2014 TOYOTA YARIS olej

Zamknàç wszystkie drzwi oraz okna i prze∏àczyç wy∏àcznik zap∏onu
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Potwierdziç w∏aÊciwy rodzaj paliwa.
Rodzaj paliwa
óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z normà europejskà EN228
o liczbie oktanowej 95 lub wy˝szej.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie oktanowej 95 lub wy˝szej.
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy zgodny z normà europejskà EN590.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie wi´kszej ni˝ 50 ppm
i liczbie cetanowej co najmniej 48.
Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Stosowanie w silnikach o zap∏onie samoczynnym estrów metylowych
kwasów t∏uszczowych FAME
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa estrów me-
tylowych kwasów t∏uszczowych FAME (Fatty Acid Methyl Ester) lub paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci tego typu dodatków. Paliwo tego typu wyst´puje
pod nazwami „B30” lub „B100”. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e dopro-
wadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpli-
woÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa estrów
metylowych kwasów t∏uszczowych FAME (Fatty Acid Methyl Ester) lub pa-
liwa zawierajàcego du˝e iloÊci tego typu dodatków. Paliwo tego typu wyst´-
puje pod nazwami „B30” lub „B100”. W samochodzie mo˝na stosowaç pa-
liwo z domieszkà estrów metylowych kwasów t∏uszczowych do 5% (B5).
Stosowanie paliwa z domieszkà estrów metylowych kwasów t∏uszczowych
powy˝ej 5% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które
gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà ja-
koÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
2164-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokr ywy wlewu paliwa
Przed przystàpieniem do uzupe∏niania paliwa
W celu otwarcia wlewu paliwa nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 216 (Black plate)

Uk∏ad automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy pozwala
utrzymaç zadanà pr´dkoÊç jazdy bez koniecznoÊci u˝ywania peda∏u
przyspieszenia.
Lampki kontrolne
Prze∏àcznik uk∏adu automatycz-
nego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy
Przyciskiem „ON-OFF” w∏à-
czyç uk∏ad automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna uk∏adu auto-
matycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy (zielona) zaÊwieci si´.
Kolejne naciÊni´cie przycisku
wy∏àcza uk∏ad automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.
Przyspieszyç lub zwolniç do
˝àdanej pr´dkoÊci i nacisnàç
dêwigni´ do do∏u w celu zapro-
gramowania pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna zaprogramo-
wanej pr´dkoÊci jazdy „SET” za-
Êwieci si´.
Zostanie zapami´tana pr´dkoÊç,
którà posiada samochód w mo-
mencie zwolnienia dêwigni.
2
1
2204-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy
✻
Zestawienie funkcji
Zaprogramowanie pr´dkoÊci jazdy
✻: W niektórych wersjach
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 220 (Black plate)

˚àdana pr´dkoÊç maksymalna mo˝e zostaç zaprogramowana przy
u˝yciu przycisku ogranicznika pr´dkoÊci jazdy. Ogranicznik pr´dkoÊci
jazdy uniemo˝liwia rozp´dzenie samochodu powy˝ej zaprogramowanej
pr´dkoÊci.
WyÊwietlacz
Lampka kontrolna (zielona)
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy
Przyciskiem „ON-OFF” ogra-
nicznika pr´dkoÊci jazdy w∏à-
czyç uk∏ad.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
(zielona).
Kolejne naciÊni´cie przycisku
wy∏àcza uk∏ad.
1
2244-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy✻
Zestawienie funkcji
Zaprogramowanie pr´dkoÊci
✻: W niektórych wersjach
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 224 (Black plate)

