2014 YAMAHA FX SVHO cruise control

Informations importantes concernant le manuel
FJU42730
Déclaration de conformité du véhicule nautique individuel (VNI\
)
aux exigences de la directive 94/25/CE telle que modifiée par la dire\
ctive 2003/44/CE
Nom du fabricant des moteurs : YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Nom / fonction :H. Yamaji / Président de YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Adresse :
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japon
Nom du représentant agréé : YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Adresse : Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Pays-Bas
Nom de l’organisme notifié pour l’évaluation des émission\
s sonores : Luxcontrol SA
Adresse : 1. avenue des Terres Rouges BP 349, Esch-sur-Alzette, L-4004. Luxembourg\
Nom de l’organisme notifié pour l’évaluation des émission\
s sonores : SNCH
FC1800A-N / FX Cruiser SVHO, FC1800-N / FX SVHO
0882
0499
Adresse : 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxembourg
US-YAMA1 0 0 1K3 1 4
Module d’évaluation de la conformité utilisé :
pour la construction :
pour les émissions d’échappement :
pour les émissions de bruit :
DESCRIPTION DU VEHICULE
DESCRIPTION DU MOTEUR A
A
Numéro d’identification du modèle, à partir de :
Modèle / nom commercial : C
Catégorie d’embarcation : Autres directives communautaires appliquées
Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagné\
tique. CISPR 12
Directive 2006/42/CE relative aux machines. Normes
EN 61000-6-2
D
Aa
AaB+C
B+CB+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Type de moteur :
Moteur du VNI Cycle de combustion :
4 temps
Type de carburant :
Essence
PRINCIPALES EXIGENCES
IDENTIFICATION DU MOTEUR CONCERNE PAR CETTE DECLARATION DE CONFORMITE
Nom du modèle de
moteur
6ET
Nom / numéro d’identification de
l’organisme notifié
SNCH / 0499
Numéro de l’attestation d’examen de
type CE
SNCH*94/25*2003/44*0076*00
(identification de la personne autorisée à signer au nom du fabri\
cant du moteur ou son représentant agréé)
Signature et fonction :(ou mention équivalente)Date et lieu de publication :1er novembre 2013, Schiphol-Rijk, Pays-Bas
Principales exigences normesautre méthode/
document normatif fichier technique Veuillez détailler
(* = norme obligatoire)
I.A conception et construction EN ISO 13590
I.B émission d’échappement *EN ISO 8178-1
I.C émission de bruit *EN ISO 14509
*
*
Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule respo\
nsabilité du fabricant du VNI. Je déclare au nom du fabricant
du VNI que le modèle de véhicule et les moteurs décrits ci-dess\
us sont conformes aux principales exigences en vigueur de
la manière spécifiée ainsi qu’au type pour lequel les attest\
ations d’examen de type CE susmentionnées ont été délivré\
es.
Numéro d’identification :
Numéro d’identification :
UF3J70F0.book Page 1 Monday, October 7, 2013 2:55 PM

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes........................................ 1Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) ........................................... 1
Numéro d’identification du scooter (CIN) ................................................ 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Etiquette de date de fabrication ......... 2
Informations du modèle .................. 3
Plaque du constructeur ...................... 3
Étiquettes importantes .................... 4
Étiquettes d’avertissement................. 5
Autres étiquettes ................................ 9
Informations de sécurité ................ 11 Restrictions concernant les personnes habilitées à utiliser le
scooter nautique ........................ 11
Règles de navigation..................... 12
Règles d’utilisation ........................ 13
Equipement recommandé............. 16
Informations de sécurité ............... 16
Caractéristiques du scooter nautique ..................................... 17
Ski nautique .................................. 18
Règles de sécurité nautiques ........ 20
Profitez de votre scooter nautique en toute responsabilité............... 21
Description....................................... 22 Glossaire relatif au scooter nautique ..................................... 22
Emplacement des principaux composants ............................... 23
Utilisation des fonctions de
contrôle ............................................ 27 Fonctions de contrôle du scooter nautique ..................................... 27
Transmetteur de commande à
distance ........................................ 27 Système de sécurité Yamaha .......... 28
Contacteur d’arrêt du moteur ......... 29
Coupe-circuit de sécurité ................ 29
Contacteur de démarrage ............... 29
Manette des gaz ............................... 30
Système de direction ....................... 30
Système de réglage d’inclinaison
de la colonne de direction ............ 31
Sorties témoin d’eau de refroidissement ............................. 32
Séparateur d’eau .............................. 32
Utilisation du scooter nautique ..... 33 Fonctions du scooter nautique ..... 33
Système d’inversion ......................... 33
Système de réglage rapide de
l’assiette (QSTS) ........................... 34
Modes de fonctionnement du scooter nautique ........................ 36
Mode de bas régime ........................ 36
Mode Pas de sillage ......................... 37
Système d’assistance à la
navigation...................................... 38
Fonctionnement de l’instrument ... 41Centre d’affichage multifonction .............................. 41
Compteur de vitesse/compte-tours
analogique .................................... 41
Affichage des informations............... 43
Affichage multifonction (FX Cruiser SVHO)......................... 47
Fonctionnement de
l’équipement .................................... 51Équipement................................... 51
Sièges............................................... 51
Poignée ............................................ 52
Poignée de rembarquement............. 52
Marche de rembarquement.............. 52
Œil de proue..................................... 53
Yeux de poupe ................................. 53
Taquet .............................................. 53
UF3J70F0.book Page 1 Monda y, October 7, 2013 2:55 PM

