2014 TOYOTA RAV4 ECO mode

4175-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)●
Supports compatibles
Les supports pouvant être utilisés pour la lecture MP3 et WMA sont les CD-R et les
CD-RW.
Il se peut que, dans certains cas, la lecture ne soit pas possible, en fonction de l’état
du CD-R ou CD-RW. Il se peut que la lecture ne soit pas possible ou que le son
saute si le disque est rayé ou sali par des traces de doigts.
● Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Forme 1 et Forme 2
• Formats de fichier :
ISO9660 Niveau 1, Niveau 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans un format autre que ceux présentés précé-
demment peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dos-
siers peuvent ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants.
• Hiérarchie maximum des répertoires : 8 niveaux
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier : 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers : 192 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque : 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et pouvant être
lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou .wma.
● Multisessions
Etant donné que le système audio est compatible avec les disques multisession, il
est possible de lire des disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Cependant,
seule la première session peut être lue.
● Tags ID3 et WMA
Des tags ID3 peuvent être ajoutés aux fichiers MP3, ce qui rend possible l’enregis-
trement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les tags ID3 Ver. 1.0, 1.1, et les tags ID3 Ver. 2.2,
2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des tags WMA peuvent être ajoutés aux fichiers WMA pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le cas pour les tags ID3.

4245-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Liste de mode de lecture
■Sélection d’une liste
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” (types A et C) ou (type B)
pour afficher la première liste de sélection.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément désiré et afficher la
deuxième liste de sélection.
Répétez la procédure pour sélectionner l’élément souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur (BACK) (types
A et C) ou sur la touche de retour (type B).
Appuyez sur (PLAY) pour lire la sélection désirée.
Mode de lecturePremière sélectionDeuxième sélectionTroisième sélectionQuatrième sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Podcasts”Sélection de
podcastsSélection
d’épisodes--
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--
1
2
3

4255-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” (types A et C) ou (type B), ou
appuyez sur “
∧” ou “∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (types A et C) ou sur la
touche “
∧” ou “ ∨” (type B) pour sélectionner le morceau souhaité.
Appuyez sur le bouton “TUNE•SCROLL” (types A et C) ou sur la touche
“LIST” (type B).
La liste des morceaux s’affiche alors.
Tournez le bouton (types A et C) ou (type B) pour sélectionner un
morceau.
Appuyez sur le bouton pour écouter le morceau.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (BACK) (types A et C) ou sur la
touche de retour (type B).
Enfoncez et maintenez “∧” ou “ ∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (types A et C)
ou la touche “
∧” ou “ ∨” (type B).
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur la touche (RPT).
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Plage aléatoire →Album aléatoire →Désactivé.
Sélection de morceaux
Sélection d’un morceau à partir de la liste des morceaux
Avance et rembobinage rapide des morceaux
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
1
2
3

4275-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Problèmes de l’iPod
Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod en débranchant votre iPod du port iPod du véhicule et en le réinitialisant.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, veuillez consulter le mode d’emploi de
l’iPod.
■ Affichage
→P. 4 0 6
■ Messages d’erreur
“ERROR” :
Ce message indique un problème au niveau de l’iPod ou de son branchement.
“NO SONGS” :
Ce message indique que l’iPod ne contient pas de données musicales.
“NO PLAYLISTS” :
Ce message indique que certains morceaux disponibles ne figurent pas dans une liste
d’écoute sélectionnée.
“UPDATE YOUR iPod” :
Ce message indique que la version de l’iPod n’est pas compatible. Mettez à jour le
logiciel de votre iPod vers la version la plus récente.

4355-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Appuyez sur la touche “SCAN”.
Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.
Lorsque le fichier souhaité est atteint, appuyez à nouveau sur la touche.
Enfoncez et maintenez “
∧” ou “ ∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (types A et C)
ou la touche “
∧” ou “ ∨” (type B).
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Dossier aléatoire →Tous les dossiers aléatoires →Désactivé
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Appuyez sur la touche “TEXT” (types A et C) ou sur (type B) pour affi-
cher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Enfoncez et maintenez la touche (types A et C) ou le bouton (type B) pour afficher
le texte restant.
Balayage des fichiers dans un dossier (types A et C uniquement)
Avance et retour rapide des fichiers
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
Changement de l’affichage
1
2

4385-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)●
Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et pouvant être
lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou .wma.
● Tags ID3 et WMA
Des tags ID3 peuvent être ajoutés aux fichiers MP3, ce qui rend possible l’enregis-
trement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les tags ID3 Ver. 1.0, 1.1, et les tags ID3 Ver. 2.2,
2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des tags WMA peuvent être ajoutés aux fichiers WMA pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le cas pour les tags ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’une clé contenant des fichiers MP3 ou WMA est branchée, tous les
fichiers présents sur la clé USB sont d’abord vérifiés. Lorsque la vérification des
fichiers est terminée, le système commence par lire le premier fichier MP3 ou
WMA. Pour rendre la vérification des fichiers plus rapide, nous vous recomman-
dons de ne pas enregistrer sur votre clé des fichiers autres que des fichiers MP3
ou WMA et de ne pas créer de répertoires inutiles.
• Lorsque vous branchez la clé USB et que la source audio passe en mode clé USB, la clé USB lit le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et
rebranchez le même appareil (et que son contenu reste le même), la clé USB
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que vous l’avez utilisée.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers autres que
des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas (aucune lecture).

4425-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Réglage de l’égaliseur sonore automatique (ASL)
Lorsque ASL est sélectionné, tournez le bouton “TUNE•SCROLL” (type A
et C) ou (type B) pour modifier le niveau ASL comme suit.
Vous pouvez sélectionner “LOW”, “MID”, “HIGH”, ou “OFF”.
L’ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonores en fonction de la
vitesse du véhicule.
Appuyez sur le bouton ou sur (BACK) (types A et C) ou bien sur la
touche de retour (type B) pour revenir au menu de réglage sonore.
■
Marque déposée détenue par SRS Labs, Inc. (types A et C uniquement)
Ces systèmes audio utilisent les technologies d’amélioration du son SRS FOCUS
® et
SRS TruBass® qui sont des marques déposées de la société SRS Labs, Inc., pour
tous les modes, sauf le mode radio AM.
● FOCUS, TruBass, SRS et les symboles sont des marques de commerce de
SRS Labs, Inc.
Les technologies FOCUS et TruBass sont intégrées sous la licence de SRS Labs,
Inc.
● SRS FOCUS
® ajuste l’image sonore des haut-parleurs placés de façon non optimale
jusqu’à un niveau d’écoute naturel à hauteur d’oreille.
SRS TruBass
® améliore la perception des fréquences graves pour fournir une
réponse aux graves profondes et riches quelle que soit la taille du haut-parleur.

4485-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Lors du transfert de propriété du véhicule
Veillez à initialiser le système afin d’éviter que l’on accède de façon inopportune à vos
données personnelles. ( →P. 475)
■ A propos de Bluetooth
®
■Modèles compatibles
●Spécifications Bluetooth® :
Ver. 1.1 ou supérieure (recommandée : Ver. 2.1 + EDR ou supérieure)
● Selon les profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recomman-
dée : Ver. 1,2 ou supérieure)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recomman- dée : Ver. 1.3 ou supérieure)
Les lecteurs portables doivent correspondre aux spécifications ci-dessus pour pouvoir
être connectés au système audio/téléphone Bluetooth
®. Cependant, veuillez noter
que certaines fonctions peuvent être restreintes en fonction du type de lecteur porta-
ble.
● Téléphone mobile
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recommandée : Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.