2014 Peugeot 308 stop start

130
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Переход двигателя в режим S TA R T
На панели приборов гаснет символ "ECO" , "ECO" , "ECO"и двигатель автоматически запускается:
- На автомобиле с механической коробкой передач - при полном нажатии на педаль сцепления.
Режим START автоматически отк лючается, если:
Отдельные случаи в работе системы: автоматическое отключение режима START
- вы открываете дверь водителя, - вы отстегиваете ремень безопасности водителя, - автомобиль движется со скоростью выше 25 км/ч или 3 км/ч (в зависимости от двигателя) с механической коробкой передач, - автомобиль движется со скоростью выше 3 км/ч с автоматической коробкой передач, - электрический стояночный тормоз в данный момент затягивается, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, работа системы кондиционирования
воздуха и т.п.) требуют этого для обеспечения работы систем или автомобиля. При отк лючении системы в режиме STOP двигатель мгновенно с а м о з а п у с т и т с я .
Систему можно отк лючить в любой момент, нажав на кнопку "ECO OFF" . При этом загорится подсветка кнопки и появится сообщение.
Отключение системы
Во всех этих случаях символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа системы.
- На автомобиле с автоматической коробкой передач : ● когда селектор переведен на Dили M , и при этом вы отпускаете педаль тормоза, ● либо когда селектор переведен на N и педаль тормоза отпущена, а вы переводите селектор на D или M , ● либо когда вы вк лючаете передачу з а д н е г о х о д а .

131
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
В дальнейшем система автоматически становится активной при каж дом пуске двигателя водителем.
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF" . Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет и появится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы, этот сигнализатор будет гореть постоянно. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. При неисправности в режиме STOP, двигатель может заглохну ть.
При этом все контрольные лампы панели приборов загорятся. При этом, в зависимости от модификации, может появиться уведомляющее сообщение о необходимости перевести селектор на N и нажать на педаль тормоза. Вы должны вык лючить зажигание, а затем вновь запустить двигатель.
Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отк лючите систему "стоп-старт", чтобы иск лючить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START.
Для этой системы требуется 12-вольтная аккумуляторная батарея с особыми техническими характеристиками (ее артикульный номер можно узнать в сервисной сети PEUGEOT). Установка аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией "Автомобили PEUGEOT", может повлечь за собой сбои в работе системы. Для ее зарядки пользуйтесь 12-вольтным зарядным устройством и не пу тайте полярность проводов.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - все то, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна вам предложить.

277
8
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с присадкой AdBlue ® в своем автомобиле. ® в своем автомобиле. ®
Присадка AdBlue ® замерзает при ® замерзает при ®
температуре ниже -11°C и портится при 25°C. Канистры с ней рекомендуется хранить в прох ладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей. В этих условиях присадку можно хранить, как минимум, один год. Замерзшую присадку можно использовать, дав ей оттаять на воздухе.
П о р я д о к д е й с т в и й
Перед началом заправки убедитесь, что автомобиль стоит на ровной горизонтальной площадке. В зимнее время следите за тем, чтобы
температура автомобиля была выше -11°C. Иначе вы не сможете перелить замерзшую присадку AdBlue ® в бак. Поставьте ® в бак. Поставьте ®
автомобиль на несколько часов в помещение с более теплой температурой, чтобы его потом можно было заправить.
 Вык лючите зажигание и извлеките к люч, либо, при наличии в комплектации автомобиля, нажмите на кнопку START/STOP, чтобы заглушить двигатель.
 Для доступа к баку с присадкой AdBlue ® , поднимите коврик багажника, а затем извлеките запасное колесо или вещевой ящик.
 Поверните, не нажимая, черную крышку на четверть оборота против часовой стрелки и снимите, потянув ее кверху.
 Поверните синюю крышку на 1/6 оборота против часовой стрелки.  Снимите крышку, потянув ее кверху.

393
308_RU_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий