2014 YAMAHA GRIZZLY 450 transmission

8-53
8
FBU24972Lubrification du joint de cardan d’arbre
de transmission Lubrifier le joint de cardan d’arbre de transmission
aux fréquences spécifiées dans le tableau des en-
tretiens et graissages périodiques.N.B.Recourir à une pompe à graisse en cas de pré-
sence d’un graisseur.
Avant
Arrière
Lubrifiant recommandé : Graisse à base de savon au lithium1. Graisseur
1. Graisseur
1
1
U2LC60F0.book Page 53 Friday, March 8, 2013 9:55 AM

10-2
10
Type:SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 ou 20W-
50
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité d’huile moteur: Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Avec remplacement de la cartouche du filtre à huile: 2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)Huile de couple conique arrière:Type:
Huile Yamaha pour engrenages d’arbre de transmission
à coefficient de frottement modifié
Quantité:
0.38 L (0.40 US qt, 0.33 Imp.qt)
Huile de différentiel:Type:Huile Yamaha pour engrenages d’arbre de transmission
à coefficient de frottement modifié ou huile hypoïde SAE
80 API GL-4
Quantité: 0.23 L (0.24 US qt, 0.20 Imp.qt)Système de refroidissement:Capacité du vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau
maximum):0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Capacité du radiateur (circuit compris):
1.32 L (1.40 US qt, 1.16 Imp.qt)Filtre à air:Élément du filtre à air:Élément de type humideCarburant:Carburant recommandé:YFM450DE Essence ordinaire sans plomb
exclusivement (EUR)(FRA)(GBR)
YFM450DE Essence sans plomb exclusivement
(AUS)(NZL)
YFM450PE Essence ordinaire sans plomb
exclusivement (EUR)(FRA)(GBR)
YFM450PE Essence sans plomb exclusivement
(AUS)(NZL)
YFM450PHE Essence ordinaire sans plomb
exclusivement
Capacité du réservoir: 15.0 L (3.96 US gal, 3.30 Imp.gal)
0 10 30 50 70 90 110 130 F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
U2LC60F0.book Page 2 Friday, March 8, 2013 9:55 AM

10-3
10
Quantité de la réserve:4.5 L (1.19 US gal, 0.99 Imp.gal)Carburateur:Modèle  quantité:
BSR33 x 1Bougie(s):Fabricant/modèle: NGK/DR8EA
Écartement des électrodes:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Embrayage:Type d’embrayage:Humide, centrifuge automatiqueTransmission:Système de réduction primaire:Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire: Entraînement par arbre
Rapport de réduction secondaire:
39/24  24/18  33/9 (7.944)
Type de boîte de vitesses: Automatique, courroie trapézoïdale
Commande: À la main gauche
Marche arrière:
29/17 (1.706)
Gamme basse: 45/16 (2.813)
Gamme haute: 38/23 (1.652)
Partie cycle:Type de cadre:Cadre en tube d’acier
Angle de chasse:
2.5 °
Chasse: 8.5 mm (0.33 in)Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille: AT25 x 8-12
Fabricant/modèle: YFM450DE CHENG SHIN/C-828 (AUS)(NZL)
YFM450DE MAXXIS/MU13 (EUR)(FRA)(GBR)
YFM450PE CHENG SHIN/C-828 (AUS)(NZL)
YFM450PE MAXXIS/MU13 (EUR)(FRA)(GBR)
YFM450PHE MAXXIS/MU13Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille: AT25 x 10-12
Fabricant/modèle: YFM450DE CHENG SHIN/C-828 (AUS)(NZL)
YFM450DE MAXXIS/MU14 (EUR)(FRA)(GBR)
YFM450PE CHENG SHIN/C-828 (AUS)(NZL)
YFM450PE MAXXIS/MU14 (EUR)(FRA)(GBR)
YFM450PHE MAXXIS/MU14
U2LC60F0.book Page 3 Friday, March 8, 2013 9:55 AM

10-5
10
Phare:Type d’ampoule:Ampoule au kryptonVoltage et wattage d’ampoule  quantité:Phare:
12 V, 30.0/30.0 W  2
Feu arrière/stop: 12 V, 5.0/21.0 W  1
Éclairage des instruments:
EL (électroluminescent)
Témoin du point mort: LED
Témoin de marche arrière: LED
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement: LED
Témoin de stationnement:
LED
Indicateur de commande de transmission quatre roues
motrices/blocage du différentiel:
LCD
Témoin de la gamme haute: LED
Témoin de la gamme basse: LED
Témoin de blocage du différentiel:
LED
Témoin d’alerte de direction assistée EPS: YFM450PE 12 V, 1.7 W
YFM450PHE 12 V, 1.7 W
Fusibles:Fusible principal:30.0 A
Fusible du système EPS:
YFM450PE 40.0 A
YFM450PHE 40.0 A
Fusible de phare:
15.0 A
Fusible du système de signalisation: 10.0 A
Fusible d’allumage: 10.0 A
Fusible de la prise pour accessoires à courant continu:
10.0 A
Fusible de sauvegarde: YFM450DE 10.0 A
YFM450PE 5.0 A
YFM450PHE 5.0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices:
10.0 A
U2LC60F0.book Page 5 Friday, March 8, 2013 9:55 AM

HHuile de couple conique arrière ............................ 5-4, 8-21
Huile de différentiel ............................................... 5-4, 8-25
Huile moteur ................................................................... 5-4
Huile moteur et cartouche du filtre ............................... 8-17IIndicateur 4 RM/blocage du différentiel ......................... 4-4
Instruments, éclairage et commandes ........................... 5-8
Interrupteur d’annulation ................................................ 4-8JJoint de cardan d’arbre de transmission, lubrification ................................................................ 8-53LLevier des gaz ....................................................... 4-12, 5-5
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-39
Leviers de frein, contrôle et lubrification ...................... 8-51
Limiteur de vitesse ....................................................... 4-13
Liquide de refroidissement .................................... 5-4, 8-27MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-2
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-66
Pannes, schémas de diagnostic .................................. 8-68
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-35
Pédale de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-52
Phares, réglage du faisceau ........................................ 8-63
Phares, remplacement d’une ampoule ........................ 8-61
Pneus ............................................................................. 5-5 Porte-bagages arrière .................................................. 4-23
Porte-bagages avant ................................................... 4-23
RRégime de ralenti du moteur ....................................... 8-37
Remisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................ 4-15
Robinet de carburant ................................................... 4-18
Rodage du moteur ......................................................... 6-5
Roues, dépose ............................................................. 8-64
Roues, repose ............................................................. 8-65
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 8-52SSécurité .......................................................................... 2-1
Sélecteur de marche .................................................... 4-15
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 6-3
Sélecteur de marche, réglage du câble de sécurité .... 8-40
Selle ............................................................................. 4-20
Soufflets d’essieu ......................................................... 8-49
Soupapes, jeu .............................................................. 8-39
Starter .......................................................................... 4-19
Stationnement ................................................................ 6-6
Stationnement en pente ................................................. 6-6TTémoin d’alerte du liquide de refroidissement ............... 4-3
Témoin de la gamme basse .......................................... 4-2
Témoin de la gamme haute ........................................... 4-2
Témoin de marche arrière ............................................. 4-3
Témoin de stationnement .............................................. 4-3
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins et témoins d’alerte ........................................... 4-2
U2LC60F0.book Page 2 Friday, March 8, 2013 9:55 AM