
Technické charakteristiky
256
Motory
1,6 litru VTi
120 k
1,6 litru THP
150 / 156 / 163 k
Převodovka
Mechanická
(5 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3
)
1 598
1 598
Vr tání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW) *
88
110 / 115 / 120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
160
240
Otáčky max. momentu (ot /min)
4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
ano
ano
Objem olejové náplně, motor s výměnou filtru
(v litrech)
4,25
4,25
Benzinové motory a převodovky
*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským
nařízením (Směrnice komise 1999/99/ES).

12
Technické charakteristiky
257
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Motory
1,6 litru VTi
120 k
1,6 litru THP
15 6
k
1,6 litru THP
150 / 156 / 163 k
Převodovka
Mechanická
(5 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Počet míst
5
7
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540
- Provozní hmotnost *
1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615
- Užitečné zatížení
595
760
590
735
565
710
- Největší povolená hmotnost vozidla
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800
- Nebrzděný přívěs
74 0
750
750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidel s benzinovým motorem a taženého přívěsu (kg)

Technické charakteristiky
258
Motory
1,6 litru Turbo e- HDi
115 k
2 litr y Turbo HDi
136 / 150 k
2 litr y Turbo HDi
163 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Robotizovaná
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3
)
1 560
1 997
Vr tání x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHS (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
270
320 / 340
340
Otáčky max. momentu (ot /min)
1 750
2 000
Palivo
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyzátor
ano
ano
Filtr pevných částic
ano
ano
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru)
3,75
-
Naftové motory a převodovky
*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským
nařízením (Směrnice komise 1999/99/ES).

12
Technické charakteristiky
259
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidel s naftovým motorem a taženého přívěsu (kg)
Motory
1,6 litru Turbo e- HDi
115 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Robotizovaná
(6 stupňů)
Počet míst
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 430
1 430
1 520
- Provozní hmotnost *
1 505
1 505
1 595
- Užitečné zatížení
640
820
640
730
- Největší povolená hmotnost vozidla
2 070
2 250
2 070
2 250
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
2 950
3 170
3 150
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
880
700
1 100
900
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 080
900
1 300
1 100
- Nebrzděný přívěs
750
700
750
750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70

Technické charakteristiky
260
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidla a taženého přívěsu s naftovým motorem (kg)
Naftové motory
1,6 litru Turbo e- HDi
115 k
2 litr y Turbo
136 k
Převodovka
Robotizovaná
(6 stupňů) Score
Mechanická
(6 stupňů)
Počet míst
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 430
1 520
1 540
- Provozní hmotnost *
1 505
1 595
1 615
- Užitečné zatížení
640
730
585
770
- Největší povolená hmotnost vozidla
2 070
2 250
2 125
2 310
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
2 920
3 150 / 2 950
3 475
3 510
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
850
900 / 700
1 350
1 200
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 050
1 100 / 900
1 550
1 500
- Nebrzděný přívěs
750
750
750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70

12
Technické charakteristiky
261
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidla a taženého přívěsu s naftovým motorem (kg)
Naftové motory
2 litr y Turbo HDi
150 k
2 litr y Turbo HDi
163 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Počet míst
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 540
1 589
1 619
- Provozní hmotnost *
1 615
1 664
1 694
- Užitečné zatížení
585
770
536
711
- Největší povolená hmotnost vozidla
2 125
2 310
2 125
2 330
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 350
1 200
1 400
1 200
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 550
1 500
1 600
1 500
- Nebrzděný přívěs
750
750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70

Technické charakteristiky
262
Motory
1,6 litru Turbo e- HDi
115 k
2 litr y Turbo HDi
150 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Robotizovaná
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Typ, varianta, verze
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Pohotovostní hmotnost
1 481
1 482
1 481
1 572
- Provozní hmotnost *
1 556
1 557
1 556
1 647
- Největší povolená hmotnost vozidla **
2 225
2 230
2 200
2 310
- Nejvě
tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % ***
3 120
3 170
3 475
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % ****
895
890
970
1 165
- Brzděný přívěs (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
X
X
X
X
- Nebrzděný přívěs
750
750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
Překročení největší povolené hmotnosti na zadní nápravě vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Směrnice omezení rychlosti na 80 km/h.
***
Překročení největší povolené hmotnosti při tažení přívěsu vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Směrnice omezení rychlosti na 80 km/h.
****
Největší hodnota brzděného přívěsu v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy ; upozornění: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem
může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vn
ější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnost vozidel s naftovým motorem a taženého přívěsu (kg) - UV (užitková verze)

