
27
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
Com o motor ligado, quando o ponteiro se 
encontra:
- 
n
 a zona A , a temperatura está correcta,
-
 
n
 a zona B , a temperatura é demasiado 
elevada; o avisador da temperatura 
máxima 1 e o avisador de aviso 
centralizado STOP  acendem-se, 
acompanhados por um sinal sonoro e por 
uma mensagem no ecrã. Após alguns minutos de condução,  
a temperatura e a pressão aumentam no 
circuito de arrefecimento.
Para completar o nível:
F
 
ag
 uarde o arrefecimento do motor,
F
 
d
 esaparafuse o tampão com duas voltas 
para fazer baixar a pressão,
F
 
q
 uando a pressão tiver baixado, retire  
o tampão,
F
 
c
 omplete o nível até à marca "MA XI".
Parar imperativamente o seu veículo nas 
melhores condições de segurança.
Aguardar alguns minutos antes de desligar o 
motor.
Consultar a rede PE
u
g
E
 O
t
  ou uma oficina 
qualificada.
Avisador
AcendimentoCausa
Acções/Observações
Luzes  
direccionais intermitente.
O sistema das luzes direccionais está 
avariado. Solicite a verificação pela rede PE
u
g
E
 O
t
  ou por uma 
oficina qualificada.
Pressão baixa 
dos pneus fixo.
A pressão é insuficiente numa ou 
mais rodas. Controlar a pressão dos pneus o mais rapidamente 
possível.
Este controlo deve ser efectuado de preferência a frio.
+ intermitente e, 
em seguida, fixo, 
acompanhado pelo 
avisador de Service.O sistema de controlo da pressão 
dos pneus está avariado ou uma das 
rodas não possui nenhum sensor 
detetado. A detecção de pressão baixa dos pneus deixa de ser 
assegurada.
Solicite a verificação do sistema pela rede PE
u
g
E
 O
t
  
ou por uma oficina qualificada.
1 
O controlo de funcionamento  

63
Conselhos para a ventilação e o ar condicionado
Para que estes sistemas sejam plenamente eficazes, respeite as regras de utilização e de 
manutenção seguintes:
F 
S
 e após uma paragem prolongada ao sol, a temperatura interior permanecer muito 
elevada, não hesitar em arejar o habitáculo durante alguns instantes.
 C
oloque o comando do fluxo de ar a um nível suficiente para assegurar uma boa 
renovação do ar no habitáculo.
F
 
P
 ara obter uma distribuição de ar homogénea, zelar em não obstruir as grelhas de 
entrada de ar exterior situadas na base do pára-brisas, os ventiladores e as saídas de 
ar, bem como a extracção do ar situado na mala.
F
 
P
 rivilegie a entrada de ar exterior porque uma utilização prolongada da 
circulação de ar pode provocar o embaciamento do pára-brisas e dos vidros laterais.
F
 
N
 ão cobrir o sensor de luminosidade, situado no painel de bordo; este serve à 
regularização do sistema de ar condicionado.
F
 
P
 onha em funcionamento o sistema de ar condicionado 5   a 10   minutos, uma a duas 
vezes por mês para o manter em per feitas condições de funcionamento.
F
 
Z
 elar pelo bom estado do filtro do habitáculo e mandar substituir periodicamente os 
elementos filtrantes. (Consultar o capítulo " Verificações").
 R
ecomendamos que prefira um filtro de habitáculo combinado.  g
r
 aças ao seu segundo 
filtro activo específico, ele contribui para a purificação do ar respirado pelos ocupantes 
e à limpeza do habitáculo (redução dos sintomas alérgicos, dos maus odores e 
depósitos de gordura).
F
 
O a
 r condicionado utiliza a energia do motor aquando do seu funcionamento. Daqui resulta 
um aumento do consumo do veículo.
 E
m caso de tracção de uma carga máxima em forte declive com temperatura 
elevada, o corte do ar condicionado permite recuperar potência motriz e melhorar, 
portanto, a capacidade de reboque.
 A c
ondensação criada pelo ar condicionado provoca, quando parado, um escorrer de 
água normal sob o veículo.
F
 
P
 ara assegurar o bom funcionamento do sistema de ar condicionado, recomendamos 
igualmente que o faça controlar com regularidade.
F
 
S
 e o sistema não produzir frio, não o active e contacte uma oficina qualificada ou a rede 
P E
u
g
E
 O
t
 . O sistema de ar condicionado não 
contém cloro e não representa perigo 
para a camada de ozono.
3 
O conforto  

78
Regulação
F Regule o retrovisor para orientar correctamente o espelho na posição "dia".
Modelo dia/noite manual
Posição dia/noite
F Puxe a alavanca para passar à posição antiencandeamento "noite".
F
 
