
357
Situaciones diversas
Ayuda de arranque
Introducción al tema
Si el motor no arranca porque se ha descargado la batería del vehículo,
puede utilizar la batería de otro vehículo para poner el suyo en marcha. An-
tes de arrancar compruebe la mirilla de la batería  ⇒ página 307.
Para el arranque asistido necesita un cable de arranque apropiado, por
ejemplo, conforme a la norma DIN 72553 (véase las indicaciones del fabri-
cante del cable). El cable debe tener una sección mínima de 25 mm 2
(0,038 pulgadas 2
) en vehículos con motor de gasolina, y de 35 mm 2
(0,054 pulgadas 2
) en vehículos con motor diésel.
¡En vehículos cuya batería no se encuentre en el compartimento del motor,
deberá acoplar los cables de emergencia únicamente en los puntos de ayu-
da de arranque del compartimento del motor!
Información complementaria y advertencias:
● Sistemas de asistencia al arranque (funcionamiento Start-Stop)  ⇒ pági-
na 206
● Preparativos para trabajar en el vano motor  ⇒ página 293
● Reducción Catalítica Selectiva (AdBlue)  ⇒ página 289
● Batería del vehículo  ⇒ página 307
ATENCIÓN
Usar los cables de arranque y efectuar el mismo indebidamente pueden
provocar la explosión de la batería, con las graves lesiones que ello su-
pondría. Para reducir el riesgo de que explote la batería, tenga en cuenta
lo siguiente:
● Todos los trabajos realizados en la batería del vehículo y en el siste-
ma eléctrico pueden ocasionar corrosiones, incendios o descargas eléc-
tricas graves. Lea siempre y tenga en cuenta las advertencias y normas
de seguridad antes de trabajar con la batería  ⇒ página 307, Batería del
vehículo.
● La batería que suministra la corriente debe tener la misma tensión
(12 voltios) y aproximadamente la misma capacidad (véase el adhesivo
de la batería) que la batería descargada.
● No cargue nunca una batería helada o recién descongelada. Una bate-
ría descargada puede incluso helarse a temperaturas próximas a los 0 °C
(+32 °F).
● Si se congela y/o descongela una batería, deberá sustituirse.
● Al efectuar un arranque asistido, en la batería del vehículo se origina
una mezcla de gases altamente explosiva. El fuego, las chispas, las lla-
mas abiertas y los cigarrillos encendidos deberán mantenerse siempre
lejos de la batería. No utilice jamás un teléfono móvil mientras coloca o
retira los cables de arranque.
● Cargue la batería únicamente en lugares bien ventilados, puesto que
al suministrar ayuda para arrancar, en la batería se origina una mezcla de
gases detonantes altamente explosiva.
● Los cables de emergencia deberán colocarse de modo que nunca en-
tren en contacto con piezas giratorias del compartimento del motor.
● No confundir jamás el polo positivo con el negativo, ni equivocarse al
embornar los cables de arranque.
● Consulte el manual de instrucciones del fabricante de los cables de
emergencia. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos  

Índice alfabético
A Abatir el respaldo del asiento del acompañan- te  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Abrir Elevalunas eléctricos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Techo panorámico corredizo  . . . . . . . . . . . . 99
ABS Véase "Sistemas de asistencia a la frena-da"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Accesorios  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Aceite Ver aceite del motor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Aceite del motor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Boca de llenado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
cambio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Consumo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Reposición del nivel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Testigo de advertencia  . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Testigo de control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Varilla de medición  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Verificación del nivel de aceite  . . . . . . . . . 299
Ácido de la batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
AdBlue Cantidad mínima a reponer  . . . . . . . . . . . . 290
Capacidad de llenado del depósito  . . . . . 290
Especificación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Información  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Testigo de advertencia  . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Testigo de control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Adhesivos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
AFS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Agua del lavacristales Comprobar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Agua salada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Airbag frontal del acompañante Desactivación con el interruptor de llave  . . 37
Véase "Sistema de airbags"  . . . . . . . . . . . . 32
Airbag para las rodillas Véase "Sistema de airbags"  . . . . . . . . . . . . 41
Airbags frontales Véase "Sistema de airbags"  . . . . . . . . . . . . 35
Airbags laterales Véase "Sistema de airbags"  . . . . . . . . . . . . 38
Airbags para la cabeza Véase "Sistema de airbags"  . . . . . . . . . . . . 39
Aire acondicionado véase "Climatizador"  . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ajuste Alcance de las luces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apoyacabezas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Asiento con memoria de posiciones  . . . . . 125
Asiento delantero eléctrico  . . . . . . . . . . . . 122
Asiento delantero mecánico  . . . . . . . . . . . 121
Asientos traseros  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Posición correcta en el asiento  . . . . . . . . . . 12
Volante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ajuste de la altura del cinturón  . . . . . . . . . . . . . 27
Ajuste de los asientos
asientos delanteros  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ajustes Abatir el respaldo del asiento del acompa-ñante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Alarma antirrobo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Falsas alarmas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Sistema antirremolque  . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vigilancia del habitáculo  . . . . . . . . . . . . . . . 86
Alcantara  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Alfombrillas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Almacenamiento de datos durante el viaje  . . 277
Anomalía en el funcionamiento Catalizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Filtro de partículas diésel  . . . . . . . . . . . . . 244
Sistema de aviso de salida del carril  . . . . 227
Anomalías Climatizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Anomalías en el funcionamiento Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Antena exterior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Antena incorporada al cristal  . . . . . . . . . . . . . 271
Antes de emprender la marcha  . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Apagar las luces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aparatos de limpieza de alta presión  . . . . . . . 259
379
Índice alfabético 