Abecední rejstřík
388
Airbagy ............................................................38
Airbagy boční ........................................164, 165
Airbagy čelní ......................................... 162, 165
Airbagy hlavové ....................................164, 165
Aktualizace POI ............................................ 287
Aktualizace rizikových zón ................... 287, 324
Alarm ............................................................... 87
Asistent pro dodržování vzdálenosti ............ 175
Asistent pro rozjezd do svahu ....................... 170
Automatické rozsvěcování světel ......... 101, 106
Automatické zapnutí výstražných světel ...... 152
Automatický chod stěračů oken ........... 109, 112
Automatizovaná převodovka ............. 25, 27, 32,
166, 169, 170, 186, 195, 212, 246
Autorádia .........................................................53
Barevná sklopná obrazovka ..................... 51, 53
Baterie ............................................211, 244-246
Benzinový motor .................... 98, 206, 256, 257
Běžná údržba .................................................. 25
Běžné kontroly ...................................... 211, 212
Bezpečnost dětí ..................... 89, 132, 133, 137,
140, 145, 146, 15 0, 151, 162
Bezpečnostní pásy ............... 126, 158, 160, 161
Blikače ........................................................... 152
Bluetooth (sada hands free) ... 297-29 9, 336, 377
Bluetooth (telefon) ......................... 297-299, 336
Boční bodová svítidla .................................... 115
Boční osvětlovací tělesa ............................... 115
Brzda parkovací ............................................ 212
Brzdové destičky ........................................... 212
Brzdové kotouče ........................................... 212
Brzdy ............................................................. 212
A
Čerpání paliva do nádže .................... 96, 98, 99
Číselníky na přístrojové desce ....................... 27 CD MP3 ......................................................... 373
Clona panoramatické skleněné střechy ....... 124
BDálkový ovladač .................................. 81, 82, 86
Datum (nastavení) .............................. 44, 46, 48
Defekt pneumatiky ................................ 213, 219
Demontáž koberečku .................................... 120
Demontáž kola ..............................................227
Denní počitadlo ujetých km ............................ 43
Denní světla s LED ....................... 104, 231, 232
Desky ............................................................ 121
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách .....................................153, 226
Děti ................................................ 140, 145, 146
Děti (bezpečnost) .......................................... 151
Dětské sedačky..................... 132, 133, 137, 150
Dětské sedačky ISOFIX ........................144-146
Displej na přístrojové desce ................... 27, 185
Displej vícefunkční (bez autorádia) ................44
Displej vícefunkční
(s autorádiem) .............................46, 48, 51, 53
Dobíjení baterie .............................................246
D
E
Dobití baterie .................................................246
Doplňky .........................................................254
Dopravní informace (TA).......290, 334, 347, 372
Dopravní informace (TMC) ... 289, 290, 333, 334
Doprovodné osvětlení ...........................104, 106
Držadla .......................................................... 117
Držák na brýle ............................................... 117
Držák na plechovky ...................................... 117
Držák na pohárky ................................. 125, 126
Dveře ............................................................... 91
Dynamická kontrola stability (CDS) ...3 6, 15 6, 16 9
Dynamická kontrola stability (ESC) .............. 155
Dynamické nouzové brzdění ........................ 169
Č
C
Eco řízení ........................................................ 25
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ...... 25
El. článek dálkového ovladače .................85, 86
Elektrické odlehčení (režim) ......................... 247
Elektrické ovládání oken .................................89
Elektricky ovládaná parkovací
brzda .............................................35, 166, 169
Elektroluminiscenční diody - LED ........ 231, 232
ESC/ASR ....................................................... 155