2014 Peugeot 508 phone

03
310
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
" Multimedia " ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиа параметры"), Radio parameters ("Радио параметры").
> ДИСПЛЕЙ С
"Telephone" ("Телефон"): "Hang up" ("Снять трубку"), "Telephone management" ("Работа с телефоном"), "Directory management" ("Работа с папками"), "Call" ("Позвонить").
Полный перечень всех меню приведен в рубрике "Экранное меню".
" Bluetooth connection " ("Подключение через Bluetooth"): Connections management ("Работа с подключениями"), Search for a device ("Поиск периферийного устройства").

323
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Подключение телефона предполагает автоматическую установку беспроводной связи и функции передачи аудиопотока "Стриминг".
Способность системы к подключению только одной из этих функций зависит от возможностей телефона. Обе они могут установиться по умолчанию.
Нажмите на MENU .
Выберите " Bluetooth connection " ("Подключение по Bluetooth") и подтвердите.
Указывает на подключение функции передачи аудиопотока "Стриминг".
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Выберите " Connections management " ("Подключение телефона") и подтвердите. На дисплее появится перечень телефонов.
Выберите телефон и подтвердите.
Указывает на подключение беспроводной гарнитуры.
Затем выберите и подтвердите: - " Connect telephone " ("Подключить телефон") / " Connect telephoneтелефон") / " Connect telephoneDisconnect telephoneConnect telephoneDisconnect telephoneConnect telephone " ("Подключить Disconnect telephone " ("Подключить " " ("Подключить " " ("Подключить
("Отключить телефон"): для телефон") / " ("Отключить телефон"): для телефон") / " Disconnect telephone("Отключить телефон"): для Disconnect telephone
подключения / отключения телефона ("Отключить телефон"): для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон"): для
или беспроводной гарнитуры. подключения / отключения телефона или беспроводной гарнитуры. подключения / отключения телефона
- " Connect media player " ("Подключить Connect media player " ("Подключить Connect media playerмедиаплеер") / " Connect media playerмедиаплеер") / " Connect media playerDisconnect media playerConnect media playerDisconnect media playerConnect media player " ("Подключить Disconnect media player " ("Подключить Connect media player " ("Подключить Connect media playerDisconnect media playerConnect media player " ("Подключить Connect media player " Disconnect media player " Disconnect media player("Отключить медиаплеер"): для подключения / медиаплеер") / " ("Отключить медиаплеер"): для подключения / медиаплеер") / " Disconnect media player("Отключить медиаплеер"): для подключения / Disconnect media player
отключения режима "Стриминг". ("Отключить медиаплеер"): для подключения / отключения режима "Стриминг". ("Отключить медиаплеер"): для подключения /
- " Connect telephone + media player " Connect telephone + media player " Connect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Connect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Connect telephone + media player
" ("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player " Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") /
("Отключить телефон + медиаплеер"): Disconnect telephone + media player("Отключить телефон + медиаплеер"): Disconnect telephone + media player
для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон + медиаплеер"): для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон + медиаплеер"):
(беспроводная гарнитура и "Стриминг"). для подключения / отключения телефона (беспроводная гарнитура и "Стриминг"). для подключения / отключения телефона
- "Delete connection" ("Удалить подключение"): для удаления синхронизации.
Указывает, что есть соединение с устройством.

324
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Для показа на дисплее меню " ТЕЛЕФОН " :
- Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE или SRC .
- Либо нажмите на OK , чтобы вывести OK , чтобы вывести OKна дисплей контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите.
- Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подтвердите. Выберите " Call " и подтвердите.
Выберите " Dial ", чтобы набрать номер и подтвердите.
Как открыть меню " ТЕЛЕФОН " :
- Сделайте долгое нажатие на SRC/TEL . TEL . TEL
- Или нажмите на ручку настройки, чтобы открыть контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите.
- Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подтвердите. Выберите " Call " и подтвердите.
Выберите OK и подтвердите, чтобы отправить вызов.
Выберите " Calls list " ("Журнал звонков") и подтвердите.
КАК ПОЗВОНИТЬ - НАБРАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
При помощи клавиш  и наберите одну за другой цифры номера, подтверждая их.
КАК ПОЗВОНИТЬ - ПОСЛЕДНИЕ
НАБРАННЫЕ НОМЕРА *
Выберите нужный номер и подтвердите, чтобы отправить вызов.
В журнале звонков содержатся вызовы, отправленные и принятые на борту автомобиля через установленный на нем телефон.
* В зависимости от совместимости телефона.
Ошибки исправляются по каждой цифре в отдельности.
Можно звонить и с телефонного аппарата, но, в целях безопасности, это допускается делать, остановив автомобиль.