Table des matières
Taquets escamotables (FX Cruiser SVHO) ........................ 54
Compartiments de rangement ......... 54
Support de l’extincteur et couvercle ...................................... 59
Règles d’utilisation et de
manipulation .................................... 60Carburants requis ......................... 60
Carburant ......................................... 60
Huile moteur requise ..................... 62
Huile moteur ..................................... 62
Évacuation de l’eau de cale .......... 64
Évacuation de l’eau de cale
à terre............................................ 64
Évacuation de l’eau de cale sur l’eau .............................................. 64
Transport sur une remorque ......... 65
Fonctionnement initial .................... 66 Rodage du moteur ........................ 66
Contrôles préalables ....................... 67
Contrôles préalables ........................ 67
Points de contrôle préalables ....... 69
Vérifications préalables à la mise à l’eau ........................................... 69
Vérifications postérieures à la mise à l’eau ........................................... 76
Opération ......................................... 78Utilisation de votre scooter nautique ..................................... 78
Apprendre à connaître votre
scooter nautique ........................... 78
Apprendre à utiliser le scooter nautique ........................................ 78
Position de navigation ...................... 79
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 79
Démarrage du moteur sur l’eau ....... 79
Arrêt du moteur ................................ 80
Quitter le scooter nautique............... 81 Fonctionnement du scooter
nautique ........................................ 81
Faire virer le scooter nautique .......... 81
Arrêter le scooter nautique ............... 83
Utilisation du scooter nautique en marche arrière ou au point mort ... 84
Embarquement sur le scooter nautique ........................................ 85
Démarrage........................................ 88
Scooter nautique chaviré ................. 89
Échouage et accostage du scooter nautique ........................................ 90
Utilisation dans des zones pleines d’algues ........................................ 91
Après le retrait du scooter nautique
de l’eau ......................................... 91
Entretien et entreposage ............... 92 Entretien après utilisation ............. 92
Rinçage des passages d’eau de
refroidissement ............................. 92
Nettoyage du scooter nautique........ 93
Entretien de la batterie ..................... 93
Entreposage prolongé .................. 96
Nettoyage ......................................... 96
Lubrification...................................... 96
Traitement antirouille ........................ 97
Entretien .......................................... 98 Entretien........................................ 98
Trousse à outils ................................ 98
Dépose et installation du cache
du moteur...................................... 98
Tableau d’entretien périodique ...... 100
Huile moteur et filtre à huile ........... 102
Spécifications ................................ 103 Spécifications ............................. 103
Dépannage .................................... 104 Recherche des pannes ............... 104
Tableau de recherche des
pannes ........................................ 104
UF3J70F0.book Page 2 Monda y, October 7, 2013 2:55 PM

