2014 Peugeot RCZ isofix

11 8
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT je, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej
miery aj od vás. Len deti s hmotnosťou od 9 do 18 kg môžu byť prevážané na
zadných miestach v univerzálnej detskej sedačke ISOFIX čelom k
smeru jazdy.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
* Pravidlá prepravy detí sú špecifi cké pre každú krajinu. Pozrite si
právne predpisy platné vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce
odporúčania:
- v súlade s európskym nariadením
musia byť všetky deti
do 12 rokov alebo deti menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej detskej sedačke, ktorá
zodpovedá hmotnosti dieťaťa, na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchytením ISOFIX * ,
- štatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú na zadných sedadlách vášho vozidla,
- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg musí byť povinne prepravované v polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu aj
vzadu.
DETSKÁ SEDAČKA VZADU
PEUGEOT vám odporúča prevážať deti na zadných bočných
sedadlách vášho vozidla:
- „chrbtom k smeru jazdy“ do veku 3 rokov,
- „čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.

5/
BEZPEČNOSŤ
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4
"KLIPPAN Optima"
Od približne 6 rokov (od 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka. L5
"RÖMER KIDFIX"
Môže byť upevnená o uchytenia ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je pripútané pomocou bezpečnostného pásu.

5/
BEZPEČNOSŤ
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
UCHYTENIA "ISOFIX"
Vaše vozidlo bolo homologizované v súlade s najnovším nariadením
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:
- dve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi operadlom a sedacou
časťou sedadla vozidla a sú označené štítkom,
- jedno oko B nazývané TOP TETHER , ktoré je umiestnené za
hornou časťou operadla a chránené krytkou, určené pre uchytenie
horného pásu. Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a
rýchlu montáž detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi zámkami, ktoré sa ľahko
ukotvia na obe oká
A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené horným popruhom , ktorý
sa uchytí na oko B .
Detskú sedačku upevníte k TOP TETHER nasledovne:
- otvorte kryt, nachádzajúci sa v hornej časti operadla,
- upevnite sponu horného pásu o oko B ,
- napnite horný pás.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle ohrozuje ochranu
dieťaťa v prípade kolízie.
Prísne dodržiavajte montážne pokyny, uvedené v inštalačnom
návode, ktorý bol dodaný súčasne s detskou sedačkou.
S možnosťami inštalácie detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle vás oboznámi súhrnná tabuľka.

126
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX
Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.
ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT A HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO
Detská sedačka ISOFIX s TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg

Inštaluje sa len "čelom k smeru jazdy".
Horným popruhom sa uchytáva o oko A a o oko B nazývané TOP TETHER.
Možné sú tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.

5/
BEZPEČNOSŤ
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
REKAPITULAČNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami
ISOFIX vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po G ,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
Váha dieťaťa / orientačný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Približne do 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Približne do 1 rok a Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš * "chrbtom k smeru
jazdy" "chrbtom k smeru
jazdy" "čelom k smeru
jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
Detské sedačky ISOFIX univerzálne a polouniverzálne, ktoré sa môžu
inštalovať na zadné bočné miesta X
X X IUF
IUF: miesto určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofi x "Čelom k smeru jazdy", pripevňujúcej sa pomocou horného pásu.
Pre zjednodušenie inštalácie detskej sedačky na zadné miesto je v niektorých prípadoch potrebné posunúť predné sedadlo vozidla smerom
dopredu.
X : miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.
* Detské prenosné koše a "auto" ležadlá sa nemôžu inštalovať na miesto predného spolujazdca.

