2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK USB port

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-1. Antes de iniciar a condução
Condução do veículo .........160
Carga e bagagem ..............171
Reboque de atrelado .........173
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........182
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........185
Caixa de velocidades
Multidrive .........................191
Caixa de velocidades
manual .............................196
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........200
Travão de estacionamento 201
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........202
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................208
Lava e limpa-para-brisas ...210
Lava e limpa vidro traseiro.214
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..2164-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Controlo da velocidade de
cruzeiro ........................... 220
Limitador de velocidade .... 224
Sistema Stop & Start ......... 228
Sistemas de apoio
à condução ..................... 235
Filtro de partículas diesel .. 240
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 242
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio ... 246
Interruptores áudio no
volante da direção........... 248
Porta USB ......................... 249
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio .................. 250
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 252
5-4. Reprodução de discos
MP3 e WMA
Funcionamento do leitor
de CDs ............................ 257
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Reprodução de um iPod ... 266
Reprodução de uma
memória USB.................. 273
4Condução
5Sistema áudio

245
5Sistema áudio
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .... 246
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 248
Porta USB .......................... 249
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio .................. 250
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 252
5-4. Reprodução de CDs áudio e
de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor de
CDs.................................. 257
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Reprodução de um iPod .... 266
Reprodução de uma
memória USB .................. 273

249
5
5-1. Operações básicas
Sistema áudio
Por ta USB∗
■iPod
Abra a tampa e conecte um
iPod utilizando um cabo iPod.
Ligue o iPod, caso este esteja
desligado.
■
Dispositivo de memória USB
Abra a tampa e conecte um dispositivo de memória USB.
Ligue o dispositivo de memória USB, caso este esteja desligada.
■
Leitor áudio portátil
Abra a tampa e conecte o leitor áudio portátil.
Ligue o leitor áudio portátil, caso este esteja desligado.
∗: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou um leitor
áudio portátil à porta USB tal como está abaixo indicado. Pres-
sione para selecionar "iPod" ou "USB".
Conectar utilizando a porta USB
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os comandos do mesmo.

2765-5. Utilização de dispositivos externos
■Memória USB
●Ficheiros compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para a reprodução de ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicação de memória USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Armazenamento em massa
Os ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer outro formato que não os
listados acima não podem ser reproduzidos corretamente, e os seus
nomes de ficheiro e pasta não podem ser exibidos corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (Audio MPEG LAYER3) é uma tecnologia áudio para compactar
informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original.
WMA (Windows Media Audio) é uma tecnologia desenvolvida pela
Microsoft para compactar informação áudio.
Este formato compacta informações de áudio num tamanho inferior ao for-
mato MP3.
Existe um limite para os ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser
usados e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Taxas de transferências de bites compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

2785-5. Utilização de dispositivos externos
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com excelente qualidade de som, reco-
menda-se a utilização de um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma frequência
de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má quali-
dade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a repro-
dução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos EUA e outros países.
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os comandos.
ATENÇÃO
■Se não for possível fechar totalmente o porta-luvas
Dependendo do tamanho e forma da memória USB que está conectada ao
sistema, o porta-luvas poderá não fechar totalmente. Se isto acontecer não
tente fechar o porta-luvas forçando-o, pois pode danificar a memória USB
ou o terminal, etc. Retire a memória USB e use outra com um tamanho e
forma que permita ao porta-luvas fechar completamente quando conectada
ao sistema.
■Para evitar danos na memória USB
●Não deixe a memória USB dentro do veículo. A temperatura no interior do
veículo pode tornar-se elevada, resultando em danos no dispositivo.
●Não empurre ou exerça uma pressão desnecessária na memória USB
enquanto esta estiver conectada uma vez que tal pode danificar a memó-
ria USB ou o seu terminal.
●Não introduza objetos estranhos na porta uma vez que tal pode danificar a
memória USB ou o seu terminal.

508Índice alfabético
Mostrador de nivelamento
manual dos faróis.................. 204
Motor
Capot .................................... 328
Compartimento do motor ...... 332
Como colocar o motor em
funcionamento ............ 182, 185
Interruptor da ignição
(interruptor do motor).. 182, 185
Interruptor do motor ...... 182, 185
Modo "Accessory" ................. 186
Número de identificação ....... 471
Posição "ACC" ...................... 183
Se ficar sem combustível e o
motor deixar de estar em
funcionamento .................... 462
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 448
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 395
Sobreaquecimento ................ 458
Número de identificação
do veículo............................... 470
Óleo
Óleo da caixa de
velocidades......................... 481
Óleo do motor ....................... 474
Óleo do motor .......................... 335
Capacidade ........................... 474
Luzes de aviso ..................... 410
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 242
Verificação ............................ 335Palas de sol .............................. 309
Pegas de cortesia .................... 314
Peso .......................................... 468
Pneu de reserva ....................... 419
Localização ........................... 419
Pressão................................. 483
Pneu vazio ....................... 418, 433
Pneus ........................................ 347
Correntes .............................. 243
Cruzamento .......................... 347
Dimensões ............................ 483
Interruptor de reinicialização
do sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 349
Luz de aviso.......................... 408
Pneu de reserva ................... 418
Pneus de neve ...................... 242
Pressão................................. 483
Se tiver um pneu
vazio ........................... 418, 433
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 316
Substituição .................. 418, 433
Verificação ............................ 347
Pneus de neve ......................... 242
Porta USB
*............................... 249
Porta da retaguarda
Porta da retaguarda .............. 121
Luz do compartimento
de bagagem ....................... 123
Porta-luvas ............................... 302
N
O
P

510Índice alfabético
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 235
Função .................................. 235
Luz de aviso .......................... 406
Sistema antirroubo
Sistema de trancamento
duplo. .................................... 79
Sistema imobilizador ............... 74
Sistema áudio (com sistema de
Navegação/Multimédia)
*
Sistema áudio (sem sistema de
Navegação/Multimédia) ........ 246
Discos MP3/WMA ................. 257
Interruptores áudio no
volante ................................ 248
iPod ....................................... 266
Leitor de CDs ........................ 257
Memória USB........................ 273
Porta USB ............................. 249
Rádio..................................... 252
Utilização mais eficaz ........... 250
Sistema automático de
controlo das luzes ................. 205
Sistema de ar
condicionado ................. 280, 287
Filtro do ar condicionado....... 365
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 287
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 280
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 287
Filtro do ar condicionado....... 365
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 287
Sistema de arrefecimento ....... 340
Sobreaquecimento do motor. 458
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 348
Função .................................. 348
Inicialização .......................... 348
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso da
pressão dos pneus ............. 348Interruptor de inicialização
do aviso da pressão
dos pneus ........................... 349
Luz de aviso.......................... 408
Registo de códigos ID........... 350
Sistema de bloqueio da
alavanca seletora .................. 450
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 127
Colocar o motor em
funcionamento .................... 185
Funções de entrada ....... 114,121
Localização da antena .......... 127
Luzes de aviso ...................... 407
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 404
Sistema de Dados por Rádio
(RDS) ...................................... 254
Sistema de Filtro de
Partículas Diesel ................... 240
Luzes de aviso ...................... 409
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 205
Substituição das lâmpadas ... 390
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 300
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 49
Sistema de navegação
*
Sistema de segurança para
crianças.................................... 53
Cadeiras de bebé, definição ... 54
Cadeiras de bebé, instalação... 64
Cadeiras de criança, definição ... 54
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 64, 65
Cadeiras júnior, definição ....... 54
Cadeiras júnior, instalação ..... 66
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............... 64
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 68
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido (ISOFIX) ......... 67