325
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Как открыть меню " ТЕЛЕФОН " : - Сделайте долгое нажатие на SRC/TEL .
- Или нажмите на ручку настройки, чтобы открыть контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите.
- Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подтвердите. Выберите " Call " и подтвердите.
Выберите " Directory " ("Список контактов") и подтвердите.
При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение.
Мобильный
(в зависимости от имеющейся информации в контактных данных подключенного телефона).
Ответ "Да" для приема вызова установлен по умолчанию.
Нужно нажать на OK , чтобы принять звонок.
Чтобы отклонить звонок, выберите " NO " ("НЕТ") и подтвердите выбор.
или
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы принять звонок.
КАК ПОЗВОНИТЬ - ВЫБРАТЬ НОМЕР
ИЗ СПИСКА
Выберите нужный контакт и подтвердите выбор.
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
Выберите номер и подтвердите свой выбор.
Длительное нажатие на ESC или на TEL , SOURCE , или SRC также отклоняет входящий вызов.
Работа
Д о м

327
05

508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
Из контекстного меню:
- отметить галочкой " Telephone mode " ("телефон в руке"), чтобы перевести соединение на телефон.
- убрать галочку на " Telephone mode ", чтобы перевести соединение с мобильного на бортовой телефон.
В некоторых случаях режим "телефон в руке" должен активироваться с телефона.
Если бортовая электрическая сеть выключилась, то, после ее включения по возвращении в автомобиль соединение Bluetooth автоматически активируется (в зависимости от возможностей телефона).
Режим "телефон в руке"
(можно выйти из автомобиля с трубкой, не прерывая разговора)
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Чтобы воспользоваться меню интерактивного голосового сервера, выберите из контекстного меню " DTMF tones " ("Тональности DTMF) и подтвердите - после этого можно использовать цифровую клавиатуру.
Чтобы ответить на вызов, ожидающий ответа по параллельной линии, выберите из контекстного меню " Switch " ("Сменить") и подтвердите выбор.
Голосовой сервер
Звонок по параллельной линии

328
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
Записная книжка с телефона переносится в систему, в зависимости от его совместимости с системой.
Содержание записной книжки носит временный характер и зависит от соединения bluetooth.
Контакты, переданные с телефона в память автомагнитолы сохраняются в ней и видны всем, независимо от того, какой телефон подключен.
Для изменения сохраненных контактов в системе, нажмите на MENU, затем выберите " Telephone " и подтвердите.
Выберите " Directory management " и подтвердите.
Вы можете:
- " Consult an entry " ("Просмотреть файл"),
- " Delete an entry " ("Удалить файл"), Delete an entry " ("Удалить файл"), Delete an entry
- " Delete all entries " ("Удалить файлы").
Выберите " Directory " для просмотра списка контактов.
Для доступа к записям в памяти нажмите и удерживайте кнопку SOURCE или SRC
либо нажмите на OK и OK и OK
выберите " Call ", затем подтвердите.

330
07
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ДИСПЛЕЙ C
Мультимедиа
Media parametersМедиа настройки
Choice of playback mode Выбор режима воспроизведения
Choice of track listing Выбор воспроизведения треков
Телефон
Call Вызов
Dial Набор номера
Directory Список контактов
Calls list Список вызовов
Voice mail box Голосовой почтовый ящик
Directory management Настройки списка контактов
Consult an entry Посмотреть запись
Delete an entry Удалить запись
Delete all entries Удалить все записи
Telephone management Настройки телефона
Telephone status Состояние телефона
Hang up Отбой
Normal Обычное
Random Произвольное
Random all Бесконечное произвольное
Repeat Повторное
By folders По папкам
By artists По артистам
By genres По жанрам
By playlists По порядку
Radio parameters Настройки радио
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A2
ВЫБОР A
ВЫБОР B
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
1

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий