2014 TOYOTA VERSO stop start

5
585
Quando surge uma avaria
Se a bateria do veículo descarregar
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para pôr o motor
em funcionamento caso a bateria esteja descarregada.
Pode contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Se tiver um jogo de cabos de bateria auxiliar (ou de emergência) e
um segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode arrancar
com bateria auxiliar seguindo os passos abaixo indicados.
Ligação dos cabos da bateria.
Terminal positivo (+) da bateria do seu veículo.
Terminal positivo (+) da bateria de um segundo veículo.
Terminal negativo (-) da bateria de um segundo veículo.
Ligue o cabo da bateria auxiliar à massa no seu veículo, con-
forme ilustrado.
Ponha o motor do segundo veículo em funcionamento.
Aumente a velocidade do motor ligeiramente e mantenha-a
durante aproximadamente 5 minutos para recarregar a
bateria do seu veículo.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Abra e feche uma das portas com o interruptor
"ENGINE START STOP" desligado.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

586
■■■■Colocar o motor em funcionamento com a bateria descarregada (veí-
culos com caixa de velocidades automática ou Multidrive)
O motor não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
■■■■Para evitar a descarga da bateria
●Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.
●Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o
veículo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo numa fila de trânsito, etc.
■■■■Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarregará gradualmente mesmo
quando o veículo não estiver em uso, devido à descarga natural e aos efei-
tos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado por
um longo período de tempo, a bateria pode descarregar e o motor pode ser
incapaz de arrancar. (A bateria é recarregada automaticamente durante a
condução.)
■■■■Quando a bateria for retirada ou ficar sem carga (veículos com alarme)
Certifique-se que a chave não se encontra no interior do veículo quando
recarregar ou voltar a colocar a bateria. A chave pode ficar trancada no veí-
culo se o alarme for ativado. (→P. 139)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Mantenha a velocidade do motor do segundo veí-
culo e coloque o interruptor do motor na posição "ON", de
seguida, ponha o motor do seu veículo em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Mantenha a velocidade do motor do segundo veí-
culo e coloque o interruptor "ENGINE START STOP" no modo
IGNITION ON, de seguida, ponha o motor do seu veículo em
funcionamento.
Logo que o motor entre em funcionamento, retire os cabos
pela ordem inversa àquela por que foram colocados.
Logo que o motor entre em funcionamento, mande verificar, logo
que possível, o veículo num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
PA S S O4
PA S S O5

596
PREVENÇÃO
■■■■Se o motor tiver de ser desligado durante a condução
●Perderá os sistemas de assistência elétrica à travagem e à direção,
fazendo com que o pedal do travão fique mais duro e o volante mais
pesado. Desacelere o mais possível antes de desligar o motor.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Nunca tente retirar a chave porque, dessa forma, tranca a coluna de dire-
ção.
Veículos com sistema de
chave inteligente para entra-
da e arranque: Para desligar
o motor pressione e mante-
nha o interruptor "ENGINE
START STOP" durante 2
segundos consecutivos ou
mais, ou pressione-o breve-
mente 3 vezes ou mais.
Pare o veículo num local seguro, na berma da estrada.
PA S S O4
Pressione e mantenha por 2 segundos
ou mais ou pressione-o brevemente 3
vezes ou mais
PA S S O5

637
6
Especificações do veículo
Sistema de
controlo
automático
da luz
(→P. 251)
Sensibilidade do
sensor da luzNível 3 Nível 1 a 5OO
Iluminação
(→P. 365)
Tempo decorrido
antes das luzes apa-
garem
15
segundos
7.5 segundos
—O30 segundos
Funcionamento após
o interruptor do
motor (veículos sem
sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque)
ou o interruptor
"ENGINE START
STOP" (veículos com
sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque)
ter sido desligado
Ligado Desligado—O
Funcionamento
quando as portas
são destrancadas
Ligado Desligado—O
Funcionamento
quando se apro-
xima do veículo com
a chave eletrónica
na sua posse*4
(Quando o interrup-
tor da luz interior
está na posição
"Door")
Ligado Desligado—O
Iluminação para os pésLigado Desligado—O
Luz ambiente Ligado Desligado—O
ItemFunçãoDefinição
por defeito
Definição
personalizada

