2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK filtro

4128-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si parpadea la luz recordatoria del cambio del aceite de motor (motor diésel con
sistema DPF)
La repetición de recorridos cortos y una conducción a baja velocidad pueden hacer
que el aceite se deteriore antes de lo normal, independientemente de la distancia real
recorrida. Si esto ocurre, la luz recordatoria de cambio del aceite de motor
parpadeará.
La luz recordatoria de cambio del aceite de motor se enciende (sólo motor
diésel)
Vehículos sin sistema DPF
Sustituya el aceite de motor y el filtro de aceite si la luz recordatoria de cambio del
aceite de motor no se enciende pese a haber conducido más de 40.000 km
(25.000 millas) después de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que la luz recordatoria de cambio del aceite de motor se
ilumine cuando ha conducido menos de 40.000 km (25.000 millas) en función del uso
o el estado de conducción.
Vehículos con sistema DPF
Sustituya el aceite de motor y el filtro de aceite si la luz recordatoria de cambio del
aceite de motor no se enciende pese a haber conducido más de 15.000 km
(9.300 millas) después de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que la luz recordatoria de cambio del aceite de motor se
ilumine cuando ha conducido menos de 15.000 km (9.300 millas) en función del uso o
el estado de conducción.
Cuando se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos (vehículos
con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Inspeccione la apariencia del neumático para comprobar que no esté pinchado.
Si el neumático está pinchado: P. 418, 433
Si el neumático no está pinchado:
Realice el procedimiento siguiente una vez que la temperatura del neumático haya
descendido lo suficiente.
Compruebe la presión de inflado de los neumáticos y ajústela al nivel adecuado.
Si la luz de aviso sigue encendida después de varios minutos, compruebe que la
presión de inflado de los neumáticos esté en el nivel especificado y efectúe la
inicialización.
Puede que la luz de aviso vuelva a encenderse si las operaciones anteriores se
realizan sin dejar que la temperatura del neumático descienda previamente lo
suficiente.

4158-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AV I S O
Si la luz de aviso del filtro de combustible se enciende (sólo motor diésel)
No conduzca nunca el vehículo con la luz de aviso encendida. La conducción
continua con agua acumulada en el filtro de combustible dañará la bomba de
inyección de combustible.
Cuando se enciende la luz de aviso del sistema DPF (motor diésel con sistema
DPF)
Si la luz de aviso del sistema DPF se deja encendida sin que se realice la limpieza,
tras recorrer otros 100 - 300 km (62 - 187 millas) más, se encenderá la lámpara
indicadora de funcionamiento incorrecto. En tal caso, lleve inmediatamente a revisar
el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de aviso de la presión
de los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los
neumáticos)
No instale neumáticos de especificaciones o fabricantes distintos, ya que puede que
el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no funcione correctamente.
Avisador
acústico
interiorAvisador
acústico
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Información/Medidas
ContinuoContinuo(Parpadea en
amarillo)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
(Multidrive)
La llave electrónica se ha llevado fuera del
vehículo y la puerta del conductor se ha abierto
y se ha cerrado mientras estaba seleccionada
cualquier posición del cambio distinta de P sin
apagar el interruptor del motor.
Cambie la posición del cambio a P.
Lleva nuevamente la llave electrónica al
interior del vehículo.

4749-1. Especificaciones
Capacidad de aceite (Referencia de drenaje y relleno*)
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se debe
utilizar al realizar un cambio de aceite. Caliente y apague el motor, espere cinco
minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite con la varilla de medición.
Lubricación del sistema (motor de gasolina)
Con filtroMotor 1KR-FE
2,8 L (3,0 qt., 2,5 qt.Ing.)
Motor 1NR-FE
3,4 L (3,6 qt., 3,0 qt.Ing.)
Sin filtroMotor 1KR-FE
2,6 L (2,7 qt., 2,3 qt.Ing.)
Motor 1NR-FE
3,2 L (3,4 qt., 2,8 qt.Ing.)

4769-1. Especificaciones
Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-20 a modo de ejemplo):
• El código 0W en 0W-20 indica que el aceite tiene una característica que
permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante
de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 20 en 0W-20 indica la característica de viscosidad del aceite
cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con una
viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando
el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de carga
extremas.
Cómo leer las etiquetas de los recipientes de aceite:
Estas marcas registradas de API (una o las dos) figuran en algunas latas
de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe utilizar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN”
indica la calidad del aceite según el
American Petroleum Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-20” indica el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-
Conserving” significa que el aceite
tiene capacidad de ahorro de
combustible y que protege el medio
ambiente.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación del International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) aparece en la parte delantera del recipiente.

Capacidad de aceite (Drenaje y relleno – referencia*)
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se debe
utilizar al realizar un cambio de aceite. Caliente y apague el motor, espere cinco
minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite con la varilla de medición.
1
2
Lubricación del sistema (motor diésel)
Con filtro 3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)
Sin filtro 3,5 L (3,7 qt., 3,1 qt.Ing.)

500Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................ 280, 287
Filtro del aire acondicionado ....... 365
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 287
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 280
Abridor
Capó ............................................ 328
Portón trasero.............................. 122
Tapa de llenado de
combustible .............................. 218
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 235
Función........................................ 235
Luz de aviso ................................ 406
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 481
Aceite de motor ........................... 474
Aceite de motor............................... 335
Capacidad ................................... 474
Comprobación ............................. 335
Luces de aviso ............................ 410
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 242
Alarma
Avisador acústico ........................ 405
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 67
Antena
Radio ................................... 256, 316
Sistema de llave inteligente......... 127
Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 283, 291
Luna trasera ........................ 283, 291
Parabrisas ........................... 282, 291
Apoyacabezas ................................. 144
Arandela .................................. 210, 214
Comprobación ............................. 345
Interruptor ............................ 210, 214
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 242Arrastre de un remolque .................173
Asideros ...........................................314
Asiento trasero ................................141
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................141
Asientos....................................138, 141
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................141
Ajuste ...........................................138
Apoyacabezas ..............................144
Calefactores de los asientos ........297
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................63
Limpieza .......................................319
Posición correcta en el asiento ......28
Precauciones relativas al ajuste ...140
Asientos delanteros ........................138
Ajuste ...........................................138
Apoyacabezas ..............................144
Calefactores de los asientos ........297
Limpieza .......................................319
Postura correcta para la
conducción ..................................28
Asistencia a la frenada ....................235
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................464
Avisadores acústicos
Puerta abierta ...............................407
Recordatorio de llave ...................184
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................408
Servodirección eléctrica ...............406
Sistema de frenos ........................405
Sistema de llave inteligente..........128
A

503Índice alfabético
Embrague ........................................ 481
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún
problema................................... 403
Si debe detener el vehículo
por una emergencia.................. 395
Si el motor no arranca ................. 448
Si el vehículo se sobrecalienta .... 458
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 451
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada en la
posición P ................................. 450
Si pierde las llaves ...................... 104
Si se descarga la batería del
vehículo .................................... 453
Si se enciende la luz de aviso ..... 405
Si se queda sin gasolina y el
motor del vehículo se detiene ... 462
Si su vehículo necesita
ser remolcado ........................... 397
Si su vehículo se queda
atascado ................................... 464
Si suena el avisador acústico ...... 405
Si tiene un neumático
desinflado ......................... 418, 433
Encendedor de cigarrillos.............. 311
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ......... 103
Sistema de llave inteligente......... 127
EPS (Servodirección
eléctrica) ....................................... 235
Función........................................ 235
Luz de aviso ................................ 406
Especificaciones............................. 468Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ..............148
Espejos retrovisores exteriores ....151
Espejo retrovisor interior ................148
Espejos de cortesía .........................309
Espejos retrovisores exteriores .....151
Ajuste y plegado ...........................151
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................283, 291
Esterillas .............................................26
Faros .................................................202
Interruptor de las luces .................202
Recambio de las bombillas ..........378
Sistema “Sígueme a casa” ...........203
Vataje ...........................................486
Filtro de combustible ..............346, 407
Filtro del aire acondicionado ..........365
Fluido
Embrague .................................... 481
Freno ............................................482
Lavador ........................................345
Multidrive ......................................480
Freno
Fluido............................................482
Freno de estacionamiento ............201
Luz de aviso .................................405
Freno de estacionamiento ..............201
Avisador acústico de freno
de estacionamiento activado .....405
Funcionamiento ............................201
Función de protección contra
obstrucciones
Ventanilla automática ...................155
Fusibles ............................................370
E
F

