2014 Peugeot 308 airbag

209
6
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
Veiligheid
308_nl_Chap06_securite_ed02-2013

219
6
Veiligheid
308_nl_Chap06_securite_ed02-2013
Kinderzitjes Plaatsen van een
zitverhoger
Adviezen
De regelgeving met betrekking tot het vervoer van kinderen op de voorpassagiersstoel verschilt per land. Raadpleeg de in uw land geldende regels. Schakel de airbag aan passagierszijde uit zodra een kinderzitje "met de rug in de rijrichting" op de voorstoel wordt geplaatst. Het kind kan anders bij het afgaan van de airbag levensgevaarlijk gewond raken.
Voor een optimale bevestiging van het kinderzitje met "het gezicht in de rijrichting" is het noodzakelijk dat de afstand tussen de rugleuning van het kinderzitje en de rugleuning van de stoel van de auto zo klein mogelijk is. Voordat u een kinderzitje met rugleuning op een passagiersstoel plaatst, moet u de hoofdsteun van de desbetreffende passagiersstoel verwijderen. Zorg ervoor dat de hoofdsteun goed is opgeborgen of vastgemaakt om te voorkomen dat de hoofdsteun bij plotseling remmen een gevaarlijk projectiel wordt. Vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd.
De onjuiste bevestiging van een kinderzitje brengt de veiligheid van het kind in gevaar bij een aanrijding. Controleer of er geen veiligheidsgordel of gesp van de veiligheidsgordel onder het kinderzitje zit; dat zou de stabiliteit van het zitje in gevaar kunnen brengen. Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels of het tuigje van het kinderzitje, zelfs bij korte ritten, worden vastgemaakt waarbij de speling ten opzichte van het lichaam van het kind zoveel mogelijk moet worden beperkt . Zorg er bij het bevestigen van het kinderzitje met de veiligheidsgordel voor dat de veiligheidsgordel correct tegen het kinderzitje is gespannen en dat de gordel het kinderzitje stevig op zijn plaats houdt. Schuif de passagiersstoel, wanneer deze versteld kan worden, indien nodig naar voren. Laat bij de achterzitplaatsen altijd voldoende ruimte tussen de voorstoel en: - het kinderzitje "met de rug in de rijrichting", - de voeten van het kind in het kinderzitje "met het gezicht in de rijrichting". Schuif daartoe de voorstoel naar voren en zet de rugleuning ervan, indien nodig, meer rechtop.
Kinderen voorin
Het bovenste gedeelte van de veiligheidsgordel moet over de schouder van het kind liggen zonder de hals te raken. Controleer of de heupgordel goed over de bovenbenen van het kind ligt. PEUGEOT beveelt aan een zitverhoger met rugleuning te gebruiken voorzien van een gordelgeleider ter hoogte van de schouder.
Laat uit veiligheidsoverwegingen: - geen kinderen zonder toezicht achter in een auto, - nooit een kind of een dier in een auto achter wanneer alle ruiten gesloten zijn en de auto in de zon staat, - de sleutels nooit binnen bereik van de kinderen achter in de auto. Gebruik de kindersloten om te voorkomen dat de portieren achter per ongeluk geopend worden. Zorg er voor dat de portierruiten achter niet verder dan voor 1/3 deel geopend worden. Plaats zonneschermen om jonge kinderen
tegen de zon te beschermen.

264
Praktische informatie
308_nl_Chap07_info pratiques_ed02-2013
Accessoires
Een ruime keuze aan accessoires en originele onderdelen wordt u aangeboden door het PEUGEOT-netwerk. Deze accessoires en onderdelen zijn getest en goedgekeurd ten aanzien van bedrijfszekerheid en veiligheid. Ze zijn volledig aangepast aan uw auto, zijn voorzien van een artikelnummer en beschikken over de garantie van PEUGEOT.
"Comfort"
Windgeleiders, zonneschermen opzij en zonnescherm achter, aansteker,
bagagestoppers, kledinghanger voor bevestiging aan de hoofdsteun, middenarmsteun vóór, opbergruimte onder hoedenplank, parkeerhulp voor en achter, gestileerde spatlappen, ruitfolie, indelingssysteem bagageruimte, ...
"Transportoplossingen"
Kunststof bak bagageruimte, bagagenet, allesdragers, fietsendrager voor bevestiging op de trekhaak, fietsendrager voor bevestiging op de allesdragers, skidrager, dakkoffer, trekhaakkabelset... De trekhaak moet door het PEUGEOT-netwerk of door een gekwalificeerde werkplaats worden gemonteerd.
"Styling"
Lichtmetalen velgen van 15 tot 18 inch, sierdoppen voor velgen, dorpellijsten, pookknoppen, ... "Ligne S": 16 en 17 inch lichtmetalen velgen, carrosserieset, stickers, buiten- en binnenspiegelkappen, pookknop, dorpellijsten, matten * , … * Om te voorkomen dat de pedalen blijven hangen:
- controleer of de mat goed op zijn plaats ligt en goed is bevestigd, - leg nooit meerdere matten boven op elkaar.
"Veiligheid"
Inbraakalarm, graveren van ruiten, wielbouten met slot, zitverhogingen en kinderzitjes,
alcolholtest, verbandtrommel, gevarendriehoek, veiligheidsvest, lokalisatiesysteem gestolen auto, bandenreparatieset, sneeuwkettingen, sneeuwsokken, mistlampen vóór, hondenrek, ...
"Bescherming"
Matten * , stoelhoezen geschikt voor stoelen met zij-airbags, spatlappen,
zijstootlijsten, stootlijsten voor de bumpers, bumperbeschermers, dorpellijst voor de bagageruimte, mat voor de bagageruimte, ...
Ombouwsets
Het is mogelijk om sets te bestellen genaamd "Entreprise" voor het ombouwen van een
bedrijfsauto naar een personenauto en omgekeerd.

290
308_nl_Chap10a_BTA_ed02-2013
URGENCE-OPROEP OF ASSISTANCE-OPROEP
Druk in geval van nood langer dan 2 seconden op deze toets. Het knipperen van het groene ledlampje en een geluidssignaal bevestigen dat de oproep naar de alarmcentrale "Peugeot Connect SOS" is verstuurd * .
Het groene ledlampje blijft branden (zonder te knipperen) wanneer de v\
erbinding tot stand is gebracht. Aan het einde van het gesprek gaat het lampje uit.
Bij het aanzetten van het contact, gaat het groene lampje 3 seconden branden. Dit duidt op een goede werking van het systeem.
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de aanvraag geannuleerd.
Dit wordt bevestigd door een gesproken bericht.
Druk langer dan 2 seconden op deze toets voor het aanvragen van hulp bij het stranden van de auto.
Een gesproken bericht bevestigt dat de oproep is verstuurd ** .
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de oproep geannuleerd. Het groene ledlampje dooft. De annulering wordt bevestigd met een gesproken bericht.
Om een oproep te annuleren kunt u ook de alarmcentrale "Peugeot Connect SOS" melden dat de oproep per vergissing werd verstuurd.
De alarmcentrale "Peugeot Connect SOS" lokaliseert onmiddellijk uw auto, neemt in uw landstaal contact met u op ** en roept indien nodig de hulp in van de bevoegde hulpdiensten ** . In landen waar de alarmcentrale niet operationeel is of wanneer de lokalisatie uitdrukkelijk is geweiger\
d, wordt de oproep meteen doorgestuurd naar de hulpdiensten (112), zonder lokalisatie.
Wanneer de elektronische eenheid airbags een botsing heeft waargenomen, wordt onafhankelijk van het eventueel afgaan van de airbags, automatisch een noodoproep gedaan.
* Afhankelijk van de algemene gebruiksvoorwaarden, die u bij uw verkooppun\
t kunt opvragen, en de technische beperkingen van het systeem.
Het oranje lampje knippert: er is een storing in het systeem.
Het oranje lampje blijft branden: de noodbatterij moet vervangen worden.
Raadpleeg in beide gevallen het PEUGEOT-netwerk.
Wanneer u uw auto buiten het PEUGEOT-netwerk hebt gekocht, raden wij u aan de aanwezigheid van deze diensten bij het netwerk te laten controleren en eventueel confi gureren. In een meertalig land kunt u het systeem laten confi gureren in de offi ciële landstaal van uw voorkeur.
Om technische redenenen, zoals het verbeteren van de diensten PEUGEOT CONNECT, behoudt de constructeur zich het recht voor om op elk willekeurig moment het telematicasysteem in de auto te wijzigen.
** Afhankelijk van de geografi sche dekking van "Peugeot Connect SOS" en "Peugeot Connect Assistance" en van de offi ciële landstaal die door ** Afhankelijk van de geografi sche dekking van "Peugeot Connect SOS" en "Peugeot Connect Assistance" en van de offi ciële landstaal die door ** Afhankelijk van de geografi sche dekking van "Peugeot Connect SOS"
de eigenaar van de auto is gekozen. De lijst van de landen waar het systeem werkzaam is en de lijst van beschikbare diensten PEUGEOT CONNECT kunt u bij uw verkooppunt De lijst van de landen waar het systeem werkzaam is en de lijst van beschikbare diensten PEUGEOT CONNECT kunt u bij uw verkooppunt De lijst van de landen waar het systeem werkzaam is en de lijst van
opvragen of op www.peugeot.nl bekijken. beschikbare diensten PEUGEOT CONNECT kunt u bij uw verkooppunt opvragen of op www.peugeot.nl bekijken. beschikbare diensten PEUGEOT CONNECT kunt u bij uw verkooppunt
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Werking van het systeem

387
.
Index
308_nl_Chap11_index alpha_ed02-2013
Aanhanger.....................................................260Aanhangergewichten ....................................285Aansluiting 12V .........................................84, 87Aansluiting 230V .......................................84, 88Accessoires...................................110, 263, 264Accessoirestand ...........................................11 0Accu ......................................251, 253, 254, 283Accu laden ....................................................254Achterruitverwarming ...................................107Achteruitrijcamera .........................................161Achteruitrijlicht ......................................240, 242AdBlue® .........................................................271AdBlue®-niveau .............................................271AdBlue®-reservoir .................................-reservoir .................................-reservoir271, 276Additief AdBlue ...............................25, 271, 279Afmetingen ....................................................286Afstandsbediening ...................46-48, 53-57, 63Afzetten van de motor ...................................Afzetten van de motor ...................................Afzetten van de motor108Airbags ............................................................23Airbags vóór .........................................Airbags vóór .........................................Airbags vóór200, 203Airconditioning ..................................10, 98, 10 0Airconditioning (handbediend) .....96, 97, 99, 106Airconditioning met gescheiden regeling .....10 6Alarmknipperlichten ................................94, 187Alarmsysteem .................................................65Algemeen menu ............................................368Allesdragers ..........................................262, 263Antispinregeling (ASR) .............................17, 2 1Armleuning ......................................................84Armleuning achter ...........................................Armleuning achter ...........................................Armleuning achter89Armleuning vóór ..............................................Armleuning vóór ..............................................Armleuning vóór86Audio-aansluitingen ........................87, 374, 376Audiokabel ....................................................314Automatische airconditioning .................9 6, 101Automatische ruitenwissers ..................181, 183Automatische transmissie .......................10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Automatisch inschakelen alarmknipperlichten ....................................187
Automatisch inschakelen verlichting ....174, 178Automatisch noodremsysteem .............151, 15 4Automatisch remmen bij kans op aanrijding ......................................22, 151, 15 4AUX-aansluiting ............................................376Aux-aansluitingen .........................................374Aux-ingang ............................................310, 314
CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371CD-/MP3 -speler ...........................................CD-/MP3 -speler ...........................................CD-/MP3 -speler371Centrale vergrendeling .......................48, 54-56Claxon ...........................................................188Contact ..........................................104, 108, 110Contact aangezet ..........................................11 0Controle motorolieniveau........................29, 280Controles ..............................268, 269, 283, 284
