2014 TOYOTA COROLLA Eco

586
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
AT T E N T I O N
■Précautions concernant le coussin gonflable SRS
Respectez les précautions suivantes concernant les coussins gonflables
SRS.
Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Le conducteur et les passagers du véhicule doivent porter correctement
leur ceinture de sécurité.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs supplémentaires à utili-
ser avec les ceintures de sécurité.
●Le coussin gonflable conducteur SRS se déploie avec une force considé-
rable, et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, si le con-
ducteur se trouve très près du coussin gonflable. L’autorité fédérale
chargée de la sécurité routière aux États-Unis (NHTSA) conseille:
Sachant que la zone de danger pour le coussin gonflable conducteur se
trouve dans les premiers 2 à 3 in. (50 - 75 mm) de déploiement, placez-
vous à 10 in. (250 mm) de votre coussin gonflable conducteur vous
garantit une marge de sécurité suffisante. Cette distance est mesurée
entre l’axe du volant et votre sternum. Si vous êtes assis à moins de 10
in. (250 mm), vous pouvez changer votre position de conduite de plu-
sieurs façons:
• Reculez votre siège le plus possible, de manière à pouvoir encore
atteindre confortablement les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège.
Bien que les véhicules puissent être différents les uns des autres, la
plupart des conducteurs peuvent s’asseoir à une distance de 10 in.
(250 mm), même avec le siège conducteur complètement avancé, sim-
plement en inclinant un peu le dossier de siège. Si vous avez des diffi-
cultés à voir la route après avoir incliné votre siège, utilisez un coussin
ferme et antidérapant pour vous rehausser ou, si votre véhicule est
équipé du réglage en hauteur du siège, remontez-le.
• Si votre volant est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela a pour effet
d’orienter le coussin gonflable en direction de votre poitrine plutôt que
de votre tête et de votre cou.
Réglez votre siège selon les recommandations de la NHTSA ci-dessus,
tout en conservant le contrôle des pédales, du volant et de l’affichage des
commandes du tableau de bord.

587
10
For owners
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
AT T E N T I O N
■Précautions concernant le coussin gonflable SRS
●Le coussin gonflable passager avant SRS se déploie également avec une
force considérable, ce qui peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, si le passager avant se trouve très près du coussin gonflable.
Éloignez le siège du passager avant aussi loin que possible du coussin
gonflable et réglez le dossier de siège de façon à ce que le passager
avant soit assis bien droit dans le siège.
●Les nourrissons et les enfants qui ne sont pas correctement assis et/ou
protégés peuvent être grièvement blessés ou tués par le déploiement du
coussin gonflable. Installez dans un siège de sécurité enfant les enfants
trop jeunes pour pouvoir utiliser la ceinture de sécurité. Toyota recom-
mande vivement que les nourrissons et les enfants soient installés sur le
siège arrière du véhicule et convenablement attachés. Les sièges arrière
sont plus sûrs pour les nourrissons et les enfants que le siège du passa-
ger avant.
●N’installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le
siège du passager avant, même si le témoin indicateur “AIR BAG OFF” est
allumé. En cas d’accident, par la violence et la vitesse de son déploie-
ment, le coussin gonflable du passager avant peut blesser grièvement,
voire tuer l’enfant si le siège de sécurité enfant type dos à la route est ins-
tallé sur le siège du passager avant.
●Si vous attachez une rallonge de cein-
ture de sécurité aux boucles de ceinture
de sécurité du siège avant, mais pas au
pêne de la ceinture de sécurité, les
coussins gonflables avant SRS détec-
tent que le conducteur et le passager
avant ont attaché leur ceinture de sécu-
rité, alors même que ce n’est pas le
cas. Dans ce cas, il se peut que les
coussins gonflables avant SRS ne se
déploient pas correctement en cas de
collision, ce qui peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles en
cas de collision. Veillez à porter la cein-
ture de sécurité avec la rallonge de
ceinture de sécurité.

590
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
AT T E N T I O N
■Précautions concernant le coussin gonflable SRS
●Si un cache en plastique recouvre la partie où le coussin gonflable de
genoux du conducteur SRS se déploie, veillez à le retirer.
●N’utilisez pas d’accessoires de siège venant recouvrir les zones de
déploiement des coussins gonflables latéraux SRS et du coussin gonfla-
ble d’assise SRS, car ils risqueraient de gêner le déploiement des cous-
sins gonflables SRS. De tels accessoires peuvent empêcher les coussins
gonflables latéraux et le coussin gonflable d’assise de fonctionner correc-
tement, désactiver le dispositif ou entraîner le déploiement accidentel des
coussins gonflables latéraux et du coussin gonflable d’assise, entraînant
la mort ou des blessures graves.
●Évitez de faire subir des chocs ou des pressions excessives aux zones
renfermant les composants du coussin gonflable SRS.
En effet, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement des coussins gon-
flables SRS.
●Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déploiement (gonflage) des coussins gonflables SRS, car ils peuvent être
très chauds.
●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement des coussins
gonflables SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l’air
frais, ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger.
Essuyez tout résidu dès que possible afin d’éviter d’éventuelles irritations
cutanées.
●Si les parties renfermant les coussins gonflables SRS, telles que la garni-
ture du moyeu de volant et les garnitures de montants avant et arrière,
apparaissent abîmées ou craquelées, faites-les remplacer par votre con-
cessionnaire Toyota.
●Ne placez rien sur le siège du passager avant, comme un coussin par
exemple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du passager, ce
qui empêche le capteur de détecter correctement le poids du passager. En
conséquence, les coussins gonflables avant SRS du passager avant ris-
quent de ne pas se déployer en cas de collision.

599What to do if... (Troubleshooting)
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
●When a warning light turns on or a warning message or indicator is dis-
played, refer to P. 492, 504.
●Stop the vehicle in a safe place and replace the flat tire with the spare tire.
(P. 514)
●Try the procedure for when the vehicle becomes stuck in mud, dirt, or
snow. (P. 540)
A warning light turns on or a warning message or indica-
tor is displayed (vehicles with a multi-information display)
When a problem has occurred
If you have a flat tire
The vehicle becomes stuck

603Alphabetical index
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
Eco drive mode ........................ 175
Eco Driving Indicator ................ 89
Electric Power Steering
(EPS)....................................... 211
Function ................................ 211
Warning light ......................... 493
Electronic key ............................ 92
Battery-saving function ......... 114
If the electronic key does not
operate properly ................. 529
Replacing the battery ............ 464
Emergency, in case of
If a warning buzzer
sounds ................................ 492
If a warning light turns on...... 492
If a warning message or
indicator is displayed .......... 504
If the battery is discharged.... 532
If the electronic key does not
operate properly ................. 529
If the engine will not start ...... 526
If the shift lever cannot be
shifted from P ..................... 528
If you have a flat tire ............. 514
If you think something is
wrong.................................. 490
If your vehicle becomes
stuck ................................... 540
If your vehicle has to be
stopped in an emergency ... 483
If your vehicle needs to be
towed .................................. 485
If your vehicle overheats ....... 537Emergency flashers ................ 482
Engine ...................................... 546
Compartment ........................ 435
Engine switch ............... 161, 164
Hood ..................................... 431
How to start the
engine ........................ 161, 164
Identification number ............ 545
If the engine will not start ...... 526
Ignition switch
(engine switch) ........... 161, 164
Overheating .......................... 537
Engine coolant......................... 440
Capacity................................ 548
Checking............................... 440
Preparing and checking
before winter ...................... 216
Engine coolant temperature
gauge ................................. 77, 82
Engine immobilizer system ...... 66
Engine oil ................................. 436
Capacity................................ 546
Checking............................... 436
Preparing and checking
before winter ...................... 216
Engine switch .................. 161, 164
EPS
(Electric Power Steering) ..... 211
Function ................................ 211
Warning light......................... 493
E

