2014 Peugeot Bipper isofix

3
SPIS TREŚCI

Spis treści
5. BEZPIECZEŃSTWO
114-1366. AKCESORIA
137-140
Hamulec
postojowy 114
Światła awaryjne 11 4Sygnał dźwiękowy 11 5
Systemy
wspomagania
hamowania 115
Systemy kontroli
trakcji 116
Pasy
bezpieczeństwa 11 9
Poduszki
powietrzne 121
Wyłączenie poduszki
powietrznej
pasażera 123
Foteliki dziecięce 125
Mocowania
ISOFIX 134Holowanie przyczepy,
przyczepy
campingowej 137
Bagażnik i pałąki
dachowe 139
Inne akcesoria 139
7. SZYBKA POMOC
141-173
Akumulator 141
Wymiana koła 144
Zestaw do
prowizorycznej
naprawy
ogumienia 147
Łańcuchy
śniegowe 149
Wymiana żarówki 150
Wymiana pióra
wycieraczek 155
Wymiana
bezpiecznika 156
Holowanie
własnego
samochodu 161
Elementy
identyfi kacyjne 162
Tankowanie
paliwa 163
Otwieranie
pokrywy silnika 166
Poziomy płynów 169
Czynności
kontrolne 171
8. LOKALIZACJA
174-186
Na zewnątrz 174
Wewnątrz 176
Stanowisko
kierowcy 182
Dane techniczne –
Obsługa 186


odpowiada pojazdowi z
kierownicą z lewej strony.

odpowiada pojazdowi
z kierownicą z prawej
strony.

125
5
BEZPIECZEŃSTWO



Przewożenie dzieci










OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło
przedmiot szczególnej troski fi rmy PEUGEOT już na
etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych Państwa.


*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązującymi
przepisami w Państwa kraju.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się
do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX * ,

- statystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci, to miejsca tylne,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu, jak i z tyłu.



















PEUGEOT
zaleca
przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach
samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"
do 3 roku
życia,

- "przodem do kierunku jazdy"
powyżej
3 roku życia.

130



Przewożenie dzieci













FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za
pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
.

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupy 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.



L2


"KIDDY Comfort Pro"
Użycie osłony jest obowiązkowe w przypadku
przewożenia małych dzieci (od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg





L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko podstawka podwyższająca.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

134



Przewożenie dzieci


MOCOWANIA "ISOFIX"

Aby zaczepić ten pasek:


- wyjąć i schować zagłówek przedniego
fotela przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego (zamontować ponownie
zagłówek po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego),

- poprowadzić górny pasek fotelika
dziecięcego za górną część oparcia
fotela, centrując go pomiędzy otworami
prowadnic zagłówka,

- przymocować zaczep górnego paska do
tylnego pierścienia,

- napiąć górny pasek. Samochód posiada homologację zgodną z
najnowszymi przepisami ISOFIX.
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia bocznego tylnej kanapy:


- dwóch zaczepów z przodu,
umieszczonych między oparciem a
siedziskiem fotela samochodu,

- jednego zaczepu z tyłu, do mocowania
górnego paska zwanego TOP TETHER.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie,
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są
do
dwóch zaczepów z przodu.
Niektóre posiadają również górny pasek,
który łączy się z zaczepem tylnym.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka w
przypadku kolizji. Należy bezwzględnie
przestrzegać zaleceń dotyczących montażu
podanych w instrukcji montażu dostarczonej
z fotelikiem dziecięcym.

Aby poznać możliwości montażu
fotelików dziecięcych ISOFIX w
Państwa samochodzie, prosimy zapoznać
się z tabelą zbiorczą.

135
5
BEZPIECZEŃSTWO



Przewożenie dzieci




RÖMER BabySafe Plus ISOFI
X
(rozmiar E
)


Grupa 0+

: do 13 kg




Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą bazy ISOFIX, przypinanej do zaczepu A
.
Należy wyregulować wysokość podpórki bazy ISOFIX, aby opierała się o podłogę
samochodu.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1
)


Grupa 1

: od 9 do 18 kg




Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony jest w górny pas mocowany do górnego zaczepu ISOFIX,
zwanego TOP TETHER.
Trzy pochylenia fotelika: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.

Podczas instalacji fotelika dziecię
cego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.




















FOTELIK DZIECIECY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOT I DOSTOSOWANY DO
PAŃSTWA POJAZDU (COMBI)

136



Przewożenie dzieci


TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX (COMBI)

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie,
na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą
między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za
pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-SU:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofix ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
Aby przymocować górny pas "Top Tether", należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

X

:
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej kategorii wagowej.







Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(kategoria 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(kategoria 0)

Poniżej 13 kg
(kategoria 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (kategoria 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX


Gondola

*


"tyłem do kierunku
jazdy"


"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do kierunku
jazdy"



Klasa rozmiaru ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Foteliki dziecięce ISOFIX

uniwersalne i
półuniwersalne mogą być instalowane na
tylnych bocznych siedzeniach


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Nie można instalować gondoli i łóżeczek "auto" na miejscu pasażera z przodu.

178



Wewnątrz



Przednie pasy
bezpieczeństwa ................... 119-120
Poduszki powietrzne...............121-124
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera .......... 123, 127

Fotele przednie, regulacje ..........96-97

Gniazdo 12 V ................................. 107
Hamulec postojowy ....................... 114
Akumulator (+), ładowanie,
rozruch .................................141-143
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 47
Przednia lampka sufi towa.............. 113
Wymiana żarówki lampki
sufi towej............................................152

Kanapa tylna.............................99-100
Tylne pasy bezpieczeństwa .... 119-120
Foteliki dziecięce .... 125-130, 132-133
Mocowania ISOFIX.................134-136

Wyposażenie z tyłu ........................ 111


●
zaczepy mocowania,

●
siatka przytrzymująca bagaże,

●
półka tylna.
Tylna lampka sufi towa ................... 113
Narzędzia, podnośnik, zestaw do
prowizorycznej naprawy
ogumienia ....................144, 147-148
Akcesoria ................................139-140



WEWNĄTRZ (COMBI)


Siedzenie składane ......................... 98

179
8
LOKALIZACJA



Wewnątrz



WEWNĄTRZ (COMBI)

Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 47
Przednia lampka sufi towa.............. 113
Wymiana żarówki lampki
sufi towej............................................152
Siedzenie składane ......................... 98
Gniazdo 12 V ................................. 107
Hamulec postojowy ....................... 114 Akumulator (+), ładowanie,
rozruch .................................141-143
Przednie pasy
bezpieczeństwa ................... 119-120
Poduszki powietrzne...............121-124
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera .......... 123, 127
Fotele przednie, regulacje ..........96-97
Kanapa tylna.............................99-100
Tylne pasy
bezpieczeństwa ................... 119-120
Foteliki dziecięce .... 125-130, 132-133
Mocowania ISOFIX.................134-136
Wyposażenie z tyłu ........................ 111


●
zaczepy mocowania,

●
siatka przytrzymująca bagaże,

●
półka tylna.
Tylna lampka sufi towa ................... 113
Narzędzia, podnośnik, zestaw do
prowizorycznej naprawy
ogumienia ....................144, 147-148
Akcesoria ................................139-140