράμματος
στην οθόνη για να εμφανίσουν πρό‐ σθετες πληροφορίες.Για να μην εμφανίζονται πρόσθετες
πληροφορίες:
Ρυθμίστε το Text scroll freeze
( Απενεργ/ση κύλισης κειμένου) σε On
(Ενεργοπ.) .
Radio text: (Κείμενο ραδιοφώνου:) Εάν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουρ‐ γίες RDS και λήψη σταθμών RDS,κάτω από το όνομα του προγράμμα‐
τος εμφανίζονται πληροφορίες σχε‐
τικά με το πρόγραμμα που λαμβάνει
το σύστημα τη συγκεκριμένη στιγμή
και το μουσικό κομμάτι που ακούτε.
Για εμφάνιση ή απόκρυψη των πλη‐
ροφοριών:
Ρυθμίστε το Radio text: (Κείμενο
ραδιοφώνου:) στο On (Ενεργοπ.) ή
στο Off (Απενεργοπ.) .
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP = Traffic Program (Δελτία οδικής
κυκλοφορίας))
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που
μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐ ρίας.

118Ραδιόφωνο
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη δυνατότητα αναμονής
δελτίων οδικής κυκλοφορίας του συ‐
στήματος Infotainment:
Πατήστε το TP.
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στο βασικό μενού του ραδιοφώνου
εμφανίζεται η ένδειξη [ ].
■ Το ραδιόφωνο συντονίζεται μόνο σε σταθμούς που διαθέτουν υπηρε‐σία δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
■ Εάν ο τρέχων σταθμός δεν διαθέτει
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐ ρίας, το ραδιόφωνο αναζητά αυτό‐
ματα τον επόμενο σταθμό με υπη‐
ρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
■ Εάν εντοπιστεί κάποιος σταθμός με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, στο βασικό μενού του ραδιο‐
φώνου εμφανίζεται η ένδειξη [TP].■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας με‐
ταδίδονται στην προεπιλεγμένη
ένταση ήχου TA 3 108.
■ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
αναπαραγωγή CD/MP3 διακόπτε‐
ται κατά τη διάρκεια της μετάδοσης
του δελτίου.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας και χαμηλώστε
εντελώς την ένταση ήχου του συστή‐
ματος Infotainment.
Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:
Πατήστε το TP ή το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιβεβαιώ‐
σετε το μήνυμα ακύρωσης στην
οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας διακό‐
πτεται, αλλά η υπηρεσία δελτίων οδι‐ κής κυκλοφορίας παραμένει ενεργο‐
ποιημένη.ΕΟΝ (Ενισχυμένα Άλλα Δίκτυα)
Με τη λειτουργία EON μπορείτε να
ακούσετε τα δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας ακόμη και αν ο σταθμός που
έχετε επιλέξει δεν μεταδίδει δικά του
δελτία οδικής κυκλοφορίας. Εάν έχει
επιλεγεί ένας τέτοιος σταθμός, εμφα‐
νίζεται με μαύρο χρώμα στην οθόνη όπως και στην περίπτωση των σταθ‐μών με υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας TP.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από
το όνομα του προγράμματος αντί της
συχνότητας λήψης.

Ραδιόφωνο119
Γενικές πληροφορίες■ Με το σύστημα DAB, πολλά ραδιο‐ φωνικά προγράμματα (υπηρεσίες)
μπορούν να μεταδοθούν σε μία
μόνο συχνότητα (σύνολο).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψη‐
λής ποιότητας, το DAB έχει επίσηςτη δυνατότητα μετάδοσης πληρο‐
φοριών που σχετίζονται με το πρό‐
γραμμα και πολλές άλλες υπηρε‐
σίες δεδομένων συμπεριλαμβανο‐
μένων πληροφοριών ταξιδίου και
οδικής κυκλοφορίας.
■ Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει το σήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου εί‐
ναι εξασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM. Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται σε σταθερή ένταση.
■ Εάν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐ νές για το συλλάβει ο δέκτης, η
λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό το
συμβάν μπορεί να αποφευχθεί με
την ενεργοποίηση του Auto
ensemble linking (Αυτόμ. σύζευξη
ensemble) και/ή του Auto linking
DAB-FM (Αυτόμ. σύζευξη DAB-
FM) στο μενού ρυθμίσεων DAB.
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνεται,ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή FM
μειώνεται σημαντικά σε τέτοιες πε‐
ριπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία TP 3 116,
μεταδίδονται δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας από το σταθμό FM με το πιο ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, αν δεν θέλετε η
λήψη DAB να διακόπτεται από δελ‐
τία οδικής κυκλοφορίας FM.

120Ραδιόφωνο
Διαμόρφωση DAB
Πατήστε το CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν DAB
settings (Ρυθμίσεις DAB) .
Στο μενού διαμόρφωσης είναι διαθέ‐
σιμες οι παρακάτω επιλογές:
■ Auto ensemble linking (Αυτόμ.
σύζευξη ensemble) : με ενεργοποιη‐
μένη αυτή τη λειτουργία, η συσκευή αλλάζει στην ίδια υπηρεσία (πρό‐
γραμμα) σε ένα άλλο σύνολο DAB
(συχνότητα, αν διατίθεται) όταν το
σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για
να ληφθεί από το δέκτη.
■ Auto linking DAB-FM (Αυτόμ.
σύζευξη DAB-FM) : με ενεργοποιη‐
μένη αυτή τη λειτουργία, η συσκευή αλλάζει σε αντίστοιχο σταθμό FM
της ενεργής υπηρεσίας DAB (αν
διατίθεται) όταν το σήμα DAB είναι
πολύ ασθενές για να ληφθεί από το
δέκτη.
■ Dynamic audio adaption ( Δυναμική
προσαρμογή ήχου) : με ενεργοποιη‐
μένη αυτή τη λειτουργία, το δυνα‐ μικό εύρος του σήματος DAB μειώ‐
νεται. Αυτό σημαίνει ότι μειώνεται το
επίπεδο των δυνατών ήχων, αλλά
όχι το επίπεδο των απαλών ήχων.
Γι' αυτό η ένταση του συστήματος
Infotainment μπορεί να αυξηθεί σε
ένα σημείο όπου οι απαλοί ήχοι να
μπορούν να ακουστούν, χωρίς οι
δυνατοί ήχοι να είναι υπερβολικά
δυνατοί.
■ Frequency band (Ζώνη
συχνοτήτων) : μετά την επιλογή αυ‐
τής της προεπιλογής, μπορεί να
οριστεί ποιες ζώνες συχνοτήτων
DAB θα ληφθούν από το σύστημα
Infotainment.