Structure and more information about the Owner's
Manual
Structure of the manual
The operating manual is hierarchically divided into the following areas.
■ Section (e.g. Safety) - the title of the Section is always indicated at the lower
left side ■ Main chapters (e.g. Airbag system) - the title of the main chapter is always
indicated at the lower right side
■ Chapter (e.g. Airbag overview)
■ Introduction to the topic
- Module overview within the chapter, in-
troductory information about the chapter content, if necessary, applies
to all chapter notes
■ Module (e.g. Front airbags)
Information search
When searching for information in the operating instructions, we recommend
using the Index at the end of the Owner's Manual.
Direction indications
All direction indications such as “left”, “right”, “front”, “rear” relate to the for- ward direction of travel of the vehicle.
Units of measurement
The volume, weight, speed and length data are given in metric units, unless
otherwise indicated.
Display
In this owner's manual, the MAXI DOT display is used as the display in the in-
strument cluster unless otherwise stated.6Structure and more information about the Owner's Manual
Safety
Passive Safety
General information
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Before setting off
8
Driving safety
8
Safety equipment
8
In this section you will find important information, tips and notes on the sub-
ject of passive safety in your vehicle.
We have combined everything here which you should be familiar with, for ex-
ample, regarding seat belts, airbags, child seats and safety of children.
WARNING■ This chapter contains important information on how to use the vehicle for
the driver and his occupants.■
You can find further information on safety concerning you and those trav-
elling with you in the following chapters of this owner's manual.
■
The complete on-board literature should always be in the vehicle. This
applies in particular, if you rent out or sell the vehicle.
Before setting off
Read and observe
on page 8 first.
For your own safety and the safety of the people travelling with you, please
pay attention to the following points before setting off.
Ensure that the lighting and the turn signal system are functioning proper-
ly.
Ensure that the function of the wipers and the condition of the wiper
blades are free of any defects.
Ensure that all of the windows offer good visibility to the outside.
Adjust the rear-view mirror so that vision to the rear is guaranteed.
Ensure that the mirrors are not covered.
Check the tyre inflation pressure.
Check the engine oil, brake fluid and coolant level.
Secure all items of luggage.
Do not exceed the permissible axle loads and permissible gross weight of
the vehicle.
Close all doors as well as the bonnet and boot lid.
Ensure that no objects can obstruct the pedals.
Protect children in suitable child seats with correctly fastened seat
belts » page 23 , Transporting children safely .
Adopt the correct seated position » page 9, Correct and safe seated
position . Tell your passengers to assume the correct seated position.
Driving safety
Read and observe
on page 8 first.
The driver is fully responsible for himself and his occupants. If your driving
safety is effected, you place yourself and the oncoming traffic at risk.
The following guidelines must therefore be observed. Do not become distracted from concentrating on the traffic situation, e.g.
by your passengers or mobile phone calls.
Never drive when your driving ability is impaired, e.g. due to medication, al-
cohol or drugs.
Keep to the traffic regulations and the permissible speed limit.
Always adjust the driving speed to the road, traffic and weather condi-
tions.
Take regular breaks on long journeys – at least every two hours.
Safety equipment
Read and observe
on page 8 first.
The following list contains only part of the safety equipment in your vehicle.
› Three-point seat belts for all the seats.
› Belt force limiters for the front seats.
› Belt tensioners for the front seats.
› Seat belt height adjusters for the front seats.
› Front airbag for the driver and the front passenger.
› Driver’s knee airbag.
8Safety
WARNING (Continued)■The lock tongue should only be inserted into the lock which is the correct
one for your seat. Wrong use of the safety belt will reduce its capacity to
protect and the risk of injury increases.■
The slot of the belt tongue must not be blocked, otherwise the belt
tongue will not lock in place properly.
■
Many layers of clothing and loose clothing (e. g. a winter coat over a jack-
et) do not allow you to be correctly seated and impairs proper operation of
the seat belts.