ABECEDNÝ REGISTER
ABECEDNÝ REGISTER
Airbagy ............................................. 11 3
Airbagy bočné ........................... 115, 117
Airbagy čelné ............................ 114, 117
Airbagy roletové ................................ 11 7
Aktívna kapota ................................. 106
Aktualizácia času ............................... 38
Aktualizácia POI .............................. 229
Aktualizácia rizikových zón ......229, 266
Alarm ................................................. 55
Asistenčné volanie ...................208, 209
Asistenčný hovor .............102, 207, 208
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ....................................... 131
Automatická prevodovka ...20, 133, 160
Automatické rozsvietenie svetiel .... 90, 93
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ........................101
Automatické stieranie skiel ..........97, 99
Automatizovaná prevodovka .............20
Autorádiá ........................................... 50A/Brzdové kotúče ................................ 160
Brzdy ............................................... 160
Batéria ..................................... 159, 176
Baterka diaľkového ovládania .....53, 54
Bežná údržba .................................... 20
Bezpečnostné pásy ............29, 110, 112
Bluetooth (sada hands free) ...239-241, 278, 320
Bluetooth (telefón) ............239-241, 278
Brzda parkovacia .....................130, 160
Brzdové doštičky ............................. 160B/
B/
CD MP3 ........................................... 316
Centrálne zamykanie ...................52, 61
CHECK .............................................. 37
CSC/ASR......................................... 104
Čas (nastavenie) ...................38, 46, 48
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) ..........175
Čerpanie paliva ........................150, 151
Čistenie (odporúčania) ....................197C/
Č/
Detské sedačky ........118, 119, 124, 128
Detské sedačky ISOFIX ........... 125-127
Diagnostika vozidla ............................42
Diaľkové ovládanie ................51, 52, 54
Displej farebný 16/9 .................217, 244
Displej farebný a kartografi cký DT ....................259, 299
Displej monochromatický......... 312, 323
Displej viacúčelový (s autorádiom) ...............42, 46, 48, 50
Displej združeného prístroja ......22, 137
Dobíjanie batérie ............................. 176
Doplnková zásuvka .................296, 319
Doplnkový vstup ............... 85, 238, 296, 317, 319
Dopravné informácie (TA) ......232, 276, 289, 314
Dopravné spravodajstvo (TMC) .................... 231, 232, 275, 276
Držiak plechoviek .............................. 81
Dvere ................................................. 60
Dynamická kontrola stability (CDS) ................................. 29
Dynamická kontrola
stability (CSD) .................................. 104
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ...............290, 314, 315
Dátum (nastavenie) .....................46, 48
Defekt .............................................. 161
Demontáž koberca ............................86
Demontáž kolesa ............................. 168
Denné svetlá s LED ...........................92
Detekcia podhustenia pneumatík ..................................... 138
Deti ................................... 118, 124-128
Detská bezpečnostná poistka ............ 114, 118, 119, 124-128D/
D/

330
ABECEDNÝ REGISTER
Jukebox (kopírovanie) .....................236
Jukebox (počúvanie) .......................237J/
Kapota motora ................................. 152
Karoséria ......................................... 197
Klaksón ............................................ 102
Klimatizácia ....................................... 20
Klimatizácia automatická .............74, 75
Kľúč s diaľkovým ovládaním ................... 51, 52, 54, 129
Koberec ............................................. 86
Konfi gurácia vozidla ........24, 42, 46, 48
Kontrola hladín ......................... 156-158
Kontrola hladiny motorového oleja ....33
Kontrola tlaku (so sadou) .................161
Kontrolka servisná ............................. 28
Kontrolky činnosti ........................30, 32
Kontrolky svetelné .................26, 30, 32
Kontrolky výstražné .....................26, 37
Kontroly ................... 153, 154, 159, 160
Kontroly štandardné ................159, 160
Kryt palivovej nádrže .......................150
Kufor .................................................. 63
Kufor (otvorenie) ................................ 51
Kúrenie .............................................. 20K/Eko-jazda........................................... 20
Eko-jazda (odporúčania) ...................20
Ekonomická jazda ............................. 20
Elektronické blokovanie štartovania .............................. 54, 129
Elektronický delič brzdného účinku (REF) ................................. 103E/
F/
G.P.S. ...................................... 222, 264G/
Filter interiérový ............................... 159
Filter na pevné častice .............158, 159
Filter olejový .................................... 159
Filter vzduchový............................... 159
Follow me home ................................ 93
Halogénové svetlá ...........................178
Hladina aditíva v nafte .....................158
Hladina brzdovej kvapaliny ..............157
Hladina chladiacej kvapaliny .....33, 158
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ....................98, 158 Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov ............................. 98, 158
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia .....................157
Hladina oleja .............................. 33, 156
Hladiny a kontroly .....153, 154, 156-158
Hlasová syntéza .............................. 272
Hlavné menu ................................... 312
Hliníkové disky................................. 198
Hliníkové oblúky .............................. 197
Hmotnosti ................................ 201, 203
Hodiny ............................................... 38
Hustenie pneumatík ...........................20H/ H/
Identifi kácia vozidla
.........................206
Identifi kačné prvky ........................... 206
Identifi kačné štítky ........................... 206
Identifi kačné štítky výrobcu ............. 206
Inteligentná trakčná kontrola ...........104
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (úchyty) ............................... 125I/
Lokalizácia vozidla.............................53L/

ABECEDNÝ REGISTER
ABECEDNÝ REGISTER
Úchyty ISOFIX ................................. 125
Údržba (odporúčania) ......................197
Úspora energie (režim) ....................175
Úsporný režim energie ....................175
Ukazovatele smeru
(smerovky) ............ 101, 179, 181, 184
Ukazovatele zmeny smeru jazdy .....101
Ukazovateľ hladiny motorového oleja ........................................ 33, 156
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny ......................................... 33
Ukazovateľ údržby ............................. 35
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa ... 137
Uloženie polôh sedadla do pamäti ....67
Umývanie (rady) .............................. 197
Upevňovacie oká ............................... 87
USB Box ............................................ 85
U/
Ú/
Vetranie ................................. 20, 73, 74
Vlečné zaťaženia .....................201, 203
Vnútorná výbava ................................ 81
Vnútorné poťahy .............................. 197
Vnútorné spätné zrkadlo ....................71
Volant (nastavenie) ............................68
Vonkajšie spätné zrkadlá .............69, 70
Výbava kufra ...................................... 87
Výmena baterky diaľkového ovládania ........................................ 53
Výmena interiérového fi ltra .............. 159
Výmena kolesa ................................ 168
Výmena olejového fi ltra ................... 159
Výmena poistiek .............................. 186
Výmena poistky ............................... 186
Výmena ramienka stierača skla ....................................... 100, 174
Výmena vzduchového fi ltra ............. 159
Výmena žiaroviek ............178, 181, 184
Výmena žiarovky .............178, 181, 184
Vynulovanie denného počítadla kilometrov ....................................... 37
Vynulovanie ukazovateľa údržby .......36
Výstupy vzduchu ............................... 73
Výsuvný farebný displej .........46, 48, 50V/Tlačidlo volania PEUGEOT .............209
Tlak hustenia pneumatík .................206
TMC (dopravné spravodajstvo) ...................... 231, 275
Tretie brzdové svetlo ...............181, 184
Ťažné zariadenie ............................. 195 Xenónové svetlá
.............................. 179
Žiarovky (výmena) ...........................178
Životné prostredie ........................20, 54T/
Ť/ X/
Ž/
W/WIP Com 3D ................... 24, 39, 48, 211
214, 217, 244
WIP Nav+ ................................. 46, 255
WIP Plug .................................... 85, 317
WIP Sound ........................ 42, 309, 323
Z/Zabezpečovacie zariadenie .............129
Zabudnuté svetlá ............................... 91
Zabudnutý kľúč ................................ 129
Zamykanie kufra ................................ 63
Zamykanie z interiéru ........................61
Zapaľovanie ..................................... 129
Zastavenie vozidla ...................129, 133
Zásuvka JACK ........... 85, 296, 317, 319
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V ........83
Zásuvka USB .............85, 296, 317, 319
Zásuvky audio ...................85, 317, 319
Zásuvky audio/video ........................238
Zásuvky doplnkové ............85, 238, 317
Zatváranie dverí ........................... 52, 60
Zatváranie kufra ........................... 52, 63
Združené prístroje .................22, 24, 37
Združené prístroje ............................22
Zobrazenie displeja .........244, 299, 323
Zoznam výstrah ................................. 46
Zrkadlo kozmetické............................ 82
Zvuková výstraha ............................ 102