2014 TOYOTA YARIS olej

*: Aby sprawdziç, czy samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
DPF, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie339
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany
zapalne lub nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç
si´ na zbyt d∏ugi lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem. Plamy
oleju na r´kach mo˝na usuwaç, myjàc je dok∏adnie myd∏em i wodà.
Zu˝ytego oleju silnikowego oraz filtrów oleju nale˝y pozbywaç si´ w bez-
pieczny i zgodny z przepisami sposób, z zachowaniem wymogów ochrony
Êrodowiska. Nie wolno wrzucaç filtrów do zwyk∏ych pojemników na Êmieci,
wylewaç oleju do kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi.
W celu uzyskania informacji, na temat sposobów przekazywania do
wtórnego przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych olejów
silnikowych i filtrów, najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub najbli˝szym warsztatem samochodowym.
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p dzieci.
W celu unikni´cia ryzyka powa˝nego uszkodzenia silnika
Poziom oleju w silniku nale˝y regularnie kontrolowaç.
Podczas wymiany oleju silnikowego
Nie dopuszczaç do rozlania oleju na elementy samochodu.
Nie wlewaç oleju powy˝ej poziomu maksymalnego, poniewa˝ jest to
szkodliwe dla silnika.
Po ka˝dym dolaniu oleju sprawdziç jego poziom za pomocà miarki.
Korek wlewu oleju powinien byç prawid∏owo dokr´cony.
Olej silnikowy (wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*)
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 339 (Black plate)

3647-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Nie wolno smarowaç ani oliwiç nakr´tek i Êrub mocujàcych ko∏o.
Olej lub smar mogà umo˝liwiç zbyt mocne dokr´cenie Êrub mocujàcych
ko∏o, prowadzàc do zniszczenia Êrub lub tarczy ko∏a. Ponadto mo˝e
dojÊç do samoistnego poluzowania si´ nakr´tek i odpadni´cia ko∏a,
a w efekcie do powa˝nego wypadku. Wszelkie Êlady smaru lub oleju na
cz´Êciach gwintowanych nale˝y wytrzeç do sucha.
U˝ywanie uszkodzonych kó∏ jest zabronione
Nie wolno u˝ywaç p´kni´tych lub wgniecionych tarcz kó∏.
Mo˝e to doprowadziç do spadku ciÊnienia powietrza w ogumieniu podczas
jazdy i doprowadziç do wypadku.
Wymiana zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u
(wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Wymian´ opon nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi, poniewa˝ przy tej czynnoÊci
istnieje ryzyko uszkodzenia zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêni-
kami sygna∏u. W razie potrzeby mo˝na tam równie˝ nabyç nowe zawory
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Do tego samochodu nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne tarcze kó∏
marki Toyota.
U˝ycie nieoryginalnych tarcz kó∏ mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe funk-
cjonowanie czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 364 (Black plate)

Wyjàç ˝arówk´.
óTyp A óTyp B
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
Przednie kierunkowskazy
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
óTyp A óTyp B
Wyjàç ˝arówk´.
óTyp A óTyp B
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
3
2
3847-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 384 (Black plate)

