2014 Peugeot 508 ABS

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Система динамической стабилизации (CDS/ASR)
М и г а е т . Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля.
Г о р и т п о с т о я н н о . Если система CDS/ASR не отк лючена (нажатием на кнопку, при этом должна гореть ее контрольная лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Автоматическая бортовая система диагностики двигателя
М и г а е т . Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Г о р и т п о с т о я н н о . Система снижения токсичности отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный остаток топлива в баке
Горит постоянно, стрелка прибора в красной зоне.
При его первом загорании в баке остается еще около 7 литровгорючего. С этого момента начинается расход аварийного запаса топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива. Данный индикатор будет загораться каж дый раз при вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке не будет достаточным. Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.
Антиблокировочная система ABS Г о р и т п о с т о я н н о . Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

7
165
Системы безопасности
508 _ RU_CHAP07_SECURITE_ ED01-2014
Указатели
поворотов
Опустите в крайнее положение перек лючатель, чтобы вк лючить указатель левого поворота.  Поднимите в крайнее положение переключатель, чтобы вк лючить указатель правого поворота.
Функция "скоростная автодорога"
Коротко нажмите на ручку управления освещением вверх или вниз, без прохож дения центрального фиксированного положения, соответствующие указатели поворота сработают три раза.
Если указатель поворота остается
невык люченным более 20 секунд, громкость зуммера будет возрастать с увеличением скорости движения автомобиля выше 60 км/ч.
А в а р и й н а я с в е т о в а я с и г н а л и з а ц и я
Нажмите на вык лючатель. При этом все фонари указателей поворотов начну т мигать. Аварийная световая сигнализация может работать и при вык люченном зажигании.
Автоматическое
включение аварийной
световой сигнализации
В случае экстренного торможения и в зависимости от скорости замедления, а так же при срабатывании ABS или в случае столкновения, автоматически загораются фонари аварийной сигнализации. При первом же нажатии на педаль акселератора они гасну т.  При необходимости их можно погасить, нажав на кнопку.

7
169
Системы безопасности
508 _ RU_CHAP07_SECURITE_ ED01-2014
В комплексную систему электронного управления динамикой автомобиля (ESC: Electronic Stability Control) входят: - антиблокировочная система ABS и электронный регулятор тормозных сил REF, - усилитель экстренного торможения AFU, - противобуксовочная система ASR, - система динамической стабилизации CDS.
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система ABS и электронный регулятор тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость и управляемость автомобиля в режиме торможения и обеспечивают лучшую управляемость на виражах, особенно на разбитых и скользких дорогах. Система ABS предотвращает блокировку колес в случае экстренного торможения. Система REF рег улирует силу торможения на каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пу ти. Система автоматически реагирует на скорость нажатия на педаль тормоза. При этом педаль становится несколько мягче, чем обычно, а эффективность торможения в о з р а с т а е т .
Противобуксовочнаясистема ASR
Система ASR оптимизирует распределение тягового усилия меж ду колесами, чтобы иск лючить их пробуксовку пу тем воздействия на тормозные механизмы ведущих колес и на работу двигателя. Она так же помогает улучшить курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения действительной траектории от той, которую задает водитель, система автоматически воздействует на тормозные механизмы одного или нескольких колес и на работу двигателя, чтобы верну ть автомобиль к движению по заданной траектории, если она не противоречит законам физики.

170
Системы безопасности
508 _ RU_CHAP07_SECURITE_ ED01-2014
П о м о щ ь п р и д в и ж е н и и п о
снегу (интеллектуальная
противобуксовочная система
"Intelligent Traction Control")
Ваш автомобиль оборудован системой повышения проходимости по снег у: Intelligent Traction Control . Она автоматически обнару живает в постоянном режиме слабое сцепление колес с дорогой, затрудняющее трогание автомобиля с места и его движение по глубокому или укатанному снег у. В таких ситуациях Intelligent Traction Control ограничивает проскальзывание передних колес, чтобы обеспечить тяговое усилие на них и сохранить курсовую устойчивость. При движении в особо сложных условиях (по глубокому снег у, грязи и т.п.) может оказаться необходимым отк лючить в ну жный момент противобуксовочную систему с тем, чтобы буксующие колеса быстрее обрели сцепление с дорогой. При первой же возможности необходимо вк лючить систему вновь. Для езды по дорогам, не обеспечивающим достаточного сцепления с колесами, настоятельно рекомендуются зимние шины.
Работа систем
Антиблокировочная система ABS и электронный регулятор тормозных сил REF
В случае экстренного торможения, резко нажмите до упора на тормозную педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать только сертифицированные для Вашей модели автомобиля колесные диски и шины. Нормальная работа антиблокировочной системы ABS может проявляться в легкой вибрации тормозной педали при торможении.
Загорание контрольной лампы, сопровождаемое звуковым сигнализатором и сообщением на дисплее, свидетельствует о неисправности антиблокировочной системы, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении.
Загорание контрольной лампы одновременно с сигнализатором " STOP ", а так же звуковым сигналом и сообщением на дисплее свидетельствует о неисправности электронного рег улятора тормозных сил REF, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении. Срочно остановите автомобиль. В обоих случаях Вам следует проконсультироваться в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

