2014 PEUGEOT 5008 ESP

Åbninger
82







Superlåsning med
fjernbetjening



)
Tryk på den låste hængelås
for at låse hele bilen eller tryk
i mere end to sekunder på
den låste hængelås for også
at lukke ruderne automatisk
(afhængigt af model).

Simpel låsning med nøgle



)
Drej nøglen til højre i låsen i førerdøren for
at låse hele bilen.




















Lukning af bil



)
Tryk på den låste hængelås for
at låse hele bilen.

)
Tryk i mere end to sekunder på den låste
hængelås for også at lukke ruderne
automatisk (afhængigt af model).



Simpel låsning med
fjernbetjening

)
Tryk på den låste hængelås igen indenfor
5 sekunder for at superlåse bilen.



Afviserblinkene tænder i nogle
sekunder.
Afhængig af modellen foldes
sidespejlene ind, og alarmen aktiveres.
Indfoldning og udfoldning af sidespejle
med fjernbetjeningen kan frakobles
af et PEUGEOT værksted eller et
kvalificeret værksted.

Hvis en dør eller bagklappen ikke er
helt lukket, sker låsningen ikke.
Alarmen (hvis den findes på bilen) vil
imidlertid være fuldstændigt aktiveret
efter ca. 45 sekunder.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
og uden aktivering af dørene eller
bagklappen vil bilen automatisk blive
låst igen efter ca. 30 sekunder.
Hvis alarmen først var aktiveret,
genaktiveres den ikke automatisk.

4
Åbninger
83






Lokalisering af bilen


Indfoldning af nøglen



)
Tryk først på denne knap for at
folde den ind.
Hvis man ikke trykker på knappen,
når nøglen foldes ind, risikerer man at
beskadige mekanismen.



Superlåsning med nøgle



)
Drej nøglen til højre i låsen i førerdøren for
at låse hele bilen og hold nøglen der i mere
end to sekunder for også at lukke ruderne
automatisk (afhængigt af version).

)
Inden for fem sekunder drejes nøglen igen
til højre for at superlåse bilen.
Superlåsningen angives ved, at afviserblinkene
lyser i cirka to sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind,
afhængigt af version.
Superlåsningen gør, at de udvendige og
indvendige dørgreb ikke fungerer.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Lad der for aldrig nogen sidde i bilen,
når den er superlåst.

)
Tryk på den låste hængelås for
at finde den aflåste bil på en
parkeringsplads.
Det vises ved, at blinklysene aktiveres i et par
sekunder.

5
Udsyn
111










Forrudesprinkler

Træk viskerbetjeningsarmen mod rattet.
Sprinkleren og vinduesviskeren aktiveres i et
bestemt tidsrum.
Lygtespuleren fungerer, når nærlyset er
tændt.













Lav sprinklervæskestand til
vindues- og lygtevaskeranlæg
For biler udstyret med lygtevaskere,
vises denne kontrollampe på
instrumentgruppen, der høres
herefter et lydsignal og en
meddelelse vises, når minimumsniveauet i
beholderen er nået.
Kontrollampen tænder, når tændingen tilsluttes
eller hver gang du aktiverer funktionen, indtil
beholderen fyldes op.
Næste gang du standser, bør
sprinkler væskebeholderen til vindues- og
lygtevaskeranlægget fyldes op.



Lyg t e spul er

Tryk i enden af lygtebetjeningsarmen for at
aktivere lygtespuleren, når nærlyset er tændt.
Lygtespuleren virker kun første gang
sprinkleren aktiveres for at spare på
sprinklervæske.

5
Udsyn
115







Dæmpet belysning


Tæ n d

Når det er mørkt, tændes loftslyset foran A

automatisk, når positionslyset tændes.


Sluk

Kabinelyset slukkes automatisk, når
positionslyset slukkes.






Indvendigt
indstigningslys

Tæ n d



)
Tryk på den åbne hængelås på
fjernbetjeningen.
Loftlyset tændes; din bil er ligeledes oplåst.


Sluk

Indstigningslyset slukkes automatisk efter en
programmeret tid eller ved åbning af en af
dørene.


Programmering

Funktionen aktiveres
eller afbrydes via bilens
konfigurationsmenu.








Spot i sidespejle

For nemmere at kunne komme hen til bilen
oplyses:


- Områderne ud for venstre og højre fordør

- Områderne foran sidespejlene og bag
fordørene


Tæ n d i n g

Spottene tænder:


- Ved oplåsning

- Når tændingsnøglen tages ud

- Ved åbning af en dør

- Ved anmodning om lokalisering af bilen
vha. fjernbetjeningen



Afbrydelse

De slukker ved tidsstyringens udløb.
Den dæmpede belysning i kabinen gør det
nemmere at se inde i bilen, når det er mørkt.

Den programmerede tid for
indstigningslyset er den samme som for
follow-me-home lys.

Tænding af kabinelyset med fjernbetjeningen
gør det nemmere at finde hen til bilen, når
det er mørkt. Det fungerer med automatisk
lygtetænding.