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio......................308, 309, 372, 373Dagteller ..........................................................Dagteller ..........................................................Dagteller30Datum (instellen) .................................42, 43, 45Datum instellen ...................................42, 43, 45Denon (audiosysteem) ..................................291Detectie te lage bandenspanning ......24, 189, 191Diesel ..............................................................15Dieselmotor .....................................Dieselmotor .....................................Dieselmotor74, 269, 270Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)..............308, 309Dimlicht .........................................173, 235, 237Dimmer dashboardverlichting .........................31Display instrumentenpaneel ...................32, 123Distance alert ................................................147Dodehoekdetectie .........................................15 6Dynamische noodrem ...........................114 , 11 9
A
B
C
D
Bagageafdekking ............................................92Bagageruimte ..................................................58Bagageruimte (openen) ..................................54Banden ............................................................10Bandenreparatieset ......................................221Bandenspanning .....................10, 221, 233, 287Bandenspanningscontrole (met set) .............221Bandenspanning te laag (detectie) ...............189Batterij afstandsbediening ..................52, 62, 63Batterij afstandsbediening vervangen ......52, 62Bediening autoradio aan stuurkolom ..........................................297, 367Bekerhouder ...................................................Bekerhouder ...................................................Bekerhouder84Beladen ...................................................10, 262Benzinemotor ..................................Benzinemotor ..................................Benzinemotor74, 268, 285Bijvullen AdBlue ............................................279Binnenspiegel ...............................................172Blue HDi ........................................................271Bluetooth (handsfree set) ............352, 353, 377Bluetooth (telefoon) ..............................352, 353Boordcomputer ..................................Boordcomputer ..................................Boordcomputer32, 34, 35Brandstof ...................................................Brandstof ...................................................Brandstof10, 74Brandstofniveaumeter .....................................Brandstofniveaumeter .....................................Brandstofniveaumeter72Brandstoftank ............................................22, 72Brandstof tanken .......................................72, 74Brandstoftank leeg (diesel) ...........................270
Brandstofverbruik ...........................................10Brandstofvuldop ..............................................72Brandstofvulklep .............................................72Buitenspiegels.......................................15 6, 170

390
Index
308_nl_Chap11_index alpha_ed02-2013
Tijdelijke bandenspanning (met set) .............221Tijd instellen ........................................42, 43, 45TMC (verkeersinformatie) .............................330Toevoer van buitenlucht ................................105Touchscreen ................................34, 36, 38, 40, 42, 132, 191, 293, 295Touchscreen (Menu's) ..................................294Trekhaak .......................................................260
Uitschakelen airbag passagier .....................Uitschakelen airbag passagier .....................Uitschakelen airbag passagier200Uitschakelen ESP .........................................195Updaten risicozones .....................................325UREA ....................................................UREA ....................................................UREA271, 272USB ...............................................................310USB-aansluiting ........................84, 87, 374, 376USB-poort .....................................................310
Veiligheidsgordels .........................19 6 -198, 210Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen .....200, 204 -206, 211, 213, 215 -217, 219Ventilatie ...............................10, 95 -97, 99, 105Ventilatieroosters ............................................95Verkeersinformatie (TA) ........................3 31, 370Verkeersinformatie (TMC) ....................330, 331Verklikkerlampjes .....................13 -15, 17, 18, 20Verklikkerlampjes (status) .........................15, 20Verklikkerlampje voorgloeien (diesel) ............15Verlichting .....................................................18 6
U
V
