Page 721 of 772

7218-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
*: Capacitatea de umplere cu ulei a motorului se referă la cantitatea de
referinţă care trebuie utilizată la schimbarea uleiului de motor. Încălziţi
motorul şi apoi opriţi-l (cu excepţia modelelor hibride) sau încălziţi motorul
şi opriţi sistemul hibrid (modele hibride), aşteptaţi minimum 5 minute şi
verificaţi nivelul de ulei cu joja.
■
Alegerea uleiului de motor
Motor pe benzină
Tipul de ulei aflat în motorul autoturismului la livrare este „Toyota
Genuine Motor Oil”. Toyota recomandă folosirea uleiului de motor
agreat „Toyota Genuine Motor Oil”. Pot fi folosite şi alte tipuri de ulei
de motor echivalente.
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 şi 10W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API, SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” sau ILSAC
15W-40 şi 20W-50:
Ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
Sistemul de lubrifiere
Capacitate ulei
(Golire şi umplere referinţă
*)
Cu filtru
Motor 1NR-FE
3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Motoare 1ZR-FAE, 2ZR-FXE
4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Motor 1AD-FTV
5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp. qt.)
Fără filtruMotor 1NR-FE
3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
Motoare 1ZR-FAE, 2ZR-FXE
3,9 l (4,1 l., 3,4 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp. qt.)
Motor 1AD-FTV
5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp. qt.)
Page 724 of 772

7248-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Motor diesel
Tipul de ulei aflat în motorul autoturismului la livrare este „Toyota
Genuine Motor Oil”. Toyota recomandă folosirea uleiului de motor
agreat „Toyota Genuine Motor Oil”. Pot fi folosite şi alte tipuri de ulei
de motor echivalente.
Tip de ulei: ACEA C2
Vâscozitate recomandată (SAE):
Alegerea optimă pentru con-
sum redus de combustibil şi
pornire uşoară pe vreme rece
este uleiul SAE 0W-30, cu care
autoturismul dumneavoastră
Toyota este alimentat la livrare.
Vâscozitate ulei (aici este explicată ca exemplu pentru 0W-30):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-30 a uleiului arată
caracteristica uleiului de a permite pornirea motorului pe timp
rece. Uleiurile cu o cifră mai mică înainte de W permit o pornire
mai uşoară a motorului pe vreme rece.
• Cifra 30 din 0W-30 arată caracteristica de vâscozitate a uleiului
atunci când uleiul este la temperatura ridicată. Un ulei cu o
vâscozitate mai mare (cu valoare mai ridicată) poate fi mai
adecvat dacă autoturismul rulează cu turaţii mari ale motorului
sau în condiţii de solicitare extremă.
NOTĂ
Utilizarea altui tip de ulei de motor dec
Page 727 of 772

7278-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinţă.
Dacă este necesară înlocuirea, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul de 12 V
Tensiune circuit des-
chis la 20C (68F):12.6 12,8 V Complet încărcat
12,2
12,4 V Pe jumătate încărcat
11 , 8
12,0 V Descărcat
(Tensiunea trebuie verificată după 20 de minute
de la oprirea motorului şi stingerea tuturor lumi-
nilor.)
Rate de încărcare5 A max.
Transmisia Multidrive
Capacitate lichid*7,7 l (8,2 qt., 6,8 Imp. qt.)
Tip de lichidToyota Genuine CVT Fluid FE
NOTĂ
■Tip de lichid de transmisie Multidrive
Folosirea altui tip de lichid de transmisie Multidrive decât „Toyota Genuine
CVT Fuid FE” poate afecta calitatea cuplării treptelor de viteze, ducând la
blocarea transmisiei însoţită de vibraţii, şi în final la avarierea transmisiei
autoturismului.
Transmisia manuală
Capacitate ulei de transmisie
(referinţă)
Motor 1AD-FTV
2,3 l (2,4 qt., 2,0 Imp. qt.)
Alte modele
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Tip ulei de transmisieFolosiţi oricare din următoarele tipuri:
• „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
• Alt ulei de transmisie care respectă
specificaţiile API GL-4 şi SAE 75W
Page 728 of 772

7288-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinţă.
Dacă este necesară înlocuirea, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
NOTĂ
■Ulei pentru transmisie manuală
În funcţie de anumite caracteristici ale uleiului de transmisie utilizat sau
condiţii de utilizare, s-ar putea ca sunetul de ralanti, senzaţia la schimbarea
treptelor de viteze şi sau consumul de combustibil să difere sau să fie
afectate. Pentru performanţe optime, Toyota recomandă utilizarea uleiului
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”.
Ambreiajul
Joc liber pedală5 15 mm (0,2 0,59 in.)
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr.116 DOT 3 sau
SAE J1704 sau FMVSS Nr.116 DOT 4
Transmisia hibridă
Capacitate lichid*3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Tip de lichid Toyota Genuine Auto Fluid WS
NOTĂ
■Tip de ulei de transmisie
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine Auto Fluid
WS” poate afecta calitatea cuplării treptelor de viteze, ducând la blocarea
transmisiei însoţită de vibraţii, şi în final la avarierea transmisiei autotu-
rismului.
Page 772 of 772
772
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
INFORMAŢII DESPRE ALIMENTAREA CU
COMBUSTIBIL
Maneta de siguranţă
pentru deschiderea
capoteiClapeta rezervorului
de combustibil
P. 500 P. 330
Maneta de eliberare a
capotei
Butonul pentru
deschiderea clapetei
rezervorului de
combustibil
Presiunea în
anvelope
P. 500 P. 330 P. 730
Capacitate rezervor
de combustibil
(referinţă)
Cu excepţia modelelor hibride
50 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Modele hibride
45 l (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Tip de combustibil P. 719
Presiunea în anve-
lopa receP. 730
Capacitatea uleiului
de motor
(Golire şi umplere –
referinţă)P. 721
Tipul de ulei de motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
P. 721