2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

611-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
AV I S O
■Medidas de precaução relativas à segurança das crianças
●Nunca coloque uma cadeirinha no banco do passageiro da frente com a
criança voltada para trás com o interruptor de ligar/desligar manualmente
o airbag na posição "ON". (→P. 49)
No caso de um acidente, a força da rápida deflagração do airbag do pas-
sageiro da frente pode provocar a morte ou ferimentos graves à criança,
se a cadeirinha estiver instalada no banco do passageiro da frente.
●Só deve ser usada uma cadeirinha com a criança voltada para a frente no
banco do passageiro da frente quando tal for inevitável. Uma cadeirinha
que requeira uma correia de retenção superior não deve ser usada no
banco do passageiro da frente uma vez que não existe ponto de fixação
para a correia de retenção superior naquele banco. Ajuste o encosto do
banco para a sua posição mais vertical possível e mova sempre o banco o
mais para trás possível uma vez que o airbag do passageiro da frente
pode deflagrar com rapidez e força consideráveis. De outra forma a cri-
ança pode morrer ou sofrer ferimentos graves.
●Veículos sem airbags do SRS de cortina: Não permita que uma criança
encoste a cabeça ou outra parte do corpo à porta ou área do banco de
onde deflagram os airbags do SRS laterais, mesmo que a criança esteja
sentada numa cadeirinha. É perigoso, se os airbags laterais do SRS
deflagrarem e o impacto pode causar a morte ou ferimentos graves à cri-
ança.
●Veículos com airbags do SRS de cortina: Não permita que uma criança
encoste a cabeça ou outra parte do corpo à porta ou área do banco, pila-
res da frente e traseiros ou calhas laterais do tejadilho onde deflagram os
airbags do SRS laterais ou de cortina, mesmo que esta esteja sentada
numa cadeirinha. É perigoso, se os airbags laterais de cortina do SRS
deflagrarem e o impacto pode causar a morte ou ferimentos graves à cri-
ança.
●Certifique-se que cumpriu com todas as instruções de instalação forneci-
das pelo fabricante da cadeirinha e que o sistema está devidamente
seguro. Se a cadeirinha não estiver devidamente segura, pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança no caso de uma travagem súbita,
mudança de direção abrupta ou acidente.

691-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
AV I S O
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Siga as instruções de instalação do fabricante da cadeirinha e instale-a
com segurança no devido lugar.
Caso a cadeirinha não esteja bem colocada, a criança ou outros passagei-
ros poderão sofrer ferimentos graves ou mesmo morrer no caso de uma
travagem súbita, mudança de direção abrupta ou acidente.
●Se o banco do condutor interferir com a
cadeirinha e impedir que esta fique
devidamente presa, coloque a cadeiri-
nha no assento do lado direito do banco
traseiro (veículos de volante à
esquerda) ou no assento do lado
esquerdo do banco traseiro (veículos
de volante à direita).
●Ajuste o banco do passageiro da frente
para que não interfira com a cadeirinha.
●Quando instalar uma cadeirinha voltada
para a frente no banco do passageiro
da frente, mova o banco o mais para
trás possível e remova o encosto de
cabeça.
Não o fazer pode resultar em morte ou
ferimentos graves se os airbags defla-
grarem.

701-1. Para uma utilização segura
AV I S O
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
●Nunca instale uma cadeirinha voltada
para trás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de ligar/des-
ligar manualmente o airbag estiver na
posição "ON". (→P. 4 9 )
Em caso de acidente, a força da rápida
deflagração do airbag do passageiro da
frente pode causar a morte ou ferimen-
tos graves à criança.
Existe uma ou mais etiquetas na pala
de sol do lado do passageiro que indi-
cam que é proibido colocar uma cadei-
rinha voltada para trás no banco do
passageiro da frente.
Os pormenores sobre as etiquetas são
apresentados nas figuras abaixo.

3207-1. Cuidados e manutenção
■Cuidar das áreas em pele
A Toyota recomenda que, para manter a qualidade interior do veículo, a lim-
peza interior seja efetuada, pelo menos, duas vezes por ano.
■Lavagem dos tapetes
Existem vários tipos de produtos de limpeza de tipo espumoso disponíveis
no mercado. Utilize uma esponja ou uma escova para aplicar a espuma.
Esfregue em círculos sobrepostos. Não utilize água. Limpe as superfícies
sujas e deixe-as secar. Os melhores resultados são obtidos mantendo o
tapete tão seco quanto possível.
■Cintos de segurança
Limpe com sabão neutro e água morna utilizando um pano ou uma esponja.
Para além disso, verifique os cintos de segurança periodicamente a fim de
confirmar se estes estão gastos, desfiados ou com cortes.
AV I S O
■Água no veículo
●Não espalhe nem derrame líquidos no veículo.
Se o fizer poderá provocar uma avaria ou um incêndio nos componentes
elétricos, etc..
●Evite que componentes do SRS ou a cablagem no interior do veículo se
molhem. (→P. 3 8 )
Uma avaria elétrica pode provocar a deflagração dos airbags ou o seu
funcionamento incorreto, resultando em morte ou ferimentos graves.
■Limpar o interior (sobretudo o painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento ou um produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos pode refletir o para-brisas, obstruindo a visão do
condutor e provocando um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.