609Alphabetical index
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
Shift lever ......... 172, 174, 176, 180
Automatic transmission......... 172
Continuously variable
transmission ............... 174, 176
If the shift lever cannot
be shifted from P ................ 528
Manual transmission ............. 180
Shift lock system ..................... 528
Side airbags ............................... 34
Side marker lights ................... 184
Light switch ........................... 184
Replacing light bulbs..... 475, 477
Wattage ................................ 553
Side mirrors ............................. 131
Adjusting and folding ............ 131
Side turn signal lights ............. 182
Replacing light bulbs............. 480
Turn signal lever ................... 182
Wattage ................................ 553
Smart key system .................... 111
Antenna location ................... 111
Entry functions ................ 97, 106
Starting the engine................ 164
Snow tires ................................ 218
Spare tire .................................. 514
Inflation pressure .................. 552
Storage location .................... 515
Spark plug ................................ 548
Specifications .......................... 548
Speech command system*
Speedometer ........................ 77, 82
Steering lock
Column lock release ..... 162, 169
Steering lock system warning
message ............................. 510
Steering wheel ......................... 127
Adjustment ............................ 127
Audio switches ...................... 226
Stop lights
Replacing light bulbs............. 477Storage feature ........................ 398
Stuck
If the vehicle becomes
stuck ................................... 540
Sun visors ................................ 403
Sun shade
Roof ...................................... 138
Switches
Audio remote control
switches ............................. 226
Compass switch ................... 407
Cruise control switch ............ 197
“DISP” switch .................... 79, 84
Door lock switches................ 100
“ECO MODE” switch............. 175
Emergency flashers
switch ................................. 482
Engine switch ............... 161, 164
Fog light switch ..................... 191
Ignition switch ............... 161, 164
Light switches ....................... 184
Moon roof switches............... 137
Outside rear view mirror
switches ............................. 131
Paddle shift switches .... 177, 178
Power door lock switch ......... 100
Power window switches........ 133
Rear window and outside
rear view mirror
defoggers switch ........ 381, 389
Seat heater switches ............ 411
Sport mode switch ................ 177
Talk switch ............................ 376
Telephone
switches ..................... 260, 354
Tire pressure warning reset
switch ................................. 450
VSC OFF switch ................... 212
Window lock switch .............. 133
Windshield wiper and
washer switch..................... 192
*: For vehicles with a navigation system, refer to the
“Navigation System Owner’s Manual”.

611Alphabetical index
COROLLA_TMMMS_TMMC_U (OM12F00U)
Vanity mirrors .......................... 403
Vehicle data recording ................ 9
Vehicle identification
number ................................... 544
Vehicle Stability Control
(VSC) ...................................... 211
Voice command system.......... 376
VSC
(Vehicle Stability Control) .... 211
Warning buzzers
Brake system ........................ 492
Downshifting ......................... 179
Electric power steering ......... 493
Key reminder ........ 162, 497, 507
Open door ............................. 494
Open moon roof .................... 506
Open trunk ............................ 504
Seat belt reminder ................ 494
Warning lights............................ 73
ABS....................................... 493
Brake system ........................ 492
Charging system ................... 492
Cruise control........................ 494
High engine coolant
temperature ........................ 492
Low engine oil pressure ........ 492
Low fuel level ........................ 494
Low windshield washer
fluid ..................................... 494
Maintenance required
reminder ............................. 495
Malfunction indicator lamp .... 493
Master warning light.............. 494Open door............................. 494
Seat belt reminder light......... 494
Slip indicator ......................... 493
Smart key system ................. 493
SRS ...................................... 493
Tire pressure ........................ 494
Warning messages.................. 504
Washer ..................................... 192
Checking............................... 447
Preparing and checking
before winter ...................... 216
Switch ................................... 192
Washing and waxing ............... 414
Weight ...................................... 544
Wheels ...................................... 460
Replacing.............................. 460
Size....................................... 552
Window glasses ...................... 133
Window lock switch ................ 133
Windows................................... 133
Power windows..................... 133
Rear window
defogger ..................... 381, 389
Windshield wipers ................... 192
Intermittent wiper .................. 192
Winter driving tips ................... 216
Wireless remote control ........... 93
Battery-Saving Function ....... 114
Locking/Unlocking .......... 97, 107
Replacing the battery............ 464
WMA disc ......................... 232, 302
V
W