2014 TOYOTA AURIS HYBRID sport

22Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Cu excepţia modelelor hibride
Butonul pentru sistemul de încălzire rapidă*. . . . . . . . . . . P. 408
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop &
Start
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Butonul pentru modul Sport
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Butonul „Es”
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Butoanele pentru dispozitivele
de încălzire a scaunelor
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
1
2
3
4
5

32Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Cu excepţia modelelor hibride
Butonul pentru modul Sport*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Butonul pentru dezactivarea sistemului
Stop & Start
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Butonul „Es”
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Butoanele pentru dispozitivele de încălzire a
scaunelor
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
1
2
3
4

901-2. Sistemul hibrid
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
NOTĂ
■Fantele de ventilaţie pentru acumulatorul hibrid
●Nu aşezaţi niciun obiect peste fantele de ventilaţie sau în faţa acestora.
Acumulatorul hibrid (acumulator de tracţiune) se poate supraîncălzi şi
defecta.
●Curăţaţi regulat fantele de ventilaţie pentru a preveni supraîncălzirea
acumulatorului hibrid (acumulator de tracţiune).
●Nu umeziţi şi nu permiteţi pătrunderea substanţelor străine în fantele de
ventilaţie, deoarece acest lucru ar putea cauza scurt circuit, deteriorând
acumulatorul hibrid (acumulator de tracţiune).
●Nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie. Ventilatorul de răcire s-ar
putea deteriora.
●Nu transportaţi în autoturism cantităţi mari de apă, ca de exemplu bidoane
cu apă pentru dozatoare. Dacă apa se varsă peste acumulatorul hibrid
(acumulator de tracţiune), acesta se poate defecta. Adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.

1182. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de
semnalizare schimbare
direcţie (P. 305)*1
(verde)
Indicator sistem
inteligent de acces şi
pornire (P. 266)
Indicator fază lungă
(P. 308)
*1
(verde)
Indicator limitator de
viteză (P. 337)
*1Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 320)*1, 2, 3Indicator fază lungă
automată (P. 316)
Indicator lampă de ceaţă
spate (P. 320)
*1, 2, 3Indicator „AFS OFF”
(P. 312)
*1, 2Indicator trepte de viteze
(P. 291)*1Indicator „SPORT”
(P. 285)
*1
(verde)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (P. 332)*1, 2
Indicator sistem Stop &
Start (P. 362)
Indicator preîncălzire
motor (motoare diesel)
(P. 262, 266)
*1, 2Indicator dezactivare
Stop & Start (P. 362)
*2Indicator VSC OFF
(P. 370)*1Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (P. 332)
*1, 2, 3, 4 Indicator antiderapare
(P. 369, 374)*1, 2, 3 Indicator „TRC OFF”
(P. 370)
*1Indicatoare poziţie de
comutare şi treaptă de
viteze (P. 284)Indicator mod Power
(modele hibride)
(P. 300)

1392. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
Ecranul pentru monitorizarea deplasării
Afişajul multi-informaţional
Setările pot fi modificate prin apăsarea butonului „DISP”.
(P. 133)
■Funcţionarea indicatorului pentru conducere Eco
Indicatorul pentru conducere Eco nu va funcţiona în următoarele situaţii:
●Maneta schimbătorului de viteze se află în altă poziţie decât D.
●Sunt acţionate padelele de schimbarea vitezei de la volan
*.
●Este selectat modul Sport.
●Viteza autoturismului este de aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai mare.
*:Dacă există în dotare
Personalizarea lămpii indicatoare pentru conducere eco
Lampa indicatoare conducere eco poate fi
activată sau dezactivată apăsând butonul de
modificare a displayului, atunci când este
afişată personalizarea lămpii indicatoare
conducere eco.
Pentru a modifica displayul de personalizare
lampă indicatoare conducere eco, afişaţi
kilometrajul şi apăsaţi butonul de modificare a
displayului până când se modifică displayul.
După personalizare, apăsaţi butonul pentru
modificarea displayului mai mult de 2 secunde
pentru a reveni la kilometraj.

1483-1. Informaţii despre chei
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia cu telecomandă la bordul unui avion, asiguraţi-vă că nu
apăsaţi pe niciunul din butoanele de pe cheie atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă transportaţi cheia în geantă etc., asiguraţi-vă că butoanele
nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate determina emiterea
de unde radio de către cheia electronică, ce pot interfera cu funcţionarea
aeronavei.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu lipiţi etichete sau orice alte materiale pe suprafaţa cheii electronice şi
cheii (cu funcţie de telecomandă).
●Tip C: Nu aşezaţi cheile lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, ca
de exemplu, televizoare, sisteme audio şi cuptoarele cu inducţie sau lângă
echipamente medicale electrice, ca de exemplu, aparatură de frecvenţă
joasă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (tip C)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minimum 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electrică aflată
în funcţiune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau a
altor probleme referitoare la cheie (tip C)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă pierdeţi o cheie electronică (tip C)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase, care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.

1563-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Situaţii care afectează funcţionarea
Sistemul inteligent de acces şi pornire utilizează unde radio slabe. În
următoarele situaţii, comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism poate
fi afectată, împiedicând sistemul inteligent de acces şi pornire, telecomanda
şi sistemul de imobilizare să funcţioneze corect.
(Modalităţi de remediere: P. 684)
●Dacă bateria cheii electronice s-a descărcat
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie de
emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care
generează unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau
orice alte dispozitive de comunicaţii wireless
●Când cheia electronică intră în contact cu următoarele obiecte metalice sau
este acoperită de acestea
• Carduri la care sunt ataşate folii de aluminiu
• Cutii de ţigări cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Dispozitive de încălzire a mâinilor confecţionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purtaţi cheia electronică împreună cu următoarele articole care emit
unde radio
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite unde
radio
• Computere personale sau asistenţi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice
●Când cheia electronică se află lângă un încărcător de acumulator sau
dispozitive electronice

1773-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Situaţii care afectează funcţionarea
Butonul contact pornire utilizează unde radio slabe. În următoarele situaţii,
comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism poate fi afectată,
împiedicând butonul contact pornire, telecomanda şi sistemul de imobilizare
să funcţioneze corect: (Modalităţi de remediere: P. 684)
●Dacă bateria cheii electronice s-a descărcat
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie de
emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care
generează unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau
orice alte dispozitive de comunicaţii wireless
●Când cheia electronică intră în contact cu următoarele obiecte metalice sau
este acoperită de acestea
• Carduri la care sunt ataşate folii de aluminiu
• Cutii de ţigări cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Dispozitive de încălzire a mâinilor confecţionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purta
ţi cheia electronică împreună cu următoarele articole care emit
unde radio
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite unde
radio
• Computere personale sau asistenţi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice
●Când cheia electronică se află lângă un încărcător de acumulator sau
dispozitive electronice