Radio .....................................304-306, 310, 369Radiozender .........................Radiozender .........................Radiozender304, 305, 307, 369RDS ...............................................................307Regeling luchtopbrengst ...............................101Regeling luchtverdeling ................................101Regelmatige controles .........................283, 284Regelmatig onderhoud ...................................10Regeneratie roetfilter ....................................Regeneratie roetfilter ....................................Regeneratie roetfilter283Remblokken ..................................................284Remlichten ............................................240, 242Remmen ..................................................24, 284Remschijven..................................................284Reservewiel ..........................................227, 228Reservoir koplampsproeiers .........................282Reservoir ruitensproeiers .............................282Richtingaanwijzers ........187, 235, 238, 240, 242Riem ..........................................................90, 91Risicozones (update) ....................................325Roetfilter .................................................Roetfilter .................................................Roetfilter281-283Ruitbediening ..................................................69Ruitensproeier achter ...................................Ruitensproeier achter ...................................Ruitensproeier achter182Ruitensproeiers .............................................182Ruitenwisser achter ......................................Ruitenwisser achter ......................................Ruitenwisser achter182Ruitenwisserbladen vervangen ............18 4, 256Ruitenwissers ..................................16, 181, 183Ruitenwisserschakelaar .........................Ruitenwisserschakelaar .........................Ruitenwisserschakelaar181-183
Technische gegevens ...................................285Te laag brandstofniveau ...........................22, 72Telefoon ........................................352-355, 357Temperatuurregeling.....................................101
Schakelaars stoelverwarming ........................79SCR (Selective Catalytic Reduction) ............271SCR-systeem ................................................271Selectiehendel automatische transmissie ....124Selectiehendel handgeschakelde versnellingsbak ...........................................12 2Serienummer auto ........................................287
R
T
S
Set voor tijdelijke bandenreparatie ...............221Sfeerverlichting .............................................18 6Sjorogen ....................................................90, 91Skiluik ..............................................................89Slepen van een auto .....................................257Sleutel ........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Sleutel met afstandsbediening ....48, 50, 56, 112Sneeuwkettingen ..........................................234Sneeuwscherm .....................................259, 260Snelheidsbegrenzer ..............................Snelheidsbegrenzer ..............................Snelheidsbegrenzer132, 13 3Snelheidsregelaar .........................Snelheidsregelaar .........................Snelheidsregelaar132, 13 6, 14 0Snelheidsregelaar actief ...............................Snelheidsregelaar actief ...............................Snelheidsregelaar actief13 9Spaarfase ......................................................255Spraaksynthese ............................................335Starten...........................................................253Starten van de auto.......................1 0 9 , 111, 12 4Starten van de motor ....................................Starten van de motor ....................................Starten van de motor108Stilzetten van de auto ...................1 0 9 , 111, 12 4Stoelen achter ...........................................Stoelen achter ...........................................Stoelen achter81, 82Stoelen verstellen .....................................76, 77Stoelverwarming .............................................79Stop Start ...................................24, 35, 72, 106, 129, 130, 251, 267, 283Streaming audio Bluetooth ...........310, 313, 379Stuurslot ..................................................5 0 , 112Stuurwiel (verstellen) ......................................75Supervergrendeling ..................................49, 57Synchroniseren afstandsbediening ..........52, 62Synchroniseren van de afstandsbediening ..................................52, 62

391
.
Index
308_nl_Chap11_index alpha_ed02-2013
Verlichting overdag ..............235, 236, 238, 239Versnellingshendel .........................................10Vervoer van lange voorwerpen ......................89Verwarming .........................................10, 97, 99Voor stoelen ...............................................76 -78
Waarschuwing bij kans op aanrijding ...........151Waarschuwingssignaal sleutel in contact ....108Waarschuwing vergeten verlichting .............176Wiel demonteren ...........................................230Wiel monteren ...............................................230Wiel verwisselen ...................................227, 228Window-airbags ....................................202, 203
W
Zekeringen ....................................245, 247, 249Zekeringen vervangen ..................245, 247, 249Zekeringkast motorruimte .............................249Zij-airbags .............................................202, 203Zijknipperlicht ................................................239Zijspots ..................................................179, 2 3 9Zijverlichting ..................................................179Zonnescherm (panoramadak) ........................71Zuinig rijden ....................................................10
Z