Table of Contents
Emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Emergency equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Tyre repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Towing or tow starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Emergency locking and unlocking . . . . . . . . . . 192
Changing the wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Fuses and bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Changing the bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Single headlight bulb change . . . . . . . . . . . . . . 198
Double headlight bulb change . . . . . . . . . . . . . 199
AFS headlight bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Changing the fog light bulbs . . . . . . . . . . . . . . . 202
Changing the rear bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Changing the tail light bulbs (on the side
panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Changing the tail light bulbs (on the rear lid) . 205
Changing the side and interior bulbs . . . . . . . . 206
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . 208
Technical features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Information on fuel consumption . . . . . . . . . . . 209
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4
Technical specifications
Dimensions Fig. 209
Dimensions IBIZAIBIZA SCIBIZA ST
A/BFront and rear projections (mm)857/735857/717857/910
CWheelbase (mm)2,4692,4692,469
DLength (mm)4,0614,0434,236
E/FFront/rear a)
track width (mm)1,465/1,4571,465/1,4571,465/1,457
GWidth (mm)1,6931,6931,693
HHeight at kerb weight (mm)1,4451,4281,445
Turning radius (m)10.710.710.7
a) This data will change depending on the type of wheel rim.
226
Index
Differential lock fault (EDL) control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Digital clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Disposal Seat belt tensioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Door handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Door lock cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Door release lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Childproof locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Double headlight bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Driver see Correct sitting position . . . . . . . . . 30, 31, 32
Driv e
shaft differential
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Driving driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Economically/with Respect for the Environ-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
With a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Driving Economically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Driving safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Driving with Respect for the Environment . . . . . 136
Duplicate keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dynamic headlight range control . . . . . . . . . . . . . 92
E EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 87 Electro-hydraulic steering
control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Electronic differential lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Electronic immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Electronic Stability Control . . . . . . . . . . . . . 60, 139
Electronic Stability Control (ESC) control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Emission control system control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Engine Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Engine compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 167 Working in the engine compartment . . . . . . . . 166
Engine coolant G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Engine coolant fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Engine fault control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Engine management control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Engine oil Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Checking engine oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Oil properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Topping up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Engine oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Engine oil pressure control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Environmental friendliness . . . . . . . . . . . . . . . 135
Environmental tip Avoiding pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 139
see also Electronic Stability Control . . . . . . . . 139
Exhau
st gas emission control system . . . . . . . . . 135
Exterior mirror Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Exterior mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Exterior view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
External aerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
F Fabric trim cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Fastening rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Filling the fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
First-aid kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Floor mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fog light bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fog lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fog lights with cornering function . . . . . . . . . . . . 95
Footwell lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Front head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Front ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Front drink holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Front interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Front parking aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Front passenger airbag deactivation . . . . . . . . . . 45 safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Front passenger front airbag Deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Front reading light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
231
Index
Tightening the belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tightening torque of wheel bolts . . . . . . . . . . . . 210
Tilting sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tire Mobility Set Check after 10 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Do not use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Inflating a tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Top Tether system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 190
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Towing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 190
Towing bracket, fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Towing the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Towline anchorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Tow starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Traction control system control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Traction control system (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . 141
Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Trailer turn signals control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Trailer weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Transport Roof carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Transporting children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Turn signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 93
Two-way radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tyre mobility set Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sealing a tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Tyre mobility system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Tyre Mobility System
See tyre mobility system . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tyre pressure control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tyre profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tyre repair set See tyre mobility system . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tyres and wheels Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tyres useful life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tyres with directional tread pattern . . . . . . . . . . 177
Tyre tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
U Underbody protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Unlocking and locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 86
User profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
V Vehicle Raising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vehicle battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Vehicle data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vehicle identification data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Vehicle identification number . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vehicle interior heating or cooling system . . . . . 119
Vehicle interior monitoring and anti-tow system Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Vehicle modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Vehicle paintwork Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Products for vehicle maintenance . . . . . . . . . . 157
Vehicle tools Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Vehicle washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ventilation slits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
W Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 57 On the instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warning messages Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Warning symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Washer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Washing by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Washing the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Washing tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Washing with high pressure cleaners . . . . . . . . . 158
Water in the windscreen washer tank . . . . . . . . . 174
Wear indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Wearing suitable shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 210 Tightening torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 210
Why assume the correct sitting position? . . . . . . . 40
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 40
Windscreen defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Windscreen washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Windscreen washer fluid Control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Windscreen wiper blades Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Changing blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Changing the rear wiper blade . . . . . . . . . . . . 194
Windscreen wipers and rear window wipers . . . . 15
235