505Índice alfabético
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 406
Lavado y encerado ......................... 316
Limitador de velocidad................... 224
Luces de aviso ............................ 407
Limpiaparabrisas ............................ 210
Limpiaparabrisas con detector
de lluvia .................................... 211
Limpiaparabrisas
intermitente ............................... 210
Limpiaparabrisas de la luna
trasera ........................................... 214
Limpieza .................................. 316, 319
Cinturones de seguridad ............. 320
Exterior ........................................ 316
Interior ......................................... 319
Ruedas de aluminio..................... 317
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 103
Bloqueo/desbloqueo.................... 103
Función de ahorro de batería ...... 129
Sustitución de la pila ................... 367
Llave electrónica............................. 102
Función de ahorro de batería ...... 129
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 451
Sustitución de la pila ................... 367
Llaves............................................... 102
Avisador acústico ........................ 128
Entrada sin llave .......................... 103
Función de ahorro de batería ...... 129
Interruptor de encendido ..... 182, 185
Interruptor del motor ............ 182, 185
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 103
Llave electrónica ......................... 102
Llave mecánica ........................... 104
Placa del número de la llave ....... 102
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 451
Si pierde las llaves ...................... 104
Sustitución de la pila ................... 367Luces
Interruptor de la luz antiniebla ......208
Interruptor de los faros .................202
Lista de luces interiores................299
Luces de cortesía .........................309
Luces individuales ........................300
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................123
Luz del interruptor de
encendido ..................................299
Luz del interruptor del motor ........299
Luz interior....................................299
Palanca del intermitente ...............200
Recambio de las bombillas ..........376
Sistema de acceso iluminado.......300
Sistema “Sígueme a casa” ...........203
Vataje ...........................................486
Luces antiniebla...............................208
Interruptor .....................................208
Recambio de las
bombillas ...........................381, 389
Vataje ...........................................486
Luces de aviso ...................................83
ABS ..............................................406
Bajo nivel de combustible.............408
Filtro de combustible ....................407
Indicador de cancelación
de parada y arranque ................407
Indicador de control de crucero ....407
Indicador de deslizamiento...........407
Indicador del limitador de
velocidad ...................................407
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........406
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................408
Presión de los neumáticos ...........408
Presión del aceite de
motor baja..................................405
Puerta abierta ...............................407
Sistema de carga .........................405
Sistema de frenos ........................405
Sistema de llave inteligente..........407
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

509Índice alfabético
Seguridad de los niños .................... 52
Instalación de sujeciones para
niños ........................................... 63
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 154
Precauciones relativas
a la batería................................ 343
Precauciones relativas a la pila
de la llave extraída ................... 369
Precauciones relativas a las
ventanillas automáticas ............ 157
Precauciones relativas a los
calefactores de los asientos ..... 298
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 34
Precauciones relativas al
cojín de aire ................................ 39
Precauciones relativas al
portón trasero ........................... 124
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 119
Sistema de sujeción para niños .... 53
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 33
Seguros de protección para
niños.............................................. 119
Señal del freno de emergencia ...... 235
Servodirección ................................ 235
Luz de aviso ................................ 406
Servodirección eléctrica
(EPS).............................................. 235
Función........................................ 235
Luz de aviso ................................ 406
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 235
Función........................................ 235
Luz de aviso ................................ 406
Sistema antirrobo
Sistema de bloqueo doble ............. 79
Sistema inmovilizador del motor ... 74
Sistema de acceso iluminado........ 300Sistema de activación y
desactivación manual del cojín
de aire ..............................................49
Sistema de aire
acondicionado .......................280, 287
Filtro del aire acondicionado ........365
Sistema de aire acondicionado
automático .................................287
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................280
Sistema de aire acondicionado
automático .....................................287
Filtro del aire acondicionado ........365
Sistema de aire acondicionado
automático .................................287
Sistema de audio (con sistema de
navegación/multimedia)
*
Sistema de audio (sin sistema de
navegación/multimedia) ...............246
Disco MP3/WMA ..........................257
iPod ..............................................266
Mando del sistema de audio
en el volante ..............................248
Memoria USB ...............................273
Puerto USB ..................................249
Radio ............................................252
Reproductor de CD ......................257
Utilización óptima .........................250
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos .........................348
Función.........................................348
Inicialización .................................348
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso de
la presión de los neumáticos .....348
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ................................349
Luz de aviso .................................408
Registro de los códigos de
identificación ..............................350
Sistema de bloqueo del cambio .....450
Sistema de bloqueo doble ................79
S
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.