646
Faróis
Interruptor ............................. 251
Potência em Watts ................ 630
Precauções com os faróis de
descarga ............................. 499
Substituição das lâmpadas ... 484
Ferramentas ..................... 536, 552
Filtro de combustível............... 439
Filtro do ar condicionado........ 462
Fusíveis .................................... 469
Ganchos para fixação de
carga ....................................... 392
Gaveta na consola ................... 371
Gavetas auxiliares ........... 375, 393
Identificação
Motor ..................................... 602
Veículo .................................. 601
Ignição
Chaves .................................... 38
Interruptor da ignição .... 196, 200
Interruptor do motor ..... 196, 200
Iluminação para entrada ......... 368
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor (Azul) .......................... 235
Indicadores............................... 228
Indicadores e luzes
de aviso .................................. 233
Informação de mudança
de óleo do motor .................. 639
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 656
Informações de viagem ........... 240
Inicialização
Itens a inicializar ................... 639
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 444
Intercooler ................................ 433
Interruptor da ignição...... 196, 200
Interruptor do motor ........ 196, 200
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ...................... 281
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 112
Interruptor do sinal
de perigo ................................ 502
Interruptores
Interruptor da ignição .... 196, 200
Interruptor da luz de nevoeiro .. 258
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ................... 281
Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 445
Interruptor de trancamento das
portas elétricas ..................... 73
Interruptor de trancamento dos
vidros .................................. 112
Interruptor de trancamento dos
vidros elétricos ................... 112
Interruptor do limpa e lava vidro
traseiro ............................... 264
Interruptor do motor ...... 196, 200
Interruptor do sinal de perigo .... 502
Interruptor do modo
"SPORT" .................... 207, 213
Interruptores das luzes ......... 251
Ligar/desligar manualmente
o airbag .............................. 177
Limpa e lava para-brisas...259, 264
Jantes ....................................... 459
Kit de emergência para
reparação de um furo ........... 552
Lâmpada indicadora
de avaria................................. 516
Lâmpadas
Potência em Watts................ 630
Substituição .......................... 484
Lavagem e enceramento......... 402
Lava para-brisas
Interruptor ..................... 259, 264
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 298
Verificação ............................ 438
F
G
I
J
K
L

647
Leitor de CDs ........................... 334
Limitador de velocidade.......... 269
Limpa-faróis ............................. 262
Limpa e lava para-brisas ......... 259
Limpa e lava vidro traseiro ..... 264
Limpeza
Cintos de segurança ............. 407
Exterior.................................. 402
Interior ................................... 406
Líquido
Lava vidros............................ 438
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ........................... 621
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 298
Verificação ............................ 431
Luz de aviso da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
(Vermelho).............................. 514
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente ........ 517
Luz de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 630
Substituição da lâmpada....... 484
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ............................. 258
Potência em Watts ................ 630
Substituição das lâmpadas ... 484
Luz do compartimento da
bagagem................................... 80
Luz do porta-luvas ................... 370
Luzes
Alavanca de mudança de
direção ................................ 224
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 258
Interruptor da luz interior/
individual..................... 366, 367
Interruptor do sinal de perigo...... 502
Interruptor dos faróis ............. 251
Luz de cortesia das portas .... 365
Luz do compartimento da
bagagem............................. 80
Luzes das palas de sol ......... 379
Luzes de cortesia na porta
da frente ............................ 365
Para os pés........................... 365
Potência em Watts................ 630
Sinal de perigo ...................... 502
Substituição das lâmpadas ... 484
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 251
Potência em Watts................ 630
Substituição das lâmpadas ... 484
Luzes das palas de sol
Luzes das palas de sol ......... 379
Potência em Watts................ 630
Luzes de aviso
Airbags do SRS .................... 515
Cintos de segurança ............. 517
Controlo da velocidade de
cruzeiro............................... 515
Direção assistida elétrica ...... 515
Lâmpada indicadora de
avaria.................................. 515
Luz de aviso da pressão
dos pneus ........................... 517
Luz do indicador de cancela-
mento do Stop & Start ........ 515
Luz do indicador de
derrapagem ........................ 515
Luz de aviso principal ........... 517
Nível baixo de combustível ... 517
Pré-tensores ......................... 515
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS) ..................... 515
Sistema automático de
nivelamento dos faróis ....... 515
Sistema de assistência aos
travões................................ 515
Sistema de carga.................. 514
Sistema de travões ............... 514
Temperatura do líquido de
refrigeração do motor ......... 514
Luzes de cortesia das portas
Luzes de cortesia das
portas ................................. 365
Potência em Watts................ 630

