Page 105 of 112
CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
Type de ressort/amortisseur:Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique et à gaz
Débattement de roue: 130 mm (5.1 in)Partie électrique:Système d’allumage:
TCI
Système de charge: Alternateur avec rotor à aimantation
permanenteBatterie:Modèle:YTZ10S
Voltage, capacité:
12 V, 8.6 AhPhare:Type d’ampoule:Ampoule halogèneVoltage et wattage d’ampoule ×
quantité:Phare:
12 V, 60.0 W/55.0 W × 1
Phare:
12 V, 55.0 W × 1
Feu arrière/stop: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Clignotant avant: 12 V, 10.0 W × 2
Clignotant arrière:
12 V, 10.0 W × 2
Veilleuse: 12 V, 5.0 W × 2 Éclairage de la plaque d’immatriculation:
12 V, 5.0 W × 1
Éclairage des instruments: LED
Témoin de point mort:
LED
Témoin de feu de route: LED
Témoin d’avertissement du niveau d’huile: LED
Témoin des clignotants:
LED
Témoin d’alerte de la température du liquide
de refroidissement:
LED
Témoin d’avertissement de panne du moteur: LED
Témoin d’avertissement du système ABS: FZ8-SA LED
Témoin de l’immobilisateur antivol:
LED
Fusibles:Fusible principal:50.0 A
Fusible de phare:
15.0 A
Fusible de feu arrière: 10.0 A
Fusible du système de signalisation: 10.0 A
Fusible d’allumage:
15.0 A
Fusible du moteur du ventilateur de radiateur: 10.0 A × 2 Fusible du système d’injection de carburant:
15.0 A
Fusible du bloc de commande ABS: FZ8-SA 7.5 A
Fusible du moteur ABS:
FZ8-SA 30.0 A
Fusible du solénoïde d’ABS: FZ8-SA 20.0 A
Fusible de sauvegarde: 10.0 A
U42PF4F0.book Page 3 Monday, July 28, 2014 3:15 PM
Page 106 of 112
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
9
FAU53562
Numéros d’id entificationNotez le numéro d’identification du véhi-
cule, le numéro de série du moteur et les
codes figurant sur l’étiquette de modèle
dans les espaces prévus ci-dessous. Ces
numéros d’identification sont nécessaires à
l’enregistrement du véhicule auprès des
autorités locales et à la commande de piè-
ces détachées auprès d’un concession-
naire Yamaha.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
NUMÉRO DE SÉRIE DU MOTEUR :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26401
Numéro d’id entification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le tube de direction. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu.N.B.Le numéro d’identification du véhicule sert
à identifier la moto et, selon les pays, est re-
quis lors de son immatriculation.
FAU26442
Numéro de série d u moteur
FZ8-S
FZ8-SA
Le numéro de série du moteur est poin-
çonné sur le carter moteur.
1. Numéro d’identification du véhicule
1
1. Numéro de série du moteur
1. Numéro de série du moteur
1
1
U42PF4F0.book Page 1 Monday, July 28, 2014 3:15 PM
Page 107 of 112
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
9
FAU26471
Étiquette des cod es du mo dèle
L’étiquette du modèle est collée sur le ca-
dre, sous la selle du pilote. (Voir page 3-18.)