Faros halógenos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Lista de comprobación  . . . . . . . . . . . . . . . 347
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352, 353
Luz de la matrícula  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Operaciones previas  . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Parachoques delantero  . . . . . . . . . . . . . . . 351
Portón trasero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Testigo de control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Cambio de marcha  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Cambio automático  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cambio manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Desbloqueo de emergencia de la palancaselectora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Engranar las marchas (cambio manual)  . . 188
Seleccionar las marchas (cambio automáti- co)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Testigos de control y advertencia  . . . . . . . 186
Tiptronic  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cambio de piezas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Cambio de rueda  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Cambio de rueda  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Después del cambio de rueda  . . . . . . . . . . 331
Elevar el vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Preparativos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Cambio manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Véase también "Cambio de marchas" . . . . 185
Cambios  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 275
Cantidades de llenado Depósito AdBlue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Depósito del agua del lavacristales  . . . . . 117
Capacidad de carga de las ruedas  . . . . . 322, 323 Capó del motor
Apertura  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cierre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Capuchones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Características del vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . 366
Carga Conducir con el portón trasero abierto  . . . . 14
Transporte de la carga  . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carga de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Cargar el remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Carga del remolque Máxima autorizada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Cargar Argollas de amarre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Consejos generales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maletero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Portaequipajes de techo  . . . . . . . . . . . . . . 149
Red de separación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Sistema de raíles con elementos de fija-ción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cargar el vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cargas de remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Cargas sobre los ejes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caso de avería Asegurar el vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Catalizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Anomalía en el funcionamiento  . . . . . . . . 244
Testigo de control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Cenicero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cerradura de encendido  . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Bloqueo de extracción  . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Llave de vehículo no autorizada  . . . . . . . . 182
Cerrar Elevalunas eléctricos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Portón trasero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Techo panorámico corredizo  . . . . . . . . . . . . 99
Véase "Bloquear"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cierre Desde el interior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Persianilla parasol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Puerta corrediza eléctrica  . . . . . . . . . . . . . . 89
Puertas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Puertas corredizas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cierre centralizado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 84 Alarma antirrobo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Apertura individual de puertas  . . . . . . . . . . 82
Bloquear/Desbloquear el vehículo  . . . . . . . 83
Descripción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tras el disparo de un airbag  . . . . . . . . . . . . 82
Cierre de confort Elevalunas eléctricos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Techo panorámico corredizo  . . . . . . . . . . . 101
Cierre o apertura de emergencia  . . . . . . . . . . . 334 Puerta del conductor  . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cierre y apertura de emergencia Desbloqueo de emergencia de la palancaselectora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Portón trasero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Puerta del acompañante  . . . . . . . . . . . . . . 336
Puertas corredizas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Techo corredizo panorámico  . . . . . . . . . . . 338
382 Índice alfabético 

Tapizado de los asientoscuero sintético  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
limpiar el Alcantara  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
limpiar el tejido de los acolchados  . . . . . . 267
limpiar los guarnecidos de tela  . . . . . . . . . 267
limpiar y conservar el cuero natural  . . . . . 268
lista de comprobación  . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Tapizados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Cómo tratar los tapizados  . . . . . . . . . . . . . 266
Tapón del depósito de combustible Apertura  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Cierre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Tecla de bloqueo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Teclas basculantes Tiptronic  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Techo corredizo panorámico Cierre de emergencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Techo panorámico corredizo  . . . . . . . . . . . . . . . 99 Abrir  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Apertura de confort  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Avería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cierre de confort  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . 101
Persianilla parasol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Teléfono del vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Teléfono móvil Utilización sin antena exterior . . . . . . . . . . 278
Temperatura exterior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Testigo de advertencia AdBlue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Batería del vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Bloqueo de la columna de dirección  . . . . 178 Cambio de marcha  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Cinturones de seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . 18
Generador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Líquido refrigerante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Portón trasero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Presión del aceite del motor  . . . . . . . . . . . 297
Puertas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Regulador de velocidad  . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de frenos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Testigo de advertencia del cinturón  . . . . . . . . . 18
Testigo de control AdBlue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Bloqueo de la columna de dirección  . . . . 178
Cambio de lámparas  . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Cambio de marcha  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Catalizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
ESC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Filtro de partículas diésel  . . . . . . . . . . . . . 243
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Indicación de desgaste de las pastillas defreno  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Indicador de control de los neumáticos  . . 236
Líquido refrigerante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Llave del vehículo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nivel de combustible  . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Nivel del líquido limpiacristales  . . . . . . . . 112
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Regulador de velocidad  . . . . . . . . . . . . . . . 224
Repostar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Sensor del aceite del motor . . . . . . . . . . . . 297
Sistema de airbags  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema de aviso de salida del carril  . . . . 228
Sistema de frenos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Sistema de purificación de gases de esca-
pe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Sistemas de control de los neumáticos  . . 236
Verificación del nivel del aceite del motor 297
Testigos Advertencias acústicas  . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mando a distancia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Testigos de advertencia  . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Testigos de control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Testigos de control Luces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
TIN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Tipo de combustible  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Tiptronic  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Tomas de corriente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 12 voltios  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Anomalías  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Tornillos antirrobo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . 326, 327, 368 Capuchones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Par de apriete  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Tornillos de rueda antirrobo  . . . . . . . . . . 326, 327
Tracción total Cadenas para nieve  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Neumáticos de invierno  . . . . . . . . . . . . . . . 320
Remolcado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Traction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Transportar Argollas de amarre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Carga del remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Cargar el remolque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Conducción con remolque  . . . . . . . . . . . . . 248
394 Índice alfabético