WciÊni´cie wy∏àcznika uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” przy zatrzymanym samochodzie
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” wciÊni´cie wy∏àcznika spowoduje urucho-
mienie silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po wy∏àczeniu uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”) praca silnika nie zostanie
wstrzymana.
Przy wy∏àczonym uk∏adzie wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” naciÊni´cie wy∏àcznika za∏àczy uk∏ad, ale nie spowoduje
wstrzymania pracy silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po w∏àczeniu uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”) praca silnika zostanie
wstrzymana.
Warunki dzia∏ania
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” dzia∏a przy zachowaniu
nast´pujàcych warunków:
• Silnik jest dostatecznie rozgrzany.
• Akumulator jest dostatecznie na∏adowany.
• Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty.
• Pokrywa silnika jest zamkni´ta.
• Peda∏ przyspieszenia nie jest wciÊni´ty.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏
mocno wciÊni´ty.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Dêwignia skrzyni biegów nie znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
• Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Peda∏ sprz´g∏a nie jest wciÊni´ty.
• Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
W nast´pujàcych warunkach praca silnika mo˝e nie zostaç wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Nie Êwiadczy to
jednak o uszkodzeniu uk∏adu:
• Gdy temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika lub temperatura
oleju w skrzyni biegów jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
• Temperatura na zewnàtrz jest bardzo niska.
• W∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji a temperatura na zewnàtrz jest zbyt
wysoka lub zbyt niska.
• W∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji, przy wysokiej temperaturze wn´trza
samochodu, na przyk∏ad po parkowaniu w nas∏onecznionym miejscu.
• Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: W∏àczone
jest usuwanie zaparowania przedniej szyby.
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany lub trwa jego do∏adowywanie.
• Czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” mo˝e byç wyd∏u˝ony podczas jazdy w korku lub innych wa-
runkach drogowych wymagajàcych gwa∏townego hamowania.
2304-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 230 (Black plate)

Czyszczenie wykonywane jest, gdy taka koniecznoÊç wynika z warunków
u˝ytkowania samochodu.
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych DPF posiada nast´pujàce cechy:
Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego wzrasta podczas czyszczenia
Zmienia si´ zapach spalin
Po uruchomieniu silnika, w trakcie czyszczenia, z uk∏adu wydechowego
mo˝e wydobywaç si´ para wodna
W trakcie czyszczenia moc silnika mo˝e byç mniejsza
Wymiana oleju silnikowego
S. 335
2404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych DPF✻
Czyszczenie uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF
Charakterystyka uk∏adu
✻: W niektórych wersjach
Je˝eli iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych osiàgnie odpowiedni
poziom, nast´puje automatyczne czyszczenie filtra.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 240 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu241
4
Jazda
Aby zapobiec uszkodzeniu uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF
Nale˝y stosowaç paliwo zgodne ze specyfikacjà
Nale˝y stosowaç olej silnikowy zgodny z zaleceniami producenta
Nie nale˝y modyfikowaç uk∏adu wydechowego
Uk∏ad wydechowy
Nie nale˝y dotykaç uk∏adu wydechowego podczas czyszczenia, poniewa˝
zarówno on jak i spaliny mogà byç goràce. Ponadto gdy samochód jest
zatrzymany, nale˝y upewniç si´, ˝e w okolicy uk∏adu wydechowego nie
znajdujà si´ ludzie ani materia∏y ∏atwopalne.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç poparzenia lub po˝ar.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 241 (Black plate)

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej w silniku
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie za-
opatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru, marki i nie powinny
znaczàco ró˝niç si´ poziomem zu˝ycia bie˝nika. ¸aƒcuchy muszà byç do-
pasowane do rozmiaru kó∏ i ogumienia.
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od wa-
runków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby bocznej
ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia lodu
nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast wy-
trzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy dmuchawy w uk∏adzie kli-
matyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp, na
dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamul-
cach nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
2424-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu w warunkach
zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç
niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne w sa-
mochodzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia
samochodu do warunków pogodowych.
Przygotowania do sezonu zimowego
Przed jazdà
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 242 (Black plate)

W∏o˝yç p∏yt´.
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA257
5
System audio
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD✻
W celu odtworzenia p∏yty CD nale˝y w∏o˝yç p∏yt´ lub nacisnàç
przycisk .
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Wybór Êcie˝ki/pliku lub
wyÊwietlanie informacji
tekstowychWybór katalogu
Przycisk powrotu
Odtwarzanie
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek/listy
katalogów
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Wk∏adanie p∏yty CD lub MP3 i WMA
✻: W niektórych wersjach
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 257 (Black plate)