Fonctionnement de l’instrument
47
truée. (Cf. page 108 pour plus d’informations
sur l’entrée de la tuyère.) ATTENTION: Si
vous ne pouvez pas localiser et corriger la
cause de la surchauffe, contactez un
concessionnaire Yamaha. Si vous conti-
nuez à naviguer à vitesse élevée, vous ris-
quez d’endommager gravement le mo-
teur.
[FCJ00042]
REMARQUE:
Appuyez sur les boutons de fonctionnement
du centre d’affichage multifonction pour arrê-
ter l’alarme sonore.
FJU42281Avertissement de contrôle du moteur
Si le dysfonctionnement d’un capteur ou un
court-circuit est détecté, le témoin “WAR-
NING” et l’indicateur d’avertissement de
contrôle du moteur se mettent à clignoter et
l’alarme sonore retentit par intermittence.
Si l’avertissement de contrôle du moteur est
activé, réduisez immédiatement le régime du moteur, regagnez la rive et faites vérifier le
moteur par un concessionnaire Yamaha.
REMARQUE:
Appuyez sur les boutons de fonctionnement
du centre d’affichage multifonction pour arrê-
ter l’alarme sonore.
FJU42252Affichage multifonction (FX Cruiser
SVHO)
L’affichage multifonction indique les informa-
tions suivantes.
Les unités de l’affichage multifonction sont
sélectionnées en fonction des unités du
compteur de vitesse numérique. (Pour chan-
ger les unités d’affichage, cf. page 43 pour
plus d’informations sur les procédures de sé-
lection de l’affichage du compteur de vitesse
numérique.)
Si “km/h” est sélectionné comme unité d’affi-
chage du compteur de vitesse numérique, les
valeurs sont indiquées en kilo-
mètres/litres/degrés Celsius.
Si “mph” est sélectionné comme unité d’affi-
chage du compteur de vitesse numérique, les
UF3J70F0.book Page 47 Monday, October 7, 2013 2:55 PM

Index
A
Affichage des informations ...................... 43
Affichage multifonction (FX Cruiser SVHO) ................................ 47
Apprendre à connaître, scooter
nautique ................................................ 78
Apprendre à utiliser le scooter nautique ................................................ 78
Après le retrait de l’eau, scooter nautique ................................................ 91
Arrêt, moteur ............................................ 80
Arrêter, scooter nautique ......................... 83
Avertissement de contrôle du moteur...... 47
Avertissement de pression d’huile ........... 46
Avertissement de surchauffe du
moteur .................................................. 46
Avertissement du niveau de carburant .... 45
B
Bas régime, mode .................................... 36
Batterie, entretien..................................... 93
Batterie, relance ..................................... 109
Batterie, vérification ................................. 70
C
Câbles volants, branchement ................ 109
Cache du moteur, dépose et installation............................................. 98
Capot, vérification .................................... 76
Carburant ................................................. 60
Carburant, jauge ...................................... 45
Carburants requis .................................... 60
Centre d’affichage multifonction, vérification ............................................ 77
Chaviré, scooter nautique ........................ 89
Compartiment de rangement, boîte à gants .................................................. 55
Compartiment de rangement de la poupe ................................................... 56
Compartiment de rangement, proue ....... 54
Compartiment moteur, vérification .......... 69
Compartiments de rangement étanches ............................................... 57
Compartiments de rangement, vérification ............................................ 75
Compteur de vitesse numérique .............. 43 Compteur de vitesse/
compte-tours analogique ..................... 41
Contacteurs, vérification .......................... 74
Contrôles préalables ................................ 67
Contrôles préalables, points .................... 69
Coque et pont, vérification ....................... 75
Cordon du coupe-circuit du moteur, vérification ............................................ 74
Coupe-circuit de sécurité......................... 29
D
Date de fabrication, étiquette..................... 2
Démarrage ............................................... 88
Démarrage, à partir d’une remorque........ 89
Démarrage, contacteur ............................ 29
Direction, système ................................... 30
E
Eau de cale, évacuation ........................... 64
Eau de cale, évacuation à terre................ 64
Eau de cale, évacuation sur l’eau ............ 64
Eau de cale, vérification ........................... 70
Échouage et accostage, scooter nautique ................................................ 90
Embarquement et démarrage, à partir
d’un ponton .......................................... 89
Embarquement, passagers ...................... 86
Embarquement, scooter nautique ........... 85
Embarquement seul ................................. 85
Entrée de la tuyère, vérification................ 75
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage ............................................ 108
Entreposage prolongé.............................. 96
Entretien ................................................... 98
Entretien après utilisation ......................... 92
Entretien périodique, tableau ................. 100
Équipement .............................................. 51
Équipement de sécurité, vérification ........ 75
Étiquettes, autres ....................................... 9
Étiquettes, avertissement........................... 5
Étiquettes, importantes .............................. 4
Extincteur, vérification.............................. 75
F
Faire virer le scooter nautique.................. 81
Fonctionnement du scooter nautique ...... 81
Fonctions de contrôle, scooter nautique ................................................ 27
UF3J70F0.book Page 1 Monda y, October 7, 2013 2:55 PM