4048-2. No caso de uma emergência
Sistema de corte da bomba de combustível
(motor a gasolina)
Siga o procedimento abaixo para voltar o colocar o motor em funcio-
namento depois do sistema ter sido ativado.
XVeículo sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor na posição "ACC" ou "LOCK".
Volte a colocar o motor em funcionamento.
XVeículo com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou desli-
gue-o.
Volte a colocar o motor em funcionamento.
Para minimizar o risco de fuga de combustível quando o motor
vai abaixo ou quando um airbag deflagra em consequência de
uma colisão, o sistema de corte da bomba de combustível pára
o fornecimento de combustível ao motor.
ATENÇÃO
■Antes de colocar o motor em funcionamento.
Inspeccione o piso debaixo do veículo.
Se encontrar alguma fuga de combustível, o sistema de combustível está
danificado e tem de ser reparado. Não volte a colocar o motor em funciona-
mento.
1
2
1
2

4068-2. No caso de uma emergência
(luz de aviso verme-
lha pisca ou fica
acesa)
Luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrigera-
ção do motor
Indica que o motor está quase a sobreaquecer.
À medida que a temperatura do líquido de refrigeração
aumenta, a luz altera o estado de estar a piscar para ficar
sempre acesa.
→P. 458
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive (se equipado);
• Sistema de controlo de emissões;
• Catalisador DPF (se equipado).
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de auxílio à travagem.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do sistema de direção elétrica assistida
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Elétrica
Assistida).
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4468-2. No caso de uma emergência
AV I S O
●Conecte a válvula e o tubo de forma firme ao pneu instalado no veículo.
Se o tubo não estiver devidamente conectado à válvula, pode haver fuga
de ar e o líquido antifuro pode ser derramado.
●Se o tubo sair da válvula enquanto enche o pneu, existe o risco do tubo se
mover abruptamente devido à pressão do ar.
●Quando remover o tubo, após o enchimento do pneu, pode derramar
líquido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.
●Siga os procedimentos para reparar o pneu. Se não o fizer, o líquido anti-
furo pode derramar.
●Afaste-se o mais possível do pneu enquanto este está a ser reparado,
pois existe o risco de ele rebentar durante a operação de reparação. Se
notar alguma fissura ou deformação do pneu, desligue o interruptor do
compressor e pare a operação de reparação imediatamente.
●O kit para reparação de um furo pode aquecer se estiver em funciona-
mento durante um longo período de tempo. Não o mantenha em funciona-
mento contínuo durante mais de 40 minutos.
●As peças do kit de reparação ficam quentes durante a operação. Tenha
cuidado ao manusear o kit de reparação durante e após a sua utilização.
Não toque na parte metálica à volta da área de ligação entre o frasco e o
compressor pois estará extremamente quente.
●Não coloque os autocolantes de aviso de limite de velocidade noutro local
que não o indicado. Se forem colocados numa área onde exista um airbag
do SRS, como por exemplo na almofada do volante, podem impedir que o
airbag do SRS funcione corretamente.
■Condução para espalhar uniformemente o líquido antifuro
Cumpra com as seguintes medidas de precaução a fim de reduzir o risco
de acidente.
O não cumprimento das mesmas pode resultar na perda de controlo do veí-
culo podendo levar à morte ou ferimentos graves.
●Conduza o veículo com cuidado a baixa velocidade. Tenha especial aten-
ção nas curvas e viragens.
●Se sentir que não é possível conduzir o veículo em linha reta ou que o
volante da direção puxa para um dos lados, pare o veículo e verifique:
• O estado do pneu. O pneu pode ter-se separado da jante.
• A pressão do pneu. Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa (1.3 kgf/
cm
2 ou bar, 19 psi) indica que podem existir sérios danos no pneu.

500Índice alfabético
Índice alfabético
A/C..................................... 280, 287
Filtro do ar condicionado....... 365
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 287
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 280
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 235
Função .................................. 235
Luz de aviso .......................... 406
Abertura
Capot .................................... 328
Porta da retaguarda .............. 122
Tampão de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 218
Airbags ....................................... 37
Airbags do SRS ...................... 37
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 44
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 44
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 44
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e
de cortina .............................. 44
Localização dos airbags ......... 39
Luz de aviso dos airbags ...... 406
Medidas de precaução a ter
com os airbags de cortina .... 41
Medidas de precaução a ter
com os airbags em relação
às crianças ........................... 39
Medidas de precaução a ter
com os airbags laterais......... 41
Medidas de precaução a ter
com os airbags laterais
e de cortina ........................... 41
Medidas de precaução
genérica a ter com
os airbags ............................. 39Modificação e remoção dos
airbags.................................. 43
Postura correta de condução.. 28
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 49
Airbags de cortina ..................... 37
Airbags laterais.......................... 37
Alarme
Sinal sonoro de aviso ........... 405
Alavanca
Alavanca de desbloqueio do
capot................................... 328
Alavanca de
velocidades ................ 191, 196
Alavanca do
limpa-vidros ................ 210, 214
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 200
Alavanca do trinco auxiliar .... 328
Alavanca de
velocidades.................... 191, 196
Caixa de velocidades
manual................................ 188
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 191
Se a alavanca de velocidades
não puder ser desengrenada
da posição P....................... 450
Antena
Rádio ............................ 256, 316
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 127
Apoio de braços ...................... 313
Aquecimento .................... 280, 287
Aquecimento dos bancos ..... 297
Espelhos retrovisores
exteriores.................... 283, 291
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 287
Sistema de ar condicionado
manual................................ 280
Aquecimento dos bancos ....... 297
A