7
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE L A CIRCUL ACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFL ABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR L A MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLL APOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
Sikkerhed for børn
135

Sikkerhed
156

Funk tionsmåde

Når kontrollampen tænder,
udsendes samtidigt et lydsignal,
og en meddelelse angiver en
fejl ved ABS-systemet, hvilket kan medføre,
at herredømmet over bilen mistes under
opbremsning.

Når kontrollampen tænder sammen
med STOP
-lampen, udsendes
der et lydsignal, og der vises en
meddelelse om funktionsfejl ved
den elektroniske bremsefordeler (EBD), som
kan medføre, at man mister herredømmet over
bilen under opbremsning.

Stands øjeblikkeligt bilen.

Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted i begge
ovennævnte tilfælde.


ABS (antiblokeringssystem)
og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)


Ved nødopbremsning skal der
bremses konstant og med fuld
styrke, altså uden at slække på
pedaltrykket.











Dynamisk stabilitetskontrol (ESP)
og antispinfunktion (ASR)

Det angives ved, at kontrollampen
på instrumentgruppen blinker.



Aktivering

Disse systemer aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Så snart der registreres problemer med
vejgrebet eller bilens bane, påvirker disse
systemer motorens og bremsernes funktion. Ved maksimal nedbremsning og normal
funktion af ABS-systemet mærkes en
let vibration i bremsepedalen.
Udskift kun med godkendte hjul (dæk
og fælge).

8
Sikkerhed
157







Afbrydelse

Under særlige forhold (start af bilen i mudder,
bilen sidder fast i sneen eller løs jord, osv.) kan
det være nyttigt at slå ESP og ASR fra for at
lave hjulspin, så hjulene kan få fat i underlaget.
Så snart vejgrebsforholdene tillader det,
aktiveres systemerne igen.


)
Tryk på denne knap.
Kontrollampen i knappen tænder.
ESP- og ASR-systemerne påvirker ikke
længere motorens funktion og heller ikke
bremserne i tilfælde af retningsafvigelse.


Genaktivering

Systemerne aktiveres igen automatisk, hver
gang tændingen har været afbrudt, eller
når bilen kører med en hastighed på mindst
50 km/t.
Under 50 km/t kan de genaktiveres manuelt:


Funktionsfejl

Når denne kontrollampe og
kontrollampen i frakoblingsknappen
tænder, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse, er det tegn på en
fejl ved systemet.
Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
efterset.

)
Tryk igen på denne knap.



ESP/ASR

ESP- og ASR-systemerne giver en
ekstra sikkerhed under normal kørsel,
men de må ikke få føreren til at tage
ekstra risici eller køre for hurtigt.
Det er, når vejgrebsforholdene bliver
dårligere (regn, sne, is), at risikoen for
at miste vejgrebet øges. Det er der for
nødvendigt for din sikkerhed, at ESP-
og ASR-systemerne er altiverede under
alle forhold, og især når forholdene er
vanskelige.
Systemerne virker på betingelse
af, at fabrikantens anvisninger
vedrørende hjul (dæk og fælge),
bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt fremgangsmåden
for montering og reparation på et aut.
PEUGEOT-værksted, overholdes.
For at udnytte ESP- og ASR-
systemernes effektivitet er det vigtigt
at udstyre bilen med vinterdæk, så den
bevarer sine neutrale køreegenskaber.

Efter en kollision skal systemerne
efterses på et aut. PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

10
Eftersyn
209










Servovæskestand

Væskestanden skal ligge tæt på
mærket "MA XI". Skru proppen af,
når motoren er kold for at kontrollere
standen.


Oliespecifi kationer

Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger.



Skift af bremsevæske

Intervallerne er anført i bilens garanti- og
eftersynshæfte.











Bremsevæskestand

Den skal ligge tæt på mærket
"MA XI". Hvis det ikke er tilfældet,
skal bremseklodserne kontrolleres.

Efter påfyldning af olie gælder den
kontrol, som foretages ved tilsluttet
tænding ud fra oliestandsindikatoren
på instrumentgruppen 30 minutter efter
påfyldningen.


Efterfyldning med motorolie



Oliens egenskaber

Olien skal passe til motortypen og overholde
fabrikantens anbefalinger.

Se afsnittene "Benzinmotor" eller "Dieselmotor"
for at lokalisere oliedækslets placering i
motorrummet.


- Skru dækslet af for at få adgang til
påfyldningsrøret.

- Hæld olie på i små mængder for at undgå,
at det sprøjter på motorens komponenter
(risiko for brand).

- Vent nogle minutter, inden oliestanden
kontrolleres med den manuelle
oliemålepind.

- Efter fyld om nødvendigt.

- Efter kontrol af oliestanden skrues
oliedækslet omhyggeligt på, og målepinden
sættes på plads.



Olieskift

Inter vallerne for olieskift er anført i bilens
garanti- og eftersynshæfte.
Af hensyn til motorernes driftssikkerhed
og antiforureningssystemerne bør der ikke
anvendes additiver i motorolien.