Structure and more information about the Operating
Instructions
Structure of the manual
The operating manual is hierarchically divided into the following areas.
■ Section (e.g. Safety) - the title of the Section is always indicated at the lower
left side
■ Main chapters (e.g. Airbag System) - the title of the main chapter is always
indicated at the lower right side
■ Chapter (e.g. Airbag Overview)
■ Introduction to the topic
- Module Overview within the chapter intro-
ductory information about the chapter content, if necessary, valid for
the entire chapter notes
■ Module (e.g. Front Airbags)
Information Search
When searching for information in the operating instructions, we recommend
using the Index at the end of the manual.
Direction indications
All direction indications such as “left”, “right”, “front”, “rear” relate to the for- ward direction of travel of the vehicle.
Units
The volume, weight, speed and length data are given in metric units, unless
otherwise indicated.
Display
In this owner's manual, the screen on the MAXI DOT display is used as the dis-
play illustration, provided nothing is otherwise stated.6Structure and more information about the Operating Instructions
Safety
Passive Safety
General information
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Before setting off
8
Driving safety
8
Safety equipment
8
In this section you will find important information, tips and notes on the sub-
ject of passive safety in your vehicle.
We have combined everything here which you should be familiar with, for ex-
ample, regarding seat belts, airbags, child seats and safety of children.
WARNING■ This chapter contains important information on how to use the vehicle for
the driver and his occupants.■
You can find further information on safety concerning you and those trav-
elling with you in the following chapters of this owner's manual.
■
The complete on-board literature should always be in the vehicle. This
applies in particular, if you rent out or sell the vehicle.
Before setting off
Read and observe
on page 8 first.
For your own safety and the safety of the people travelling with you, please
pay attention to the following points before setting off.
Ensure that the lighting and the turn signal system are functioning proper-
ly.
Ensure that the function of the wipers and the condition of the wiper
blades are free of any defects.
Ensure that all of the windows offer good visibility to the outside.
Adjust the rear-view mirror so that vision to the rear is guaranteed.
Ensure that the mirrors are not covered.
Check the tyre inflation pressure.
Check the engine oil, brake fluid and coolant level.
Secure all items of luggage.
Do not exceed the permissible axle loads and permissible gross weight of
the vehicle.
Close all doors as well as the bonnet and boot lid.
Ensure that no objects can obstruct the pedals.
Protect children in suitable child seats with correctly fastened seat
belts » page 22 , Transporting children safely .
Adopt the correct seated position » page 9, Correct and safe seated
position . Tell your passengers to assume the correct seated position.
Driving safety
Read and observe
on page 8 first.
The driver is fully responsible for himself and his occupants. If your driving
safety is effected, you place yourself and the oncoming traffic at risk.
The following guidelines must therefore be observed. Do not become distracted from concentrating on the traffic situation, e.g.
by your passengers or mobile phone calls.
Never drive when your driving ability is impaired, e.g. due to medication, al-
cohol or drugs.
Keep to the traffic regulations and the permissible speed limit.
Always adjust the driving speed to the road, traffic and weather condi-
tions.
Take regular breaks on long journeys – at least every two hours.
Safety equipment
Read and observe
on page 8 first.
The following list contains only part of the safety equipment in your vehicle.
› Three-point seat belts for all the seats.
› Belt force limiters for the front seats.
› Belt tensioners for the front seats.
› Seat belt height adjusters for the front seats.
› Front airbag for the driver and the front passenger.
› Side airbags.
› Head airbags.
› Anchoring points for child seats using the ISOFIX system.
8Safety
WARNING (Continued)■The lock tongue should only be inserted into the lock which is the correct
one for your seat. Wrong use of the safety belt will reduce its capacity to
protect and the risk of injury increases.■
The slot of the belt tongue must not be blocked, otherwise the belt
tongue will not lock in place properly.
■
Many layers of clothing and loose clothing (e. g. a winter coat over a jack-
et) do not allow you to be correctly seated and impairs proper operation of
the seat belts.
■
It is prohibited to use clamps or other objects to adjust seat belts (e. g. for
shortening the belts for smaller persons).
■
The seat belts for the rear seats can only fulfil their function reliably
when the seat backrests are correctly locked into position » page 72.
WARNINGInformation on the care and maintenance of the safety belts■The belt webbing must always be kept clean. Soiled belt webbing may im-
pair proper operation of the inertia reel » page 138.■
The seat belts must not be removed or changed in any way. Do not at-
tempt to repair the seat belts yourself.
■
Check the condition of all the seat belts on a regular basis. If any damage
to the seat belts, seat belt connections, inertia reel or the lock is detected,
the relevant seat belt must be replaced by a specialist garage.
■
Damaged seat belts which have been subjected to stress in an accident
and were therefore stretched, must be replaced – this is best done by a
specialist garage. The anchorage points of the belts must also be inspec-
ted. The anchorage points for the belts should also be checked.
Note
The national legal requirements must be observed when using seat belts.The physical principle of a frontal collisionFig. 4
Driver without a fastened seat belt/rear seat passenger without a
fastened seat belt
Read and observe
on page 12 first.
As soon as the vehicle is moving, so-called kinetic energy (the energy of mo-
tion) is produced both in terms of the car as well as in terms of the occupants.
The magnitude of this kinetic energy depends essentially on the speed at
which the vehicle is travelling and on the weight of the vehicle including the
occupants. The greater the speed and weight increase, the greater the
amount of energy which has to be absorbed in the event of an accident.
The speed of the vehicle is the most important factor. Doubling the speed of
the vehicle from 25 km/h up to 50 km/hour increases the kinetic energy four
times.
The idea that it is possible to support your body with your hands in a minor ac-
cident is incorrect. Even in a collision at only a low speed, the forces acting on
the body are such that it is no longer possible to support your body.
Even if you only drive at a speed of 30-50 km/h, the forces that your body is
exposed to in the event of an accident can exceed a metric ton (1000 kg).
For example, a person's weight of 80 kg “increases” to 4.8 tons (4,800 kg) at 50 km/h.
In the event of a frontal collision, occupants of the car not wearing a seat belt
are thrown forward and strike parts of the interior of the car, such as the
steering wheel, dash panel, windscreen in ways which cannot be control-
led » Fig. 4 -
. In certain circumstances you could even be thrown out of the
vehicle, which could cause life threatening or even fatal injuries.
13Seat belts
Use of the child seat in the front passenger seat
Applies to TaiwanFig. 15
Front passenger sun visor / label
Read and observe
and on page 22 first.
No babies, infants or children are to be carried on the passenger seat.
This fact is also indicated by the label that can be found on the passenger's sun visor » Fig. 15.
Child safety and side airbag
Fig. 16
Incorrect seated position of a
child who is not properly secured
– risk from the side airbag/Child
properly protected by safety seat
Read and observe and on page 22 first.
The child must not be positioned in the deployment area of the side air-
bag » Fig. 16 -
.
There must be sufficient room between the child and the deployment area of
the side airbag to ensure that the airbag can provide as much protection as
possible » Fig. 16 -
.
WARNING■
Children must never be seated with their head in the deployment area of
the side airbag – risk of injury!■
Do not place any objects within the deployment area of the side airbags –
risk of injury!
Classification of child seats
Read and observe
and on page 22 first.
Classification of child seats according to the ECE-R 44 standard.
GroupWeight of the childApproximate age0up to 10 kgup to 9 months0+up to 13 kgup to 18 months19 - 18 kgup to 4 years215 - 25 kgup to 7 years322 - 36 kgover 7 years
Use of child seats fastened with a seat belt Read and observe
and on page 22 first.
Overview of the usability of child seats fastened with a seat belt on each ofthe seats in accordance with the ECE-R 16 standard.
GroupFront passenger seatRear seatsexternalRear seat Centre0
up to 10 kgUUU0+
up to 13 kgUUU1
9 - 18 kgUUU2
15 - 25 kgUUU3
22 - 36 kgUUU 24Safety
Net pockets on the front seat restFig. 74
Meshed pocket
Read and observe on page 73 first.
The net pockets are used for storage of small and light objects, such as mobile
phones and the like.
The net pockets are located on the inner sides of the front seat backr-
ests » Fig. 74 .
WARNINGDo not exceed the maximum permissible load of the meshed pockets.
Heavy objects are not secured sufficiently – risk of injury!
CAUTION
■ The maximum permissible load of the meshed pockets is 150 g.■Never put large objects, e.g. bottles or objects with sharp edges into the
mesh pockets - risk of damaging the mesh pockets and seat coverings.
Luggage compartment
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Fastening elements
81
Fixing nets
81
Hooks
82
Luggage compartment cover
82
“Parking position” of the boot cover
83
Storage compartment in the boot
83
Flexible storage compartment
84Storage net bag84Cargo elements84
Double-sided floor covering
85
Class N1 vehicles
85
Please observe the following for the purpose of maintaining good handling
characteristics of your vehicle:
›
Distribute loads as evenly as possible.
›
Place heavy objects as far forward as possible.
›
Attach the items of luggage to the lashing eyes or by using the fixing
nets » page 81 .
In the event of an accident, even small and light objects gain so much kinetic
energy that they can cause severe injuries.
The magnitude of the kinetic energy is dependent on the speed at which the
vehicle is travelling and the weight of the object.
Example: In the event of a frontal collision at a speed of 50 km/h, an object
with a weight of 4.5 kg produces an energy, which corresponds to 20 times its
own weight. This means that it results in a weight of approx. 90 kg “ ”.
Luggage compartment light
The warning light turns on when tailgate is opened.
The warning light turns off when the tailgate is closed.
If the boot lid is open and the ignition switched off, the light will extinguish
automatically after around 10 minutes.
WARNING■ Always store transported objects in the boot and attach them to the lash-
ing eyes.■
Loose objects can be thrown forward during a sudden manoeuvre or in
case of an accident and can injure the occupants or other road users.
■
Loose objects could hit a deployed airbag and injure occupants – danger
of death!
■
Please note that transporting heavy objects alters the handling proper-
ties of the vehicle due to the displacement of the centre of gravity – risk of
accident! The speed and style of driving must be adjusted accordingly.
80Using the system
WARNING (Continued)■If the items of luggage or objects are attached to the lashing eyes with
unsuitable or damaged lashing straps, injuries can occur in the event of
braking manoeuvres or accidents. To prevent items of luggage from moving
around, always use suitable lashing straps that are firmly attached to the
lashing eyes.■
The transported items must be stowed in such a way that no objects are
able to slip forward on sudden driving or braking manoeuvres – risk of in-
jury!
■
When transporting objects in the luggage compartment that has been en-
larged by folding the rear seats forward, ensure the safety of the passen-
gers transported on the other rear seats » page 11, Correct seated position
for the passengers in the rear seats .
■
If the rear seat next to the folded forward seat is occupied, ensure maxi-
mum safety, e.g. by placing the goods to be transported in such a way that
the seat is prevented from folding back in case of a rear collision.
■
Do not drive with the luggage compartment lid open or unlatched, other-
wise exhaust gases may get into the interior of the vehicle – risk of poison-
ing!
■
Do not exceed the permissible axle loads and permissible gross weight of
the vehicle – risk of accident!
■
Do not transport people in the boot!
CAUTION
■ Please ensure that the heating elements for the rear window heater are not
damaged as a result of abrasive objects.■
Tyre pressure must be adjusted to the load » page 153.
Fastening elements
Fig. 75
Fasteners
Read and observe and on page 80 first.
Overview of the fasteners » Fig. 75
Lashing eyelets for fastening items of luggage and fixing nets
Fastening element only for fastening fixing nets
Lashing eyes only for fastening fixing nets
The upper front lashing eye
C
is located behind the folding rear seat backrest.
CAUTION
The maximum permissible static load of the individual lashing eyes A is 3.5 kN
(350 kg).
Fixing nets
Fig. 76
Fastening examples for nets
ABC81Transporting and practical equipment
CAUTION■The storage compartments are designed for storing small objects of up to
1.5 kg. in weight in total.■
When using the storage compartment, take care not to damage it or the lug-
gage compartment lining.
Flexible storage compartment
Fig. 82
Flexible storage compartment
Read and observe and on page 80 first.
The flexible storage compartment can be installed on the right-hand side of the boot » Fig. 82.
Installing
›
Place both ends of the storage compartment into the openings on the right
side panel of the luggage compartment.
›
Push the storage compartment down to lock it.
Removing
›
Grasp the storage compartment on the two upper corners.
›
Remove the storage compartment by pulling upwards and then towards you.
CAUTION
The storage compartment is designed for storing small objects with a maxi-
mum total weight of 8 kg.
Note
The flexible storage compartment cannot be installed on vehicles with the var-
iable loading floor » page 85.Storage net bagFig. 83
Meshed pocket for storage
Read and observe and on page 80 first.
The meshed pocket for storage is located on the right-hand side of the
boot » Fig. 83 .
CAUTION
The meshed pocket for storage is designed for storing small objects of up to
1.5 kg. in weight in total.
Cargo elements
Fig. 84
Removing cargo elements / example on how to mount the load by
means of the cargo element
Read and observe
and on page 80 first.
The Cargo elements can be used for mounting and securing of the load from
slipping in the boot.
The Cargo elements can be stored under the floor in the boot.
84Using the system
Secure load›Remove the cargo elements in direction of arrow » Fig. 84 - .›
Secure the cargo element with Velcro on the floor covering of the luggage
compartment » Fig. 84 -
.
CAUTION
The cargo elements are designed for attaching loads with a maximum gross
weight of 8 kg.
Double-sided floor covering
Read and observe
and on page 80 first.
You can fit a double-sided floor covering in the luggage compartment.
One side of the double-sided floor covering is made of fabric, the other side is
washable (easy to maintain).
The washable side is used to transport wet or dirty items.
Note
For easier turning of the covering, use the loop attached.
Class N1 vehicles
Read and observe
and on page 80 first.
In class N1 vehicles that are not fitted with a protective grille, a lashing set that
complies with the EN 12195 standard (1 - 4) must be used for fastening the
load.
Proper functioning of the electrical installation is essential for safe vehicle op-
eration. It is important to ensure that the electrical installation is not damaged
during the adjustment process or when the storage area is being loaded and
unloaded.
Variable loading floor in the luggage compartment (Estate)
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Setting in the upper position
85
Setting in the lower position
86
Removing/inserting
86Folding up/down87“Parking position”87
The variable loading floor can be set to the upper or lower position.
For easier handling of the spare tire, for example, the variable loading floor can be set to two positions » page 87, Folding up/down and » page 87 , “Park-
ing position” .
CAUTION
The maximum permissible load of the variable loading floor is 75 kg. For the
transport of heavy loads, adjust the variable loading floor to the lower position
or remove it from the vehicle.
Setting in the upper position
Fig. 85
Set the variable loading floor to the upper position
Read and observe
on page 85 first.
The variable loading floor in the lower position can be set to the upper position as follows.
›
Grasp the variable loading floor at handle
A
» Fig. 85 .
85Transporting and practical equipment