651
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque
Como pôr o motor em
funcionamento .................... 200
Função de entrada .................. 42
Localização da antena ............ 44
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 251
Sistema de controlo da
estabilidade do veículo ......... 287
Sistema de controlo
da tração ................................ 287
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 513
Sistema de iluminação para
condução diurna ................... 254
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 368
Sistema de segurança para
crianças (CRS)
Cadeiras de bebé, definição ... 158
Cadeiras de bebé, instalação ... 166
Cadeiras de criança,
definição ............................. 158
Cadeiras de criança,
instalação ........................... 166
Cadeiras júnior, definição ..... 158
Cadeiras júnior, instalação.... 166
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............. 167
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............. 173
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido (ISOFIX)........ 172
Sistema de trancamento
duplo....................................... 134
Sistema imobilizador do
motor ...................................... 124
Sistema Stop & Start ............... 280
Sobreaquecimento, Motor ...... 589
Substituição
Fusíveis................................. 469
Lâmpadas ............................. 484
Pilha da chave ...................... 465
Pneus .................................... 536
Sugestões de rodagem ........... 185
Suportes para copos .............. 373
Suportes para garrafas ........... 374
TRC (Controlo de tração) ........ 287
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito de
combustível ........................... 118
Tampa do compartimento do
motor ...................................... 423
Tampão do depósito de
combustível ........................... 118
Tapete do piso ......................... 390
Temperatura exterior............... 240
Tomadas de corrente .............. 381
Travão de estacionamento ..... 225
Utilização da correia superior... 166
Utilização da porta AUX .......... 361
Utilização do leitor de CDs ..... 334
Utilização do rádio................... 330
Utilização dos interruptores
áudio no volante.................... 362
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ........................ 359
VSC+ ......................................... 287
Velas de ignição ...................... 622
Velocímetro .............................. 228
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro ............................... 326
Líquido lava vidros ........ 259, 264
Vidros elétricos ..................... 112
Vidros elétricos........................ 112
Volante da direção
Ajuste .................................... 104
Desbloqueio da coluna de
direção........................ 198, 203
Interruptores áudio no
volante ................................ 362
WMA, discos ............................ 339
T
U
V
W

655
■Luzes de aviso
P. 514P. 516
P. 514P. 516
P. 514P. 517
(Vermelha)
P. 515P. 517
P. 515P. 518
P. 515P. 518
P. 515
ou
P. 515P. 518
P. 515
*1: A luz pisca para indicar uma avaria.
*2: A luz acende para indicar uma avaria.
Luz de aviso do sistema
de travões
Luz de aviso do sistema
de nivelamento automá-
tico dos faróis
Luz de aviso do sistema
de carga
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de refrige-
ração do motor
Luz de aviso de nível baixo
de combustível
Lâmpada indicadora de
avaria
Luz de aviso principal
Luz de aviso do SRSLuz de aviso da pressão
dos pneus
Luz de aviso do ABS
Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica
Luz de aviso do cinto de segurança
do passageiro de
trás
Luz de aviso do cinto de segu-
rança do condutor e do passa-
geiro da frente
Luz do indicador de
derrapagem*2
Luz de aviso do sistema de
controlo da velocidade de
cruzeiro*1
Luz de aviso do indica-
dor de cancelamento do
Stop & Start*1
A mensagem de aviso é exibidaP. 5 2 3Se for exibida uma mensagem de
aviso