2014 TOYOTA AYGO airbag off

98
1-7. Informazioni sulla sicurezza
AYGO_WL_99G84L
Adattabilità del sistema di ritenuta per bambini alle diverse
posizioni del sedile (veicoli con sedili posteriori)
Le informazioni riportate nella tabella mostrano l’adattabilità del
vostro sistema di ritenuta per bambini alle diverse posizioni del
sedile.
Sedile del passeggero anteriore Sedile
posteriore Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag
ONOFFEsterni
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi)
X
Non mettere mai L1 U
0+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni)
X
Non mettere mai L1 U
I
Da 9 a 18 kg
(9 mesi - 4 anni)
Rivolto in senso
opposto alla
direzione di marcia
X
Non mettere mai L2 U
Rivolto in direzione
di marcia
L2
II, III
Da 15 a 36 kg
(4 - 12 anni)
L3 U
Gruppi di
peso
Posizione
del sedile

100
1-7. Informazioni sulla sicurezza
AYGO_WL_99G84L
Adattabilità del sistema di ritenuta per bambini alle diverse
posizioni del sedile (veicoli senza sedili posteriori)
Le informazioni riportate nella tabella mostrano l’adattabilità del
vostro sistema di ritenuta per bambini alle diverse posizioni del
sedile.
Sedile del passeggero anteriore
Interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag
ONOFF
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi)
X
Non mettere mai L1
0+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni)
X
Non mettere mai L1
I
Da 9 a 18 kg
(9 mesi - 4 anni)
Rivolto in senso
opposto alla direzione
di marcia
X
Non mettere mai L2
Rivolto in direzione di
marcia
L2
II, III
Da 15 a 36 kg
(4 - 12 anni)
L3
Gruppi di
peso
Posizione
del sedile

106
1-7. Informazioni sulla sicurezza
AYGO_WL_99G84L
ATTENZIONE
■ Precauzioni relative al seggiolino per bambini
● Sui veicoli con airbag SRS laterali e a tendina, non consentire al bambino
di appoggiare la testa o parti del corpo alle porte né in corrispondenza
della zona del sedile, del montante anteriore, del montante posteriore o
delle longherine laterali del tetto contenenti gli airbag SRS laterali o gli
airbag SRS a tendina, anche se il bambino è seduto nell’apposito sistema
di ritenuta. Se gli airbag SRS laterali e gli airbag SRS a tendina dovessero
gonfiarsi sarebbe pericoloso e l’impatto potrebbe causare lesioni gravi o
mortali al bambino.
● Assicurarsi di aver rispettato le istruzioni di installazione fornite dal
produttore del seggiolino per bambini e che il sistema sia correttamente
fissato. Un fissaggio non corretto pot rebbe causare lesioni gravi o mortali
al bambino in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente.
■ Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Non consentire ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Nel caso in
cui la cintura si attorcigliasse attorno al collo del bambino, questi
rischierebbe il soffocamento o altre gravi lesioni tali da causarne la morte.
Nel caso in cui questo accada e non sia possibile sbloccare la fibbia, tagliare
la cintura con delle forbici.
■ Quando il sistema di ritenuta per bambini non viene utilizzato
● Tenere il sistema di ritenuta per bambini opportunamente fissato al sedile,
anche quando non lo si utilizza. Non conservare il sistema di ritenuta per
bambini non fissato nel vano passeggeri.
● Se è necessario rimuovere il sistema di ritenuta per bambini dal suo
fissaggio, estrarlo dal veicolo o conservarlo al sicuro nel vano bagagli. In
questo modo, in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente, si
eviterà che lo stesso possa procurare lesioni agli occupanti del veicolo.

113
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G84L
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per installare il sistema di ritenuta per bambini occorre un fermaglio di
chiusura. Seguire le istruzioni fornite dal produttore del sistema. Se il vostro
sistema di ritenuta per bambini non è dot ato di fermaglio di chiusura, potete
acquistare il seguente elemento da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Fermaglio di chiusura per si stema di ritenuta per bambini
(N. categorico 73119-22010)
ATTENZIONE
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Seguire le istruzioni fornite nel manuale di installazione del sistema di
ritenuta per bambini e fissarlo correttamente in posizione.
Se il sistema di ritenuta per bam bini non è fissato correttamente in
posizione, il bambino o altri passegger i potrebbero subire lesioni gravi o
addirittura mortali in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente.
● Se il sedile del guidatore interferisce
con il sistema di ritenuta per bambini,
impedendone il corretto fissaggio,
posizionare il sistema sul lato destro
del sedile posteriore (veicoli con guida
a sinistra) o sul lato sinistro del sedile
posteriore (veicoli con guida a destra).
● Regolare il sedile del passeggero
anteriore in modo che non interferisca
con il sistema di ritenuta per bambini.
● Quando s’installa un sistema di ritenuta
per bambini rivolto in direzione di
marcia sul sedile del passeggero
anteriore, spostare il sedile il più
indietro possibile.
La mancata osservanza potrebbe
causare lesioni gravi o mortali in caso
di apertura (gonfiaggio) degli airbag.

148
2-2. Quadro strumenti
AYGO_WL_99G84L
ATTENZIONE
■ Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di
avvertimento ABS e la spia di avvertimento airbag SRS, non si accende
all’avviamento del motore, ciò potrebbe significare che questi sistemi non
sono disponibili e pertanto non sono in grado di offrire la necessaria
protezione in caso d’incidente, con conseguente possibilità di lesioni gravi o
mortali. Se ciò si verifica, far controllare immediatamente il veicolo da
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Spie di avvertimento
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui
malfunzionamenti in ogni sistema del veicolo. ( →P. 325)
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione si trova in posizione “ON” per indicare che è in corso
una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se
le spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento
nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia si accende quando l’interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag viene portato in posizione “OFF”.
(Lampeggia)(Se presente)(Lampeggia)
(Se presente)(Se presente)
*1*1*1*1*1*1*1*1,2
*1*1*1