.
341
Визуальный поиск
Наружное оборудование седана
К люч-пульт с дистанционным управлением 43 -52 - отпирание / запирание замков - противоугонная защита - замок зажигания - элемент питания пульта ДУ
Дистанционное вк лючение световых приборов 143 Плафоны на боковых зеркалах 143 А даптивные фары головного света 136 -142, 145 Адаптивные фары дополнительного освещения 146 Регулировка фар 144 Замена ламп 192-196 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Стеклоочиститель 147-149 Замена щетки стек лоочистителя 150, 209
Оценка свободного места для парковки 13 4 -13 5
Д в е р и 4 4 - 5 2 - Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 53 -54 Стеклоподъемники 55-56
Топливный бак, ограничитель заливной горловины бака 64- 66
Потолочный люк 61- 62 Багажные дуги на крыше 214 Дополнительное оборудование 215 -216
Системы ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 16 9 -171 Контроль давления воздуха в шинах 167-168 Давление воздуха в шинах 247 Замена колеса 185 -191 - и н с т р у м е н т ы - с н я т и е / у с т а н о в к а
Багажник 57, 60 - отпирание / запирание - механизм аварийного отпирания Комплект для устранения прокола в шине 179 -184
Замена ламп 197, 200 - в задних фонарях - в 3 -ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманных фарах
Помощь при парковке 132-133 Буксировка прицепа 212-213 Буксировка автомобиля 210-211
Зеркала заднего вида нару жные 74 -75

342
Визуальный поиск
Внешнее оборудование SW
К люч с ПДУ / электронный к люч 43 -52 - открывание / закрывание - противоугонная защита - пуск двигателя - э л е м е н т п и т а н и я
Дистанционное вк лючение световых приборов 143 Плафоны на боковых зеркалах 143 А даптивные фары головного света 136 -142, 145 Адаптивные фары дополнительного освещения 146 Регулировка фар 144 Замена ламп 192-196 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Очиститель ветрового стек ла 147-149 Замена щетки стек лоочистителя 150, 209
Зеркала заднего вида нару жные 74 -75
Д в е р и 4 4 - 5 2 - Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 53 -54 Стеклоподъемники 55-56
Топливный бак, ограничитель заливного патрубка бака 64- 66
Багажник 57, 60 - открывание / закрывание - а в а р и й н о е о т к р ы в а н и е Крышка багажника с электроприводом 58 -59 Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 179 -184
Замена ламп 198 -199 - в задних фонарях - в 3 ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманных фарах
Помощь при парковке 132-133 Буксировка прицепа 212-213 Буксировка автомобиля 210-211
Потолочный люк 61- 62 Стек лянная панорамная крыша 63 Багажные дуги на крыше 214 Дополнительное оборудование 215 -216
Системы ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 16 9 -171 Контроль давления воздуха в шинах 167-168 Давление воздуха в шинах 247 Замена колеса 185 -191 - и н с т р у м е н т ы - снятие / установка
Оценка свободного места для парковки 13 4 -13 5

.
347
глоссарий
AA /CКондиционер воздухаABSABSAIRBAGПодушка безопасностиAIRBAG PASSПодушка безопасности пасса жираAMДиапазон ра диоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы системыAUXAUX - вход д ля внешнего аудиоустройстваBBANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая беспроводное соединение малой мощности между мобильными устройствамиC
C (Celsius)°C - температ ура в гра дусах по шкале ЦельсияCDCD - компак т-диск
CHARGE MA XI*МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых систем автомобиляCLASSIQUEМузыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE
Круиз-контроль - устройство, под держивающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя её при снижении за данного водителем скоростного режима и уменьшая её при увеличении без у частия водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"D
DABDAB - цифровое звуковое ра диовещание высокого качества
DXНастройка ра диоприемника на самые слабые и удаленные ра диостанции.EECOЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA PСа жевый фильтр - предназначен д ля снижения выброса са жевых частиц в атмосферу с отработавшими газамиFMДиапазон ра диоволн FMH
HIМикроклимат: максимальная температура возду ха в салонеI
INFOINFO - меню "Информация", слу жащее д ля просмотра и настройки функций отдельных систем автомобиляINTИнтерьерJJA Z Z- B LU ESМузыкальный жанр: д жаз- блюзJUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: д жангл- фэнтэзиKKGКг - килограммKMКм - километрKM/HКм/ч - единица измерения скоростиLL (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км пробегаLIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы стеклоочистителяMMAXМАКС. - максимумMEDIAМедиаустройстваMEMСистемная памятьMINМИН. - минимумMinМин. - мину ты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в монофоническом режиме