2014 Peugeot 308 airbag

209
6
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
Seguridad
308_es_Chap06_securite_ed02-2013

219
6
Seguridad
308_es_Chap06_securite_ed02-2013
Sillas infantiles Instalación de un cojín
elevador
Consejos
La normativa relativa al transporte de niños en la plaza del acompañante es específica para cada país. Consulte la legislación vigente en cada país. Neutralice el airbag del acompañante cuando instale una silla infantil "en el sentido de la marcha" en la plaza del acompañante.
De lo contrario, el niño corre el riesgo de sufrir heridas graves o incluso de muerte por el despliegue del airbag.
Para la instalación óptima de una silla infantil "en el sentido de la marcha", compruebe que su respaldo está lo más cerca posible del respaldo del asiento del vehículo, incluso en contacto con este si es posible. Debe retirar el reposacabezas antes de instalar una silla infantil con respaldo en una de las plazas destinadas a los pasajeros. Asegúrese de que el reposacabezas está correctamente guardado o fijado para evitar su proyección en caso de frenada brusca. Vuelva a colocar el reposacabezas una vez desinstale la silla infantil.
La instalación incorrecta de una silla infantil en un vehículo compromete la seguridad del niño en caso de colisión. Compruebe que no hay ningún cinturón de seguridad o hebilla de cinturón de seguridad bajo la silla infantil puesto que podría desestabilizarla. Abroche los cinturones de seguridad o el arnés de las sillas infantiles limitando al máximo la holgura respecto al cuerpo del niño, incluso para trayectos cortos. Para la instalación de la silla infantil utilizando el cinturón de seguridad, compruebe que está correctamente tensado sobre la silla infantil y que sujeta firmemente la silla sobre el asiento del vehículo. En caso de que el asiento se pueda regular, desplácelo hacia adelante si es necesario. En las plazas traseras, deje siempre un espacio suficiente entre el asiento delantero y: - la silla infantil "de espaldas al sentido de la marcha" - los pies del niño instalado en una silla infantil "en el sentido de la marcha". Para ello, desplace hacia adelante el asiento delantero y, si es necesario, coloque en posición vertical el respaldo.
Niños en la plaza del
acompañante
La parte torácica del cinturón debe estar colocada sobre el hombro del niño sin tocar el cuello. Compruebe que la parte abdominal del cinturón de seguridad queda correctamente colocada por encima de las piernas del niño. PEUGEOT recomienda utilizar un cojín elevador de asiento con respaldo, equipado con una guía de cinturón a la altura del hombro.
Por motivos de seguridad, nunca deje: - A uno o varios niños solos y sin vigilancia en un vehículo. - A un niño o un animal en un vehículo expuesto al sol con las ventanillas cerradas. - Las llaves al alcance de los niños en el interior del vehículo. Para impedir la apertura accidental de las puertas, utilice el dispositivo "Seguro para niños". Procure no abrir más de un tercio las lunas traseras. Para proteger a los niños de los rayos
del sol, instale estores laterales en las ventanillas traseras.

264
Información práctica
308_es_Chap07_info pratiques_ed02-2013
Accesorios
La red PEUGEOT ofrece una amplia gama de accesorios y piezas originales. Estos accesorios y piezas han sido probados tanto en fiabilidad como en seguridad. Todos ellos se adaptan a su vehículo y cuentan con la recomendación y la garantía de PEUGEOT.
"Confort"
Deflectores de puertas, estores laterales y estor trasero, encendedor, organizadores de
maletero, percha fijada al reposacabezas, reposabrazos central delantero, compartimento bajo la bandeja trasera, ayuda delantera y trasera al estacionamiento, faldillas de estilo, film para lunas, sistema de acondicionamiento del maletero...
"Soluciones de transporte"
Bandeja de maletero, barras de techo, portabicicletas fijado al enganche de remolque
o a las barras de techo, portaesquís, cofre de techo, cablería de enganche de remolque... El montaje del enganche del remolque debe realizarse imperativamente en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
"Estilo"
Llantas de aleación de entre 15 y 18 pulgadas, embellecedores para llantas, umbrales de
puerta, pomos para la palanca de cambios... "Línea S": Llantas de aleación de 16 y 17 pulgadas, kit carrocería, adhesivos, embellecedores para retrovisores exteriores e interior, pomo, umbrales de puerta, alfombrillas * … * Para evitar el riesgo de bloqueo de los pedales: - Asegúrese de que la alfombrilla esté bien colocada y correctamente fijada.
- Nunca superponga varias alfombrillas.
"Seguridad"
Alarma antirrobo, grabado de lunas, tornillos antirrobo de ruedas, cojines elevadores y sillas infantiles, alcoholímetro, botiquín, triángulo de preseñalización, chaleco de alta seguridad reflectante, sistema de localización de vehículo robado, kit de reparación provisional de neumáticos, cadenas para nieve, fundas antideslizantes, faros antiniebla, rejilla para animales...
"Protección"
Alfombrillas * , fundas de asientos compatibles con los airbags laterales, faldillas, molduras de protección laterales, molduras de protección para paragolpes, protecciones de PC, umbrales de maletero, alfombrillas de maletero...
Kits de transformación
Puede adquirir un kit "Empresa" para transformar un vehículo de empresa en uno
particular, y a la inversa.

290
308_es_Chap10a_BTA_ed02-2013
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de 2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje de voz confi rmarán el envío de la llamada a la plataforma "Peugeot Connect SOS" * .
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha establecido la comunicación y se apaga una vez fi nalizada.
Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula.
La anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para solicitar asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confi rmará el envío de la llamada ** .
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula. En ese caso, el diodo verde se apaga y la anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Para anular una llamada, indique a la plataforma " Peugeot Connect SOS "\
que se trata de un error.
" Peugeot Connect SOS " localiza inmediatamente su vehículo, se pone \
en contacto con usted en su idioma ** y solicita, si fuera necesario, el envío de los servicios de emergencia correspondientes ** . En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado\
expresamente el servicio de localización, la llamada se redirige directamente a los servicios de emergencia (112), sin información de localización.
Cuando el calculador de airbag detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, se envía automáticamente una llamada de urgencia.
* Según las condiciones generales de utilización del servicio dispon\
ible en el punto de venta y bajo reserva de las limitaciones tecnológicas y té\
cnicas.
Si el piloto naranja parpadea, el sistema presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja, es necesario sustituir la pila de seguridad. En ambos casos, contacte con la red PEUGEOT.
Si ha adquirido el vehículo fuera de la red PEUGEOT, se aconseja verifi car la confi guración de estos servicios. Podrá modifi car dicha confi guración en la red donde adquirió el vehículo. En países multilingües, es posible confi gurar el servicio en el idioma ofi cial nacional que desee.
Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servi\
cios PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho a realizar actualizaciones del sistema telemático integrado e\
n el vehículo en cualquier momento.
** En función de la cobertura geográfi ca de " Peugeot Connect Assistance ", " Peugeot Connect SOS " y del idioma nacional ofi cial seleccionado por el propietario del vehículo.
Encontrará la lista de servicios PEUGEOT CONNECT y de los países que pueden benefi ciarse de ellos en los puntos de ventas y en www.peugeot.es.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funcionamiento del sistema

387
.
