2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52D53FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................140
Lasti ja matkatavarat..........151
Perävaunun vetäminen ......153
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) .......162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............165
Multidrive ...........................171
Käsivalintainen vaihteisto .........................176
Suuntavalovipu ..................180
Seisontajarru......................181
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........182
Sumuvalon katkaisin ..........188
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ............................190
Takalasinpyyhin ja pesin....194
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................196 4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 200
Nopeudenrajoitin ............... 204
Stop & Start -järjestelmä ... 208
Ajamista avustavat järjestelmät...................... 215
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
............................... 220
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 222
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ....... 226
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 228
USB-liitäntä ....................... 229
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 230
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 232
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA- levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 237
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen................. 246
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 253
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
YARISF_FI.book Page 3 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

6
OM52D53FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri v\
arusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuote-
kehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyotaan on nykyään saatavilla sekä alkuperäisiä Toyota-varaosia että laaja
valikoima muita varaosia ja autotarvikkeita. Toyota suosittelee käytettäväksi
alkuperäisiä Toyota-varaosia ja -tarvikkeita. Myös muita vastaavanlaatuisia
varaosia ja tarvikkeita voidaan käyttää. Toyota ei voi vastata jäljitelmäosien tai
autotarvikkeiden luotettavuudesta tai takuusta eikä myöskään niiden asen-
nuksen tai vaihdon aiheuttamista ongelmista. Lisäksi vauriot tai toimintahäiri-
öt, jotka ovat seurausta jäljitelmäosien tai -tarvikkeiden käytöstä, eivät kuulu
Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
●Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Omistajan pääasiallinen käsikirja
Autotarvikkeet, varaosat ja muutostyöt
Radioaaltolähettimen asennus
YARISF_FI.book Page 6 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

371-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
VAROITUS
■ SRS-turvatyynyjen varoitukset
● Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyyny-
jen osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
● Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin vä\
littömästi SRS-turva-
tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
● Jos hengittäminen tuntuu vaikealta turvatyynyjen täyttymisen jälkeen,
avaa ovi tai ikkuna ja päästä raikasta ilmaa autoon tai poistu autosta, jos
se on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti
välttyäksesi ihoärsytykseltä.
● Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos kohdat, joihin turvatyynyt on
sijoitettu, kuten ohjauspyörän keskiosa ovat vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
● Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Jos kohdat, joihin SRS-tur-
vatyynyt on sijoitettu, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja takapilarei-
den verhoillut alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin Toyota-edustajasi tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat täyttyä vahin-
gossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
● SRS-turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
● Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen
● Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt
● Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan
● Jousitusjärjestelmän muutostyöt
● Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
YARISF_FI.book Page 37 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

953-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI■
Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avai-
men näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa,
varmistu etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avai-
men näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aihe-
uttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet (lukituksen kauko-ohjaus)
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla seuraa\
vissa tilanteissa:
●Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
● Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
● Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
■ Avaimen pariston purkautuminen
Jos lukituksen kauko-ohjain ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa.
YARISF_FI.book Page 95 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

963-1. Avaimen tiedot
OM52D53FI■
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
●Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 389)
● Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(→ S. 341)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
● Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia säh-
kölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Induktiotasot
• Pöytävalaisimet
■ Pariston vaihtaminen
→ S. 341
■ Rekisteröidyn avaimen varmennus (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
■ Jos käytetään väärää avainta
Joissakin malleissa avainsylinteri pyör ii vapaasti sisämekanismin eristämi-
seksi.
■ Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 460)
YARISF_FI.book Page 96 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

973-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FIHUOMAA
■
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
● Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
● Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä pura avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta avaimen pintaan.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä jätä\
avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien esineiden läheisyyteen, kuten esim. televisiot, audiojärjestel-
mät, induktiotasot tai lääketieteelliset laitteet, kuten matalataajuiset
terapialaitteet.
■ Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm:n päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm:n päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
■ Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos elektroninen avain katoaa (älyavai njärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
YARISF_FI.book Page 97 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1143-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52D53FI■
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seu\
raavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta kunnolla.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 421)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
YARISF_FI.book Page 114 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1153-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI■
Huomioitavaa avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käytöstä
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin mal- leissa), lattialla, ovitaskussa, hansikaslokerossa, kojetaulun tavaraloke-
rossa tai edessä olevan mukitelineen sisällä/lähellä moottoria
käynnistettäessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
● Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista antenni
saattaa päätellä avaimen olevan matkustamon ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin jättäen elektronisen avaimen auton sisään.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
● Vaikka elektroninen avain ei olisi au ton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
● Ovien lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä vettä roiskuu ovenkah-
vaan, kuten sateella tai automaattipesussa, jos elektroninen avain on toi-
minta-alueen sisällä. (Jos ovia ei avata ja suljeta, ovet menevät
automaattisesti lukkoon noin 30 sekunnin kuluttua.)
● Jos tartut ovenkahvaan hanska kädessäsi, oven lukitus ei välttämättä aukea.
● Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta
ovien lukituksen avaamiseksi.)
● Jos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät oven-
kahvasta.
■ Huomautuksia ovien lukitsemista
●Oven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukon toiminnan. Irrota hansikas ja kosketa lukitustunnistinta uudelleen.
● Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Siirrä
avain vähintään 2 m päähän autosta, kun autoa ollaan pesemässä. (Huo-
lehdi myös siitä, ettei avaimiasi varasteta.)
● Jos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahva kastuu automaattipe-
sun aikana, summeri auton ulkopuolella saattaa hälyttää. Katkaise hälytys
lukitsemalla ovet.
● Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla jos se joutuu kosketuksiin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
YARISF_FI.book Page 115 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM