2014 Seat Leon 5D change language

87
Bluetooth System
WARNING
Telephone calls and the use of the mobile phone pre-installation while
driving may distract the driver from the road and result in accident.
● Always stay alert and drive responsibly.
● Select volume settings that allow you to easily hear signals from out-
side the vehicle at all times, e.g. emergency service sirens.
● Your call may be cut off or you may be unable to make calls if you are
in an area with no mobile phone network coverage, an area where the
network is very weak or, in some cases, in a tunnel, garage or underpass.
This also means that no emergency calls can be made.
● The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could result in a failed or de-
layed telephone connection. Always dial emergency numbers manually!
● Always observe applicable legislation.
WARNING
If the mobile phone is not securely fastened in position, it could be sent
flying around the vehicle in the event of sharp braking, sudden manoeu-
vres or accident, causing injury.
● While the vehicle is in motion, always secure the mobile phone prop-
erly outside the airbag deployment zone.
WARNING
Mobile phones may affect the operation of pacemakers. Always maintain
a suitable distance between the phone and the pacemaker.
● Maintain a gap of roughly 20 centimetres between the aerials of the
mobile phone and the pacemaker, as mobile phones may affect the func-
tioning of pacemakers.
WARNING (Continued)
● Do not keep mobile phones in breast pockets directly above pacemak-
ers.
● Switch off the mobile phone immediately if you suspect there may be
interference.
WARNING
An unfolded armrest may restrict the driver's movements causing a seri-
ous accident.
● While driving, the armrest should always be closed.
CAUTION
High speeds, poor weather or road conditions and the quality of reception
can all affect the quality of a telephone conversation in the vehicle.
Note
● The instructions shown on the screen for each telephone menu will de-
pend on the mobile phone used. There may be variations.
● Please observe instructions for the use of the mobile phone and phone
accessories, together with instructions referring to the use of headphones.
● You may experience problems with reception or your call may be cut off
in areas without network coverage.
● Most electronic devices are shielded against high-frequency signals.
However, some electronic devices may not be shielded against radio fre-
quency signals from the telephone. This could lead to malfunction.
● The voice control system is only available in the following languages:
Spanish, Mexican Spanish, German, English, French, Canadian French, Ital-
ian, Portuguese, Czech, Russian and Dutch. For other languages, the prede-
fined language for the voice control system will depend on the country in
which the vehicle is sold. Please ask the Technical Service to change the
predefined language if required. 

95
Bluetooth System
Voice control commands
Voice control is available in the following languages: Spanish, Mexican Spanish, German, English, US English, French, Canadian
French, Italian, Portuguese, Czech, Russian and Dutch.
The user can change the language in the instrument panel using the multi-
function steering wheel ⇒ Booklet Instruction Manual.
The languages available in each vehicle depend on the destination of the
vehicle.
Basic commands, valid anywhere in the menu
HELPAfter this command, the system repeats all the possible
commands
CANCELThe dialogue ends
Other commands for operating the Bluetooth system
CommandActionCALL
[NAME] a)Dialling a contact from the address book.
PHONE
BOOKThis allows the user to play all the contacts, select one to
call or store/delete its name by voice command.
CALL LISTThe Received calls, Missed calls or Dialled numbers list is
played.
DIAL NUM-
BERYou may enter a telephone number so that you may call the
applicable number ⇒ page 95.
REDIALThe system dials the last number.MUSICMusic playback from the mobile phone ⇒ page 99.
CommandAction
OTHER OP-
TIONS
PHONE BOOKPLAY ALL (Select
contact)
CALL contactRECORD contact name
by voiceb)
DELETE contact name by
voice
SETTINGSUPDATE phone bookLONG DIALOGUE / SHORT DIALOGUERESTORE FACTORY DEFAULTS c)
CALL HISTORYRECEIVED callsMISSED callsDIALLED numbersa)
Depending on the configuration of the system of the country, this command can be inver-
ted: [SURNAME NAME].
b) Because of the different pronunciations of each language, some of the names may not be
read as you expected. Because of this you can record up to 15 contacts with your own
voice.
c) It is advised to restore the default settings upon selling your vehicle in order to delete per-
sonal details such as PIN, contacts, calls, etc., and restore settings.
DIAL NUMBER command
After saying the DIAL NUMBER command the system asks you to enter a tel-
ephone number. The telephone number can be entered as a sequence of
digits pronounced coherently (complete number), in series of digits (sepa-
rated by a brief pause) or in digits pronounced separately. After each series
of digits (separated by a brief pause) the digits recognised until then are re-
peated.
Digits 0 - 9 and symbols +, , # are allowed. The system does not recog-
nise coherent numeric combinations such as twenty-three, only individual
digits (two, three). 

102Settings (SETUP)
Opening the Sound main menu ● Press the SETUP
unit button from any menu.
● Press the Sound function button at the bottom-left of the screen to open
the menu for changing sound and volume settings ⇒ Fig. 94.
The currently selected settings are indicated in the overview by the scale in
the circle  next to the respective menu item ⇒ Fig. 94.
Changing the balance and fader settings
● Press the function buttons Treble
, Mid or Bass to open the respective
settings menus for adjusting the “tone” ⇒ Fig. 95.
● Turn the setting knob ⇒ Fig. 1 10
or press the function button
 or  to
alter the current setting.
● Press the function button Balance
or Fader to open the settings menu for
changing the sound focus to the left or right (balance) or to the front or rear
(fader).
● Turn the setting knob or press the appropriate function button to alter
the current setting.
Changing the volume settings and adjustments
The volume settings and adjustments can be pre-defined.
While volume settings are being adjusted, the currently active audio source
is played at the level of the setting as it changes.
● In the Sound main menu, press the Volume
function button
⇒ Fig. 94.
● Press the function button Max. switch-on volume, Traffic announcements (TP)⇒ 
page 21, Navigation volume or Speed-dependent vol. adjustment to open the cor-
responding settings menu.
● Turn the setting knob or press the 
or  function button.
● Pressing the Vol. reduction function button opens a pop-up window in
which you can set the automatic audio volume reduction applied when the
parking distance warning system (PDC) is active. When reverse gear is en-
gaged, the volume of the radio and navigation system is lowered to make
manoeuvring easier and so that acoustic warnings are audible. If the maximum start-up volume is set very low, the navigation system an-
nouncements will also be lowered to this level. This may mean that the vol-
ume of the navigation system requires turning up each time the unit is
switched on.
Functional description of speed-dependent volume adjustment (GALA)
The speed dependent volume adjustment automatically increases the vol-
ume as the vehicle speed increases.
The degree to which the volume increases with speed is adjusted on a scale
between 1 and 7.
If a low value is set, the volume increases only slightly as the speed of the
vehicle increases. At a high setting the volume increases further. At 0
speed-dependent volume control is switched off (display: Off).
System settings
● Press the SETUP unit button and the System function button to open the
settings menu.
Resetting to factory settings
The restoration of the original settings deletes all the previous entries, des-
tinations and other settings .
● In the System settings menu , press the Factory settings
function button.
● Confirm the prompt by pressing Yes to reset the unit to its original set-
tings.
Other system settings
Function button: EffectLanguage: Press to select the desired language for text and voice output. OR: select Automatic to select the language programmed in the instru-
ment panel. 