■
Do not use clamps or similar items, which inhibit the safety belt locking
function. A seat belt which is too loose can result in injuries as your body is
moved forward by the kinetic energy produced in an accident and is then
suddenly held firm by the belt.
■
The seat belts for the rear seats can only fulfil their function reliably
when the seat backrests are correctly locked into position » page 84.
WARNINGInformation on the care and maintenance of safety belts■The belt webbing must always be kept clean. Soiled belt webbing may im-
pair proper operation of the inertia reel » page 176, Safety belts .■
The seat belts must not be removed or changed in any way. Do not at-
tempt to repair the seat belts yourself.
■
Check the condition of all the seat belts on a regular basis. If any damage
to the seat belts, seat belt connections, inertia reel or the lock is detected,
the relevant seat belt must be replaced by a specialist garage.
■
Damaged seat belts which have been subjected to stress in an accident
and were therefore stretched, must be replaced – this is best done by a
specialist garage. The anchorage points of the belts must also be inspec-
ted. The anchorage points for the belts should also be checked.
Note
The national legal requirements must be observed when using seat belts.The physical principle of a head-on collisionFig. 4
Driver without a fastened seat belt/rear seat passenger without a
fastened seat belt
Read and observe
on page 12 first.
Motion energy, so-called kinetic energy, is produced as soon as the vehicle is
moving, both for the vehicle and its occupants.
The magnitude of this kinetic energy depends essentially on the speed at
which the vehicle is travelling and on the weight of the vehicle including the
occupants. The greater the speed and weight increase, the greater the
amount of energy which has to be absorbed in the event of an accident.
The speed of the vehicle is the most important factor. Doubling the speed of
the vehicle from 25 km/h up to 50 km/hour increases the kinetic energy four
times.
The idea that it is possible to support your body with your hands in a minor ac-
cident is incorrect. Even in a collision at only a low speed, the forces acting on
the body are such that it is no longer possible to support your body.
Even if you only drive at a speed of 30-50 km/h, the forces that your body is
exposed to in the event of an accident can exceed a metric ton (1000 kg).
For example, a person's weight of 80 kg “increases” to 4.8 tons (4800 kg) at
50 km/h.
In the event of a frontal collision, occupants of the car not wearing a seat belt
are thrown forward and strike parts of the interior of the car, such as the
steering wheel, dash panel, windscreen in ways which cannot be control-
led » Fig. 4 -
. In certain circumstances you could even be thrown out of the
vehicle, which could cause life threatening or even fatal injuries.
13Seat belts
Use of the child seat in the front passenger seat
Applies to TaiwanFig. 18
Front passenger sun visor / label
Read and observe
and on page 23 first.
No babies, infants or children to be carried on the passenger seat.
Also indicated by the label on the passenger's sun visor » Fig. 18.
Child safety and side airbag
Fig. 19
Incorrect seated position of a
child who is not properly secured
– risk from the side airbag/Child
properly protected by safety seat
Read and observe and on page 23 first.
The child must not be positioned in the deployment area of the side air-
bag » Fig. 19 -
.
There must be sufficient room between the child and the deployment area of the side airbag » Fig. 19
, so that the airbag can provide as much protection
as possible.
WARNING■ Children must never be seated with their head in the deployment area of
the side airbag – risk of injury!■
Do not place any objects within the deployment area of the side airbags –
risk of injury!
Classification of child seats
Read and observe
and on page 23 first.
Classification of child seats according to the ECE-R 44 standard.
GroupWeight of the childApproximate age0up to 10 kgup to 9 months0+up to 13 kgup to 18 months19-18 kgup to 4 years215-25 kgup to 7 years322-36 kgover 7 years
Use of child seats fastened with a seat belt Read and observe
and on page 23 first.
Overview of the usability of child seats fastened with a seat belt on each of
the seats in accordance with the ECE-R 16 standard.
