Page 54 of 760

541-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď sa nafúknu SRS airbagy
● Kontakt s nafukujúcim sa SRS airbagom môže spôsobiť podliatiny a ľahké
odreniny.
● Ozve sa hlasný zvuk a dôjde k rozptýleniu bieleho prášku.
● Časti modulu airbagu (náboj volantu, kryt airbagu a nafukovač), rovnako
ako predných sedadiel, predných a zadných st ĺpikov a bočného obloženia
strechy, môžu by ť niekoľko minút horúce. Sám airbag môže byť tiež horúci.
● Čelné sklo môže prasknúť.
■ Podmienky nafúknutia SRS airbagov (čelné SRS airbagy)
● Čelné SRS airbagy sa nafúknu v prípade nárazu, ktorý prekročí medznú
úrove ň (úroveň sily, ktorá odpovedá čelnému nárazu do pevnej prekážky,
ktorá sa nepohybuje ani nedeformuje, rýchlos ťou približne 20 - 30 km/h).
Táto medzná rýchlos ť však bude znateľne vyššia v nasledujúcich situáciách:
• Ak vozidlo narazí do predmetu, ako je zaparkované vozidlo alebo doprav-
ná zna čka, ktorý sa pri náraze môže pohybovať alebo deformovať.
• Pri kolízii, ke ď sa vozidlo dostane pod iné vozidlo, napr. kolízia, pri ktorej
predok vozidla "podbehne" pod rám nákladného vozidla.
● V závislosti na type kolízie je možné, že sa budú aktivovať iba predpínače
bezpe čnostných pásov.
■ Podmienky nafúknutia SRS airbagov (bočné a hlavové SRS airbagy)
● Bočné a hlavové SRS airbagy sa nafúknu v prípade nárazu, ktorý prekročí
nastavenú medznú úrove ň (úroveň sily, ktorá odpovedá sile nárazu vozidla
o hmotnosti približne 1 500 kg do kabíny vozidla zo smeru kolmého k orien-
tácii vozidla rýchlos ťou približne 20 - 30 km/h).
● Hlavové SRS airbagy sa môžu nafúknuť tiež v prípade silnej čelnej kolízie.
Page 55 of 760
551-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Podmienky, za ktorých sa SRS airbagy môžu nafúknuť, mimo kolíziu
Č elné SRS airbagy a hlavové SRS airbagy sa tiež môžu nafúknuť v prípade
silného nárazu do spodnej časti vozidla. Niektoré príklady sú znázornené na
obrázku.
■ Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia SRS airbagy nafúknuť
( čelné SRS airbagy)
Č elné SRS airbagy sa spravidla nenafúknu v prípade bočného alebo zadné-
ho nárazu, v prípade prevrátenia alebo čelného nárazu pri nízkej rýchlosti.
Akonáhle ale kolízia akéhoko ľvek typu spôsobí dostatočné dopredné spoma-
lenie vozidla, môže dôjs ť k nafúknutiu čelných SRS airbagov.
● Náraz do obrubníka, okraja chodníka
alebo tvrdého povrchu
● Pád do diery alebo skok cez hlbokú dieru
● Tvrdý dopad alebo pád
● Náraz z boku
● Náraz zozadu
● Prevrátenie vozidla
Page 56 of 760
561-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia SRS airbagy nafúknuť
(bo čné a hlavové SRS airbagy)
Bo čné a hlavové SRS airbagy sa nemusia aktivovať, ak je vozidlo vystavené
nárazu z boku pod ur čitými uhlami alebo dôjde k nárazu do karosérie vozidla
z boku mimo priestor pre cestujúcich.
Bo čné SRS airbagy sa spravidla nenafúknu v prípade čelného alebo zadné-
ho nárazu, v prípade prevrátenia alebo bo čného nárazu pri nízkej rýchlosti.
Hlavové SRS airbagy sa spravidla nenafúknu v prípade zadného nárazu,
vprípade čelného prevrátenia alebo v prípade bočného či čelného nárazu pri
nízkej rýchlosti.
● Náraz do karosérie vozidla z boku mimo
priestor pre cestujúcich
● Náraz z boku pod uhlom
● Náraz spredu
● Náraz zozadu
● Prevrátenie vozidla
● Náraz zozadu
● Prevrátenie vozidla
Page 57 of 760

571-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Kedy kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V nasledujúcich prípadoch bude vozidlo vyžadova ť prehliadku a/alebo opra-
vu. Čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Ktorýkoľvek z SRS airbagov sa nafúkol.
● Predná časť vozidla bola poškodená
alebo deformovaná, alebo bola vystave-
ná nehode, ktorá nebola tak ve ľká, aby
spôsobila nafúknutie čelných SRS airba-
gov.
● Časť dverí alebo ich okolitá oblasť bola
poškodená alebo deformovaná, alebo
bolo vozidlo vystavené nehode, ktorá
nebola tak ve ľká, aby spôsobila nafúk-
nutie bo čných a hlavových SRS airba-
gov.
● Kryt volantu, palubná doska v blízkosti
airbagu spolujazdca vpredu alebo spod-
ná časť prístrojového panelu sú poškria-
bané, popraskané, alebo sú inak
poškodené.
Page 58 of 760
581-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
● Povrch sedadiel s bočnými airbagmi je
poškriabaný, popraskaný, alebo je inak
poškodený.
● Časti predných stĺpikov, zadných stĺpi-
kov alebo bo čného obloženia strechy
obsahujúce hlavové airbagy, sú poškria-
bané, popraskané, alebo sú inak poško-
dené.
Page 59 of 760
591-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Systém manuálneho zapnutia/vypnutia
airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidlá bez systému bezk ľúčového
nastupovania a štartovania:
Indikátor ON (ZAPNUTÉ) sa roz-
svieti, ke ď je systém airbagu zap-
nutý (iba vtedy, ke ď je spínač
motora v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezk ľúčové-
ho nastupovania a štartovania:
Indikátor ON (ZAPNUTÉ) sa roz-
svieti, ke ď je systém airbagu zap-
nutý (iba vtedy, ke ď je spínač
motora v režime ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ).
Sp ín a č manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujazdca vpredu.
Airbagy deaktivujte iba vtedy, ke ď používate detský zádržný sys-
tém na sedadle s polujazdca vpredu.
1
2
Page 60 of 760
601-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia
Zasu ňte kľúč do zámku a otočte
ho do polohy "OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, ke ď je spínač motora v polo-
he "ON").
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Zasu ňte mechanický kľúč do zámku a otočte ho do polohy "OFF"
(VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba vtedy, ke ď je spínač motora v režime ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIR BAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
● Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
● Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
prepnutý do polohy "ON" alebo "OFF".
Deaktivácia airbagov pre spolujazdca vpredu
Page 61 of 760
611-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Z bezpe čnostných dôvodov inštalujte detský zádržný systém vždy na zadné
sedadlo. V prípade, že zadné sedadlo nemôže by ť použité, predné sedadlo
je možné použi ť, ak je systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagu na-
stavený na "OFF" (VYPNUTÉ).
Ak je ponechaný systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagu zapnutý
(ON), silný náraz nafukujúceho sa airbagu môže spôsobi ť vážne zranenia
alebo smr ť.
■ Keď na sedadle spolujazdca vpredu nie je nainštalovaný detský zádrž-
ný systém
Uistite sa, že systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagu je nastavený
na "ON" (ZAPNUTÉ).
Ak je ponechaný vypnutý (OFF), v prípade nehody sa airbag nemusí nafúk-
nu ť, a to môže viesť k vážnym zraneniam alebo aj ku smrti.