Índice alfabético
308_es_Chap11_index alpha_ed02-2013
Abatimiento de los asientos traseros .............82Accesorios ....................................110, 263, 264Acceso y encendido del kit manos libres ..................................55 -57, 63, 109, 112Aceite motor ..................................................Aceite motor ..................................................Aceite motor280Acondicionamientos .....................84, 86, 89 -91Acondicionamientos del maletero ............90, 91Acondicionamientos interiores .......................84Actualización zonas de riesgos ....................325AdBlue® .........................................................271Aditivo AdBlue .................................25, 271, 279Airbags ............................................................23Airbags cortinas ....................................202, 203Airbags frontales ..................................200, 203Airbags laterales ...................................202, 203Aireación .........................................................10Aire acondicionado ...........................10, 98, 10 0Aire acondicionado automático ..............9 6, 101Aire acondicionado bizona ...........................10 6Aire acondicionado manual ........96, 97, 99, 106Aireadores .......................................................95Alarma .............................................................65Alerta de riesgo de colisión ..........................151Alfombrilla .......................................................85Anillos de amarre ......................................90, 91Antiarranque electrónico ..................50, 63, 112Antipatinado de las ruedas (ASR) ..................21Antirrobo .................................................5 0 , 112Apertura de las puertas ................46, 47, 53, 55Apertura del capó motor ...............................Apertura del capó motor ...............................Apertura del capó motor267Apertura del maletero ...................46, 53 -55, 58Arborescencia ......................................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Arrancar ........................................................Arrancar ........................................................Arrancar253Arranque de emergencia ..............................253Arranque del motor .......................................Arranque del motor .......................................Arranque del motor108Arranque del vehículo ...................1 0 9 , 111, 12 4Asientos delanteros ..................................76 -78Asientos eléctricos ..........................................77
Asientos para niños .......204 -206, 210, 211, 219Asientos para niños clásicos ........................210Asientos para niños ISOFIX ..........213, 215 -217Asientos térmicos ...........................................79Asientos traseros ......................................81, 82Auxiliar ..................................................Auxiliar ..................................................Auxiliar310, 314Ayuda al estacionamiento delantero ............160Ayuda al estacionamiento trasero ................159Ayuda para arrancar en una pendiente ........121
Calefacción .........................................10, 97, 99Cámara de marcha atrás ..............................161Cambio de la pila del telemando ..............52, 62Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas .................................18 4, 256Cambio de una lámpara ...............235, 240, 242Cambio de una rueda ...........................227, 228Cambio de un fusible ....................245, 247, 249Capacidad del depósito de carburante ..........72Capó motor ...................................................Capó motor ...................................................Capó motor267Características técnicas ...............................285Carburante ................................................10 , 74Carburante (depósito) .....................................22Carga.......................................................10, 262Carga de la batería .......................................254Cargas remolcables ......................................285CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371Cebado del circuito de carburante ...............270Cierre de las puertas ..........................48, 54-56Cierre del portón trasero ................................58Cinturones de seguridad ..............19 6 -198, 210Climatización.................................................104Combinado ......................................................12Compartimentos de colocación ................90, 91Conducción económica ..................................10Consumo de carburante .................................10Contacto ........................................104, 108, 110Contador kilométrico parcial ...........................30Control del nivel de aceite motor ............Control del nivel de aceite motor ............Control del nivel de aceite motor29, 280Control de presión (con kit)...........................221Control de Tracción Inteligente .....................19 4Control dinámico de estabilidad (CDS) ...........................17, 21, 195Control Dinámico de Estabilidad (ESP) .......193Controles ..............................268, 269, 283, 284Correa de sujeción ....................................90, 91Cubre-equipajes .............................................92
A
B
C
Barras de techo .....................................262, 263Barrido automático de los limpiaparabrisas .................................181, 183Batería ...................................251, 253, 254, 283Bidón AdBlue ................................................279Bloqueo centralizado ..........................48, 54-56Blue HDi ........................................................271Bluetooth (kit manos libres) .........352, 353, 377Bluetooth (teléfono) ..............................352, 353Bocina ...........................................................188
Cable audio ...................................................314Cable jack .....................................................314Cadenas para la nieve ..................................234Cadenas para nieve ......................................234Caja de cambios automática ...................10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Caja de cambios manual .........................10, 12, 15, 121, 12 2, 129, 28 4Caja de fusibles compartimento motor ........Caja de fusibles compartimento motor ........Caja de fusibles compartimento motor249Caja de velocidades pilotada .........................10

389
.
