2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK filtro

3277-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
Si retira el filtro de aire
Si circula sin el filtro de aire, podría producirse un desgaste excesivo del motor a
causa de la suciedad en el aire.
Si el nivel de líquido es bajo o alto
Es normal que el nivel del líquido de frenos descienda ligeramente a medida que se
desgastan las pastillas del freno o cuando el nivel de líquido del acumulador es alto.
Si es necesario rellenar el depósito con frecuencia, puede ser indicativo de un
problema grave.

3347-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Motor 1ND-TVD
Cajas de fusibles (P. 370)
Tapa de relleno de aceite de
motor (P. 337)
Varilla de medición del nivel de
aceite de motor (P. 335)
Filtro de combustible (P. 346)
Batería (P. 342)
Termocambiador intermedio
(P. 341)Ventilador de refrigeración
eléctrico
Condensador (P. 341)
Radiador (P. 341)
Depósito del refrigerante del
motor (P. 340)
Depósito de líquido del lavador
(P. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3397-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
*: Para determinar si su vehículo dispone de sistema DPF, consulte a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
Aceite de motor usado
El aceite de motor usado contiene elementos que pueden ser contaminantes y que
podrían causar problemas en la piel, como inflamaciones o cáncer de piel. Por lo
tanto, extreme las precauciones para evitar el contacto repetido y prolongado. Para
eliminar el aceite de motor usado de la piel, lávese con abundante agua y jabón.
Deseche el aceite y los filtros usados siguiendo procedimientos seguros y
aceptables. No deseche el aceite ni los filtros con los residuos domésticos, en
alcantarillas ni en el suelo.
Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, con una estación de
servicio o a un almacén de recambios para vehículos si desea obtener más
información sobre cómo reciclar y eliminar estos elementos.
No deje aceite de motor usado al alcance de los niños.
AV I S O
Para evitar que se produzcan daños graves en el motor
Compruebe regularmente el nivel de aceite.
Al cambiar el aceite de motor
Tenga cuidado para no salpicar aceite de motor en los componentes del vehículo.
Evite el llenado excesivo, ya que el motor podría resultar dañado.
Compruebe el nivel de aceite en la varilla de medición cada vez que rellene el
vehículo.
Asegúrese de que la tapa de relleno de aceite de motor esté bien apretada.
Aceite de motor (vehículos con sistema DPF
*)
Si utiliza un aceite de motor distinto a ACEA C2, puede dañar el convertidor
catalítico.

3467-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Puede vaciar usted mismo el filtro de combustible. No obstante, debido a la
dificultad de la operación, recomendamos que lo vacíe un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios. Incluso si decide vaciarlo usted mismo, póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Si se enciende la luz de aviso del filtro de combustible, será necesario drenar
el agua del filtro de combustible. (P. 407)
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos con
sistema de llave inteligente).
Coloque una bandeja pequeña bajo el tapón del drenaje para recoger el
agua y el combustible que salgan.
Gire el tapón del drenaje en
sentido antihorario entre dos y dos
vueltas y media.
Accione la bomba de cebado hasta
que comience a salir combustible.
Tras el drenaje, apriete el tapón con la mano.
Filtro de combustible (motor diésel)
1
2
3
4
5

3657-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
Filtro del aire acondicionado
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos con
sistema de llave inteligente).
Abra la guantera y extraiga el
amortiguador.
Empuje hacia dentro los lados de
la guantera para desmontar los
agarres superiores.
Extraiga la guantera y
desenganche de los agarres
inferiores.
El filtro del aire acondicionado debe cambiarse con frecuencia para
mantener la eficacia del aire acondicionado.
Método de extracción
1
2
3
4

3667-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Retire la tapa del filtro.
Extraiga el filtro del aire
acondicionado y sustitúyalo por
uno nuevo.
Las marcas “UP” del filtro deben
señalar hacia arriba.
Intervalo de inspección
Revise y sustituya el filtro del aire acondicionado de acuerdo con el plan de
mantenimiento. En áreas con abundante polvo y con un flujo de tráfico elevado, puede
que resulte necesario sustituirlo antes del tiempo estipulado en un principio. (Si desea
obtener información detallada sobre el mantenimiento planificado, consulte el “Manual
de servicio de Toyota” o el “Manual de garantía de Toyota”.)
Si el flujo de aire de los orificios de ventilación disminuye considerablemente
Es posible que el filtro esté obstruido. Revíselo y cámbielo en caso de que sea
necesario.
5
Vehículos con dirección a la
izquierdaVehículos con dirección a la
derecha
6
AV I S O
Al utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese de que haya siempre un filtro instalado.
Si utiliza el sistema de aire acondicionado sin filtro, el sistema podría resultar
dañado.

4078-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
Luz indicadora de deslizamiento (si está instalada)
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRC.
Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
(Amarillo)
Luz indicadora de control de crucero (si está instalada)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de control de
crucero.
P. 222
(Amarillo)
Luz indicadora del limitador de velocidad (si está instalada)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema del limitador de
velocidad.
Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
(Parpadea)
Luz indicadora de cancelación de parada y arranque (si está
instalada)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de parada y
arranque.
Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso del filtro de combustible (sólo motor diésel)
Indica que la cantidad de agua acumulada en el filtro de
combustible ha alcanzado el nivel especificado.
P. 346
(Parpadea en
amarillo
durante 15
segundos.)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente (si está
instalada)
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de llave
inteligente.
Lleve a revisar el vehículo a un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso de puerta abierta (avisador acústico)*2
Indica que hay una o más puertas mal cerradas.
Asegúrese de que todas las puertas laterales y el portón
trasero están cerrados.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

4108-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
*1: Avisador acústico de freno de estacionamiento activado:
El avisador acústico suena para indicar que el freno de estacionamiento sigue
activado (una vez que el vehículo ha alcanzado una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Avisador acústico de puerta abierta:
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph) o superior con una puerta
abierta, sonará un avisador acústico.
Luz recordatoria de cambio del aceite de motor (sólo motor
diésel)
Cuando la luz parpadea:
Indica que está programado un cambio del aceite del motor.
• Vehículos sin sistema DPF
*5:
Parpadea aproximadamente 35.000 km (22.000 millas)
después de que se haya cambiado el aceite del motor. (El
indicador no funcionará correctamente a menos que se hayan
restablecido los datos de mantenimiento del aceite).
• Vehículos con sistema DPF
*5:
Parpadea aproximadamente 14.500 km (9.000 millas)
después de que se haya cambiado el aceite del motor.
(P. 412) (El indicador no funcionará correctamente a menos
que se hayan restablecido los datos de mantenimiento del
aceite).
Compruebe el aceite del motor, y cámbielo si es necesario.
Después de cambiar el aceite de motor, se debe restablecer
el sistema de cambio de aceite. (P. 338)
Cuando se encienda la luz:
Indica que se debe cambiar el aceite de motor.
• Vehículos sin sistema DPF
*5:
Se enciende a aproximadamente 40.000 km (25.000 millas)
después de que se haya cambiado el aceite de motor (y se
hayan restablecido los datos de mantenimiento del aceite).
• Vehículos con sistema DPF
*5:
Se enciende a aproximadamente 15.000 km (9.300 millas)
después de que se haya cambiado el aceite de motor (y se
hayan restablecido los datos de mantenimiento del aceite).
Lleve el vehículo a un concesionario Toyota autorizado,
cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios, para que le revisen y cambien el aceite
de motor y el filtro de aceite. Después de cambiar el aceite
de motor, se debe restablecer el sistema de cambio de
aceite. (P. 338)
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas