2014 TOYOTA AURIS HYBRID CD player

4235-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri ce CD-uri.
De asemenea, nu utilizaţi adaptoare de CD de 8 cm (3 in.), discuri duale
sau printabile.
În caz contrar, puteţi defecta CD playerul şi/sau funcţia de încărcare/
ejectare CD.
●CD-uri care au alt diametru decât
12 cm (4,7 in.)
●CD-uri de calitate slabă şi deformate
●CD-uri cu suprafaţă de înregistrare
transparentă sau translucidă
●CD-uri care au ataşate benzi, etichete
autocolante sau etichete CD-R sau
CD-uri cu eticheta dezlipită

4245-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
NOTĂ
■Măsuri de precauţie referitoare la CD-player
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi defecta grav
CD-urile sau CD playerul.
●Nu introduceţi în CD player alte obiecte în afara CD-urilor.
●Nu lubrifiaţi CD playerul.
●Feriţi CD-urile de contactul direct cu lumina soarelui.
●Nu încercaţi să demontaţi componentele CD playerului.

4275-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Prin apăsarea butonului (RDM), modurile alternează în
următoarea ordine:
Folder random (folder aleatoriu)  Disc random (disc aleatoriu)  Off (dezactivat).
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Displayul
P. 422
■Anularea redării aleatorii sau repetate
Apăsaţi
(RPT) sau (RDM), sau menţineţi apăsat „” de pe .
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o defecţiune fie la CD, fie
în interiorul playerului.
„CD CHECK” (verificare CD): S-ar putea ca CD-ul să fie murdar, deteriorat
sau introdus cu faţa în jos.
„WAIT” (aşteptaţi): Operaţia este întreruptă din cauza
temperaturii ridicate din interiorul playerului.
Dacă CD-ul tot nu poate fi redat, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
„NO SUPPORT” (lipsă fişiere): Aceasta înseamnă că pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.
Redarea aleatorie
Comutarea displayului

4285-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de
înregistrare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei
sau deteriorării.
■Funcţia de protecţie a CD playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea este întreruptă imediat ce se
detectează o problemă, în timp ce CD playerul funcţionează.
■Dacă un CD este lăsat în CD player sau în poziţia de ejectare mai mult
timp
CD-ul se poate deteriora şi s-ar putea să nu mai fie redat corespunzător.
■CD-urile pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi CD-uri pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, CD playerul se
poate defecta.
■Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format standard de comprimare audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Există o limită a standardelor de fişier MP3 şi WMA şi a formatelor/
conţinuturilor media înregistrate de acestea, care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fi
şierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Rate de biţi compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
* Compatibile cu VBR
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel şi
monaural

4305-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 şi WMA
Dacă introduceţi un disc care conţine fişiere MP3 sau WMA, sunt verificate
mai întâi toate fişierele de pe disc. După finalizarea verificării fişierelor, este
redat primul fişier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea să fie mai rapidă,
vă recomandăm să nu copiaţi decât fişiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi
foldere inutile.
Dacă discurile conţin o combinaţie de date-muzică şi date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzică.
●Extensii
Dacă
extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere MP3 şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.
●Redarea
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fişiere decât MP3 ş
i WMA, s-ar
putea ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte cazuri să
nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate (P. 423)
■Măsuri de precauţie referitoare la CD-player (P. 424)

4465-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
Nu conectaţi dispozitivul de memorie USB şi nu acţionaţi butoanele.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB
●Nu lăsaţi dispozitivul de memorie USB în autoturism. Temperatura din
habitaclu poate creşte, cauzând deteriorarea playerului.
●Nu apăsaţi sau nu aplicaţi presiune inutilă pe dispozitivul de memorie USB
în timp ce acesta este conectat, deoarece acest lucru ar putea produce
deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalului său.
●Nu introduceţi obiecte străine în port, deoarece acest lucru ar putea
deteriora dispozitivul de memorie USB sau terminalul său.

753Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Butonul de selectare a poziţiei
P ........................................ 299
Butonul dispozitivelor de
dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare........ 410
Butonul IPA simplu................ 347
Butonul pentru comandă vocală*
Butonul pentru limitatorul de
viteză.................................. 337
Butonul pentru luminile de
avarie ................................. 584
Butonul pentru luminile de
ceaţă.................................. 320
Butonul pentru modul de
conducere EV ..................... 282
Butonul pentru modul
Sport ................................... 285
Butonul pentru parasolarul trapei
panoramice ......................... 483
Butonul pentru senzorul Toyota
de asistenţă la parcare ....... 340
Butonul pentru sistemul de
control al vitezei de
croazieră............................ 332
Butonul VSC OFF (dezactivare
sistem de control al
stabilităţii)........................... 370
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Comenzile pentru telefon*
Comutatorul de activare/
dezactivare manuală
airbag.................................... 56
Contactul de pornire...... 262, 266
Maneta de comandă ştergător şi
spălător parbriz ........... 322, 326
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la
volan ........................... 286, 290Butonul contact pornire .......... 174
Amplasarea antenei .............. 175
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Butonul de blocare a
geamurilor............................. 219
Butonul de deschidere
Capota .................................. 500
Clapeta rezervorului de
combustibil ......................... 330
Hayonul................................. 202
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start......... 363
Butonul de
pornire .................... 262, 266, 276
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului de lumină
al farurilor .............................. 311
Butonul pentru comandă vocală*
Capota ...................................... 500
Deschiderea.......................... 500
Cârligele
Cârligele de amarare ............ 463
Cârligele de reţ
inere
(covoraş) ............................. 38
Cârligele pentru haine........... 481
Cârligele pentru sacoşe de
cumpărături ........................ 466
Cârligele de amarare ............... 463
Cârligele pentru haine ............. 481
Cârligele pentru sacoşe de
cumpărături ........................... 466
CD-playerul .............................. 420
Ceasul ....................................... 471
Centurile de siguranţă............... 42
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 43
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 40
C
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”

763Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Sistemul audio ......................... 412
CD-playerul ........................... 420
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Discul MP3/WMA .................. 425
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 440
iPod-ul ................................... 431
Playerul audio portabil .......... 449
Portul AUX ............................ 449
Radioul .................................. 416
Utilizarea optimă................... 447
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 56
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 374
Sistemul de blocare a schimbă-
torului de viteze ............. 682, 683
Sistemul de comandă vocală*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC)....................................... 368
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC)....................................... 368
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................. 332
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 308
Sistemul de faruri adaptive
(AFS) ...................................... 312
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 308
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 456
Sistemul de imobilizare ....... 91, 99
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 91
Sistemul de încălzire rapidă... 408Sistemul de închidere dublă... 111
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 596
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate*
Sistemul de răcire.................... 517
Supraîncălzirea motorului ..... 700
Supraîncălzirea sistemului
hibrid.................................. 703
Sistemul de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 314
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)*
Sistemul hibrid........................... 80
Butonul de pornire motor ...... 276
Componentele de înaltă
tensiune ............................... 84
Dacă sistemul hibrid nu
porneşte ............................. 684
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ........... 141
Indicatorul pentru sistemul
hibrid.................................. 135
Măsuri de precauţie referitoare la
sistemul hibrid ...................... 84
Modul de conducere EV ....... 282
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Recomandări pentru conducerea
autoturismului hibrid ........... 378
Sistemul de întrerupere a alimen-
tării cu combustibil şi curent
pentru situaţii de urgenţă...... 85
Supraîncălzirea ..................... 703
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 149
Amplasarea antenei .............. 151
Funcţiile de acces ................. 149
Mesajul de avertizare............ 614
Pornirea motorului ................ 266
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”