GroupFront passenger seatRear seatsexternalRear seat center0
up to 10 kgUUU0+
up to 13 kgUUU1
9-18 kgUUU2
15-25 kgUUU3
22-36 kgUUU 25Transporting children safely
Storage compartment under the front arm restFig. 85
Open storage compartment / open air supply
Read and observe
on page 86 first.
Opening the storage compartment
›
Lift the armrest in the direction of arrow
A
» Fig. 85 .
Closing storage compartment
›
Open the armrest to the stop, only then can it be folded downwards and against the direction of the arrow
A
» Fig. 85 .
Open the air supply
›
Pull the handle in the direction of the arrow
B
» Fig. 85 .
Close air supply
›
Push the shutter against the arrow
B
to the stop » Fig. 85.
When the air inlet is opened, the air flows into the storage compartment with
a temperature corresponding to the control dial settings on the A/C unit, de-
pending on the outer climate conditions.
The air inlet in the storage compartment is connected to position through
adjustment of the control dial for air distribution. This setting causes the maxi-
mum amount of air to flow into the storage compartment (depending on the
rotary regulator position for the fan).
Note
If not using the air feed in the storage compartment we recommend that you
leave the air supply closed.storage net in the front centre consoleFig. 86
Storage net
Read and observe on page 86 first.
The storage net » Fig. 86 can be used for storage of e.g. maps, magazines etc.
WARNINGOnly store soft objects with a total weight of 0.5 kg in the storage net.
Heavy objects are not secured sufficiently – risk of injury!
CAUTION
Do not place any sharp objects into the net – risk of net damage.
Glasses compartment
Fig. 87
Opening the glasses storage box
Read and observe on page 86 first.
Opening
›
Press the button » Fig. 87.
The box folds in the direction of the arrow.
92Using the system
CAUTIONThe storage compartment is designed for storing small objects of up to 1.5 kg.
in weight.
Clothes hook
Read and observe
on page 86 first.
The clothes hooks are located on the middle door pillars of the vehicle and onthe handle of the headliner above each of the rear doors.
WARNING■ Only hang light items of clothing on the hooks. Never leave any heavy or
sharp-edged objects in the pockets of the items of clothing.■
Do not use clothes hangers for hanging up items of clothing otherwise
this may reduce the effectiveness of head airbags.
■
Ensure that any clothes hanging from the hooks do not impair your vision
to the rear.
CAUTION
The maximum permissible load of the hooks is 2 kg.
Storage pockets on the front seats
Fig. 90
Map pockets
Read and observe on page 86 first.
The storage pockets » Fig. 90 are intended for the storage of maps, maga-
zines, etc.
WARNINGNever put heavy items in the map pockets – risk of injury!CAUTIONNever put large objects into the map pockets, e.g. bottles or objects with sharp
edges - risk of damaging the pockets and seat coverings.
Storage compartment in the rear centre console
Fig. 91
Opening the storage compart-
ment
Read and observe on page 86 first.
Open/close
›
Pull the top edge and open the compartment in the arrow direction » Fig. 91.
Closing takes place in reverse order.
WARNINGThe storage compartment is not a substitute for the ashtray and must also
not be used for such purposes – risk of fire!
CAUTION
Before folding forward, the rear center seat storage compartment must be
closed - there is a risk of damage to the storage compartment.94Using the system
Folding table on front seat backrestFig. 92
Fold down the folding table
Read and observe on page 86 first.
Folding up/folding down
›
Fold the table into the horizontal position by pulling in the direction of ar-
row » Fig. 92 .
›
Pushing against the direction of the arrow folds the table back into the verti-
cal position.
WARNING■ The folding table must not be in the horizontal position while driving -
risk of injury.■
Do not put any hot drinks in the cup holder in the folding table - risk of
scalding!
■
Do not use any vessels made of brittle materials (e.g. glass, porcelain) -
risk of injury.
CAUTION
The folding table on the seat backrest of the front passenger seats is designed
to hold smaller objects up to a maximum total weight of 10 kg.folding table at the centre backrestFig. 93
Middle seat backrest already fol-
ded forward
Read and observe on page 86 first.
The centre seat back can be used after folding forwards » page 84, Fold seat
backrest forwards and fold down seat completely as an armrest or ta-
ble » Fig. 93 with cup holders by folding it forwards » Fig. 78 on page 88 .
CAUTION
If the middle rear seat backrest should be folded forward for lengthy periods,
then make sure that the belt locks are not located below it - this can warp the
upholstery or fabric.
Removable through-loading bag
Fig. 94
Securing the removable through-
loading bag
Read and observe on page 86 first.
The removable through-loading bag (hereinafter referred to only as a through- loading bag) is used exclusively for transporting skis.
Stowing through-loading bag and skis
›
Open a rear side door of the vehicle.
›
Fold the middle seat backrest forward » page 83, Rear seats .
95Transporting and practical equipment
›Place the empty through-loading bag in the gap between the front and rear
seats in such a way that the end of the bag with the zip lies in the boot.›
Open the tailgate.
›
Push the skis into the through-loading bag from the boot » .
›
Close the through-loading bag.
Securing through-loading bag and skis
›
Pull the securing belt with both lock tongues out of the pocket of the
through-loading bag.
›
Insert the lock tongues
A
» Fig. 94 in the belt locks of the rear middle seat
belt
C
, first on the one side and then on the other side.
›
Place the securing belt in the middle of the skis between the heel and the tip
of the bindings and pull the securing belt tight at the free end of the belt
B
.
WARNING■ After placing the skis into the through-loading bag, you must secure the
through-loading bag with the securing belt.■
The securing belt must hold the skis tight.
■
Ensure that the securing belt for skis grasps the middle between the tip
and the heel element of the binding (see also marking on the through-load-
ing bag).
■
The total weight of the skis which are transported must not exceed 10 kg.
CAUTION
■ Never fold and stow the through-loading bag wet - risk of damaging the
through-loading bag.■
The through-loading bag is designed to hold max. two pairs of skis.
■
Place the skis and sticks in the through-loading bag with the tips facing to
the rear.
Luggage compartment
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Fastening elements
97
Fixing nets
97
Foldable hook
98
Fastening bar with sliding hook
98
Flexible storage compartment
98
Floor covering on both sides
99Luggage compartment cover99Net partition100
Storage compartments
100
Removable storage box
101
Removable light
101
Class N1 vehicles
102
Please observe the following for the purpose of maintaining good handling
characteristics of your vehicle:
›
Distribute loads as evenly as possible.
›
Place heavy objects as far forward as possible.
›
Attach the items of luggage to the lashing eyes or by using the fixing
nets » page 97 .
In the event of an accident, even small and light objects gain so much kinetic
energy that they can cause severe injuries.
The magnitude of the kinetic energy is dependent on the speed at which the
vehicle is travelling and the weight of the object.
Example: In the event of a frontal collision at a speed of 50 km/h, an object
with a weight of 4.5 kg produces an energy, which corresponds to 20 times its
own weight. This means that it results in a weight of approx. 90 kg “ ”.
WARNING■ Always store transported objects in the boot and attach them to the lash-
ing eyes.■
Loose objects can be thrown forward during a sudden manoeuvre or in
case of an accident and can injure the occupants or other road users.
■
Loose objects could hit a deployed airbag and injure occupants – danger
of death!
■
Please note that transporting heavy objects alters the handling proper-
ties of the vehicle due to the displacement of the centre of gravity – risk of
accident! The speed and style of driving must be adjusted accordingly.
■
If the items of luggage or objects are attached to the lashing eyes with
unsuitable or damaged lashing straps, injuries can occur in the event of
braking manoeuvres or accidents. To prevent items of luggage from moving
around, always use suitable lashing straps which must be firmly attached
to the lashing eyes.
96Using the system