Po w∏o˝eniu nowej ˝arówki
umocowaç jej opraw´
w korpusie lusterka.
Ustawiç odpowiednio za-
trzaski i osadziç lusterko,
wciskajàc pary przeciwle-
g∏ych zatrzasków w poka-
zanej kolejnoÊci.
Zatrzaski nale˝y wciskaç
w kolejnoÊci przedstawionej
na ilustracji, a˝ rozlegnie si´
odg∏os klikni´cia.
Je˝eli nie s∏ychaç odg∏osu
klikni´cia, nie wolno wciskaç
zatrzasków na si∏´. Nale˝y
wyjàç wk∏ad lusterka i spraw-
dziç dopasowanie zatrzasków.
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje z ˝arówkà) i tylne kierunkowskazy
Otworzyç drzwi baga˝nika
i zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta nale˝y owinàç taÊmà.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Âwiat∏o hamowania/tyl-
ne Êwiat∏o pozycyjne
Tylny kierunkowskaz2
1
6
5
3867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 386 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych405
8
Sytuacje awaryjne
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek
ostrzegawczych, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci. Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki nieko-
niecznie sygnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrze-
gawczy)*1
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym
• Usterka w uk∏adzie hamulcowym
Lampka ta Êwieci si´ tak˝e, gdy hamulec postojowy nie jest
zwolniony. Je˝eli po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego
lampka zgaÊnie, uk∏ad jest sprawny.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 405 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych409
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu oleju w silniku
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego.
Sprawdziç poziom oleju silnikowego i w razie koniecznoÊci
dolaç.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym z uk∏adem filtra
czàstek sta∏ych DPF)
• Sygnalizuje, ˝e w wyniku jazdy na krótkich odcinkach i/lub
z ma∏à pr´dkoÊcià, konwer ter katalityczny DPF wymaga
oczyszczenia.
• Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych w filtrze
osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
Do przeprowadzenia procesu czyszczenia wymagana jest
jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h lub szybciej przez oko∏o
20–30 minut a˝ do momentu zgaÊni´cia lampki ostrze-
gawczej uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF.*
4
Je˝eli to mo˝liwe, nie nale˝y wy∏àczaç silnika, dopóki
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h lub szybciej jest
niemo˝liwa lub lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek
sta∏ych DPF, pomimo wykonania jazdy przez oko∏o 30 mi-
nut, nadal nie zgaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç prze-
glàd samochodu w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 409 (Black plate)

*1: Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego:
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ akustyczny,
przypominajàc o nieca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego.
*
2: Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi:
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ akustyczny,
przypominajàc, ˝e drzwi nadal nie zosta∏y zamkni´te.
4108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawcza
Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju
silnikowego (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Gdy lampka miga:
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego
zgodnie z harmonogramem przeglàdów.
• Wersje bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*
5:
Zaczyna migaç po oko∏o 35.000 km od ostatniej wymiany
oleju. (Je˝eli dane w uk∏adzie kontrolnym wymiany oleju nie
zosta∏y prawid∏owo wyzerowane, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo).
• Wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*
5:
Zaczyna migaç po oko∏o 14.500 km od ostatniej wymiany
oleju. (Je˝eli dane w uk∏adzie kontrolnym wymiany oleju nie
zosta∏y prawid∏owo wyzerowane, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo).
Sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç olej silnikowy. Po
wymianie oleju silnikowego konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 338)
Gdy lampka Êwieci si´ w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego.
• Wersje bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*
5:
ZaÊwieca si´ po oko∏o 40.000 km od ostatniej wymiany oleju
(oraz wyzerowania uk∏adu kontrolnego wymiany oleju).
• Wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*
5:
ZaÊwieca si´ po oko∏o 15.000 km od ostatniej wymiany oleju
(oraz wyzerowania uk∏adu kontrolnego wymiany oleju).
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 338)
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 410 (Black plate)

*3: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝erów:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝erów. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez
30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie gdy pas bez-
pieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie,
a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
*
4: Je˝eli Êwieci si´ lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju,
lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF mo˝e nie zgasnàç.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
5: Aby sprawdziç, czy samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad filtra czàstek
sta∏ych DPF, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Czujnik obcià˝enia fotela pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego pasa bez-
pieczeƒstwa pasa˝era
Je˝eli na fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik mo˝e zare-
jestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki mimo braku pasa˝era
na fotelu.
W przypadku umieszczenia na fotelu pasa˝era dodatkowej poduszki czujnik
mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W niektórych wersjach w przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa
zaÊwieca si´ lampka sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç
paliwo. Lampka ta po kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych411
8
Sytuacje awaryjne
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 411 (Black plate)