2014 TOYOTA RAV4 horn

341-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pe čne na miesto na koberec.
Vložte upev ňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.
Oto čte horný gombík každej
upev ňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte zna čky .
Tvar upev ňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
2

361-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
naklá ňať dopredu. (S. 178)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnu ť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokr čené v lakti, keď držíte vo-
lant. ( S. 178)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. ( S. 184)
Pripútajte sa správne bezpe čnostnými pásmi. (S. 38)
Uistite sa, že sú všetci cestuj úci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. ( S. 38)
Pre pripútanie die ťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude die ťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. ( S. 63)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patri čnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
3
4

721-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Používanie detského zádržného systému
Použitie detského zádržného systému, ktorý nie je vhodný pre vozidlo, ne-
musí riadne ochráni ť kojenca alebo dieťa. To by mohlo spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia (v prípade náhleho zabrzdenia alebo nehody).
■ Pokyny pre pripútanie detí
● Pre účinnú ochranu pri autonehodách a náhlych zastaveniach musí byť
die ťa riadne pripútané použitím bezpečnostných pásov alebo detského
zádržného systému, v závislosti na veku a ve ľkosti dieťaťa. Držanie dieťa-
ť a v náručí nie je vhodnou náhradou detského zádržného systému. Pri ne-
hode môže by ť dieťa namačknuté na čelné sklo alebo medzi vás a interiér
vozidla.
● Toyota dôrazne odporúča použitie riadneho detského zádržného systému,
ktorý vyhovuje ve ľkosti dieťaťa, na zadnom sedadle. Podľa štatistiky do-
pravných nehôd je pre die ťa bezpečnejšie, keď je pripútané na zadnom
sedadle než ako na prednom sedadle.
● Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadle spolujazdca vpredu, ke ď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia
airbagu zapnutý (ON). ( S. 59)
V prípade nehody môže sila od rýchleho nafúknutia airbagu spolujazdca
vpredu die ťaťu spôsobiť smrť alebo vážne zranenia, ak je detský zádržný
systém orientovaný dozadu nainštalovaný na sedadlo spolujazdca vpredu.
● Detský zádržný systém orientovaný dopredu môže byť inštalovaný na se-
dadlo spolujazdca vpredu iba vtedy, ke ď je to nevyhnutné. Detský zádržný
systém, ktorý vyžaduje horný upev ňovací remeň by nemal byť používaný
na sedadle spolujazdca vpredu, pretože na tomto sedadle nie je úchyt pre
horný upev ňovací remeň. Posuňte sedadlo čo najviac dozadu, pretože air-
bag spolujazdca vpredu by sa mohol nafúknu ť veľkou rýchlosťou a silou.
Ak je úchyt ramenného bezpe čnostného pásu pred vodidlom pásu detskej
seda čky, posuňte sedák dopredu. Inak by mohlo byť dieťa zabité alebo
vážne zranené.

741-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (detský zá-
držný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené gombíky
ozna čujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu. (Polohu dr-
žiaku úchytu ukazujú štítky.)
Ria ďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské seda čky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi IS OFIX. Pripevnite horný remeň,
ke ď inštalujete sedačku.

801-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Nastavte predné operadlo do 8.
zais ťovacej polohy z úplne na-
klonenej polohy. ( S. 180)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyt-
mi ISOFIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte ope-
radlo jeho naklonením.
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný sys-
tém po odstránení opierky hlavy. ( S. 184)
Pripevnite pracky na špeciálne
upev ňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný re-
me ň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
1
2
2

811-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pevných úc hytov ISOFIX.
Zapnite há čik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pe čne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

1273-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Predné dvere
Pre odomknutie dverí uchopte
k ľučku dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzora
na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu by ť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.
Pre zamknutie všetkých dverí sa
dotknite zamykacieho senzora
(odsadenie na hornej časti kľučky
dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpe čne
zamknuté.
Odomykanie a zamykanie dverí

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Ú činný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický
k ľúč)
Ke ď zamykáte alebo odomy-
káte dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je
elektronický k ľúč vo vzdialenosti
do cca 0,7 m od vonkajších
k ľučiek predných dverí a spínača
otvára ča zadných dverí. (Ovlá-
da ť je možné iba tie dvere, ktoré
detekujú k ľúč.)
Keď štartujete motor alebo meníte režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na hornej časti
k ľučky dverí
Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa dotknú ť
sú časne hornej a dolnej oblasti senzora.