Inscrire les renseignements repris sur cette
étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront nécessaires
lors de la commande de pièces de re-
change auprès d’un concessionnaire
Yamaha.1. Étiquette des codes du modèle
1
U42PF4F0.book Page 2 Monday, July 28, 2014 3:15 PM
Page 108 of 112
10-1
10
INDEXAABS, témoin d’alerte (pour modèles à ABS)...................................................... 3-7
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ....... 6-41
Avertisseur, contacteur ......................... 3-12BBagages, supports de sangle de fixation ................................................ 3-24
Batterie ................................................. 6-34
Béquille latérale .................................... 3-24
Béquille latérale, contrôle et lubrification ......................................... 6-32
Bloc de compteurs multifonctions .......... 3-8
Bougies, contrôle .................................. 6-11CCâbles, contrôle et lubrification ............ 6-30
Caches et carénage, dépose et repose................................................... 6-9
Calage de la moto................................. 6-41
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant .............................................. 3-16
Carburant, économies ............................ 5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et graissage ............................................ 6-29
Chaîne de transmission, tension .......... 6-27
Clignotant, remplacement d’une ampoule.............................................. 6-40
Clignotants, contacteur ... ..................... 3-12
Combiné ressort-amortisseur, réglage................................................ 3-22
Compartiment de rangement................ 3-19
Consignes de sécurité ............................ 1-1
Contacteur à clé/antivol .......................... 3-2 Contacteur d’appel de phare ............... 3-12
Contacteurs à la poignée ..................... 3-11
Contacteurs de feu stop....................... 6-24
Contrôle et lubrification de la pédale
de frein et du sélecteur ...................... 6-30
Coupe-circuit d’allumage ..................... 3-25
Coupe-circuit du moteur ...................... 3-12
DDémarrage du moteur ............................ 5-1
Démarreur, contacteur ......................... 3-12
Dépannage, schémas de diagnostic .... 6-46
Direction, contrôle ................................ 6-33
Durite de mise à l’air du réservoir de carburant et durite de trop-plein ........ 3-17EEmbrayage, levier ................................. 3-13
Embrayage, réglage de la garde du levier ................................................... 6-23
Emplacement des éléments ................... 2-1
Entretien du système de contrôle des gaz d’échappement ............................. 6-3
Entretiens et graissages périodiques ..... 6-5
Étiquette des codes du modèle ............. 9-2FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule ............................................. 6-39
Feux de détresse, contacteur .............. 3-12
Filtre à air, remplacement de l’élément............................................. 6-16
Fourche, contrôle ................................. 6-32
Fourche, réglage .................................. 3-20
Frein, contrôle de la garde du levier ..... 6-24
Frein, levier ........................................... 3-13
Frein, pédale......................................... 3-14 Fusibles, remplacement ........................6-35
HHuile moteur et cartouche du filtre .......6-12
Huile moteur, témoin du niveau ..............3-4IImmobilisateur antivol .............................3-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement ..........................................3-12JJeu des soupapes .................................6-20LLeviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification .......................6-31
Liquide de frein, changement ...............6-27
Liquide de frein, contrôle du niveau......6-26
Liquide de refroidissement ...................6-15
Liquide de refroidissement, témoin d’alerte de température ........................3-4MMoteur, numéro de série.........................9-1NNuméros d’identification .........................9-1PPanne du moteur, témoin .......................3-7
Pannes, diagnostic ...............................6-45
Phare, remplacement d’une ampoule...6-38
Pièces de couleur mate ..........................7-1
Plaquettes de frein, contrôle .................6-25
Pneus ....................................................6-20
Poignée des gaz, contrôle de la garde...................................................6-20
Poignée et câble des gaz, contrôle et lubrification .........................................6-30
Pot catalytique ......................................3-18
U42PF4F0.book Page 1 Monday, July 28, 2014 3:15 PM
Page 109 of 112
INDEX
10-2
10
RRégime de ralenti du moteur ................ 6-19
Remisage................................................ 7-4
Réservoir de carburant, bouchon ......... 3-15
Rétroviseurs.......................................... 3-20
Rodage du moteur.................................. 5-3
Roue, arrière (Modèles équipés de freins conventionnels) ........................ 6-43
Roue, avant (Modèles équipés de freins conventionnels) ........................ 6-42
Roues ................................................... 6-23
Roulements de roue, contrôle .............. 6-33SSélecteur au pied.................................. 3-13
Selles .................................................... 3-18
Soin ........................................................ 7-1
Stationnement ........................................ 5-4
Système ABS (pour les modèles équipés de l’ABS) ............................... 3-14TTémoin de feu de route .......................... 3-4
Témoin de l’immobilisateur antivol ......... 3-7
Témoin des clignotants .......................... 3-4
Témoin du point mort ............................. 3-4
Témoins et témoins d’alerte ................... 3-4
Trousse de réparation ............................ 6-2VVéhicule, numéro d’identification ........... 9-1
Veilleuse, remplacement d’une ampoule ............................................. 6-39
Vitesses, sélection .................................. 5-2
U42PF4F0.book Page 2 Monday, July 28, 2014 3:15 PM
Page 110 of 112
A5-yoko_Blank.fm Page 1 Thursday, December 8, 2011 2:18 PM
Page 111 of 112
A5-yoko_Blank.fm Page 1 Thursday, December 8, 2011 2:18 PM
Page 112 of 112
PRINTED IN JAPAN2014.08-0.3×1 CR (F)
DIC183
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
Notice originale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