Índice alfabético
308_es_Chap11_index alpha_ed02-2013
Maletero ..........................................................58Maletero (apertura) .........................................54Mando del autorradio en el volante ......2 9 7, 3 6 7Mando del limpiaparabrisas ..................181-183Mando de los asientos térmicos .....................79Mando de los elevalunas ................................69Mando de luces .............................................173Mando de socorro de las puertas ...................61Mando de socorro del maletero ......................60Mantenimiento corriente .................................10Masas ............................................................285Medio ambiente ..................................10, 52, 62Memorización de las posiciones de conducción ..............................................78Memorización de una velocidad ..................132Menú ............................................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Menú de la pantalla ..............................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380 -382Menú general ................................................368Menús (audio) ..............................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Menús (Pantalla táctil) ..................................294Modo delastrado ...........................................255Modo economía de energía ..........................255Montaje de una rueda ...................................230Montar unas barras de techo ................262, 263Motor Diesel ....................................74, 269, 270Motor gasolina ................................74, 268, 285M P3 (c d) ........................................................371
Lámparas (sustitución)..................235, 240, 242Lavafaros ......................................................182Lavalunas trasero .........................................182Lavaparabrisas .............................................182Lectores de mapa .........................................185Lector USB ....................................................310LEDS-diodos electroluminiscentes ...................235, 240, 242Limitador de velocidad ..........................132, 13 3Limpialunas trasero ......................................182Limpiaparabrisas ............................16, 181, 183Llamada de avería .......................188, 289, 290Llamada de urgencia, Servicios ......188, 289, 290Llave ...........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Llave con telemando ...................48, 50, 56, 112Llave electrónica ...........................46, 53 -56, 61Llenado del depósito de carburante .........7 2 , 74Localización del vehículo ..........................50, 54Luces .............................................................18 6Luces antiniebla ............................................235Luces antiniebla traseras..............................175Luces de carretera ................173, 235, 237, 239Luces de cruce..............................173, 235, 237Luces de emergencia .............................94, 187Luces de posición ....173, 235, 236, 238 -240, 242Luces de stop ........................................240, 242Luces de techo ..............................................185Luces diurnas .......................235, 236, 238, 239Luces diurnas de LED ..................................17 7Luces halógenas ...................................235, 237Luces indicadores de dirección ....................187Luces laterales ..............................................179Luces matrícula .............................................244Lumbar ......................................................Lumbar ......................................................Lumbar76, 80Luneta trasera (desescarchado) ...................107Luz antiniebla trasera ...........................240, 242Luz de marcha atrás .............................240, 242
LM
Neumáticos .....................................................10Neutralización del airbag pasajero ...............200Neutralización ESP .......................................195Niños ..............................................211, 215 -217Niños (seguridad) ..........................................220
Nivel de aceite ........................................29, 280Nivel de aditivo AdBlue® ...............................271Nivel de aditivo gasoil ...................................282Nivel del líquido de frenos ............................281Nivel del líquido del lavafaros ...............183, 282Nivel del líquido del lavaparabrisas ......183, 282Nivel del líquido de refrigeración ............26, 281Niveles y revisiones ..............268, 269, 280-282Número de serie vehículo .............................287
N
Palanca caja de cambio automática ............124Palanca caja de cambios manual .................12 2Palanca de cambios .......................................10Pantalla color .......................................Pantalla color .......................................Pantalla color294, 295Pantalla del combinado ..........................32, 123Pantalla monocromo .....................................380Pantalla multifunción (con autorradio) .......44, 368Pantalla multifunción (sin autorradio) .............45Pantalla táctil ......................................34, 36, 38, 40, 42, 132, 191, 293, 295Pantalla táctil (Menús) ..................................294Parada del motor ..........................................Parada del motor ..........................................Parada del motor108Parada del vehículo ......................1 0 9 , 111, 12 4
Obturador amovible (quita-nieve) .........259, 260Olvido de la llave ...........................................108Olvido de las luces ........................................176Ordenador de a bordo .......................32, 34, 35
P
O