E
 mpurre a alavanca para passar à posição 
normal "dia".
Retrovisor interior
Espelho regulável que permite visualizar a 
zona traseira central.
Engloba um dispositivo antiencandeamento 
que escurece o espelho do retrovisor e reduz 
a perturbação do condutor devido ao sol, às 
luzes dos outros veículos...Modelo dia/noite automático
graças a um sensor, que mede a luminosidade 
proveniente da traseira do veículo, este 
sistema garante de forma automática e 
progressiva a passagem entre as utilizações 
de dia e de noite.
Para garantir uma visibilidade óptima 
nas manobras, o retrovisor fica mais 
claro automaticamente quando a 
marcha-atrás é engrenada. 
O conforto  

83
Extinção das luzes ao desligar a 
ignição
Ao desligar a ignição, todas as luzes apagam-
se instantaneamente, excepto as luzes 
de cruzamento no caso de iluminação de 
acompanhamento automática activada
Em tempo claro ou de chuva, tanto de 
dia como de noite, é proibido ligar as 
luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras. 
Nestas situações, a potência destas 
luzes poderia perturbar os outros 
condutores. Só devem ser ligadas 
apenas com nevoeiro ou queda de 
neve.
Nestas condições climáticas, deverá 
acender as luzes de nevoeiro e as luzes 
de cruzamento manualmente, uma vez 
que o sensor de luminosidade pode 
detectar luz suficiente.
Não se esqueça de apagar as luzes de 
nevoeiro dianteiras e traseiras quando 
estas deixarem de ser necessárias.
Acendimento das luzes após 
desligar a ignição
Para activar novamente o comando de 
iluminação, rode o anel A para a posição "0"
 - 
luzes apagadas e, em seguida, para a posição 
que preferir.
Ao abrir a porta do condutor, um sinal sonoro 
temporário indica-lhe que algumas luzes ainda 
se encontram acesas.
Estas apagar-se-ão automaticamente após um 
determinado espaço de tempo que depende do 
estado de carga da bateria (entrada no modo 
de economia de energia).
4 
A visibilidade  

85
Iluminação de admissão exterior
Colocação em serviço
ParagemProgramação
A selecção da duração da 
iluminação efectua-se através 
do menu de configuração do 
veículo.
F
 P
remir o aloquete aberto do 
telecomando.
As luzes de cruzamento e as luzes de 
presença acendem-se; o veículo é igualmente 
destrancado.
A iluminação de admissão exterior desliga-se 
automaticamente passado um determinado 
tempo, quando se liga a ignição ou se tranca 
o veículo. A duração da iluminação de admissão 
está associada e é idêntica à da 
iluminação de acompanhamento 
automático.
A iluminação à distância das luzes facilita a aproximação ao veículo em caso de fraca iluminação. 
Activa-se em função da intensidade luminosa detectada pelo sensor de luminosidade.
4 
A visibilidade  

86
Luz de acompanhamento 
automática
Acendimento automático das luzes
Accionamento
F Rode o anel para a posição "AUTO"
. A 
activação da função é acompanhada pela 
apresentação de uma mensagem no ecrã.
Paragem
F Rode o anel para outra posição. A  neutralização da função é acompanhada 
pela apresentação de uma mensagem no 
ecrã.
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema de 
funcionamento do sensor de 
luminosidade, as luzes acendem-se, 
este avisador acende-se no quadro 
de bordo e/ou é apresentada uma mensagem 
no ecrã, acompanhada por um sinal sonoro.
Consulte a rede PE
u
g
E
 O
t
  ou uma oficina 
qualificada. Quando a função de acendimento automático 
das luzes estiver activada (comando de 
iluminação na posição "AUTO"
), em caso de 
fraca luminosidade, as luzes de cruzamento 
acendem-se automaticamernte ao desligar a 
ignição.
Programação
A activação ou neutralização, assim como a 
duração da iluminação de acompanhamento, 
podem ser parametrizadas através do menu de 
configuração do veículo.
Em condições de nevoeiro ou neve, o 
sensor de luminosidade pode detectar 
uma luz suficiente. As luzes não serão 
então acesas automaticamente.
Não tape o sensor de luminosidade, 
acoplado ao sensor de chuva e 
situado a meio do limpa-vidros 
por trás do retrovisor interior; as 
funções associadas deixariam de ser 
comandadas.
Através de um sensor de luminosidade, em caso 
de detecção de uma luminosidade externa fraca, 
as luzes da chapa de matrícula, de presença e 
de cruzamento acendem-se automaticamente, 
sem acção do condutor. Podem, igualmente, 
acender-se em caso de detecção de chuva, em 
simultâneo com o funcionamento automático dos 
limpa-vidros dianteiros.
Assim que a luminosidade se tornar suficiente 
ou após a paragem dos limpa-vidros, as luzes 
apagam-se automaticamente. 
A visibilidade  

92
Funcionamento automático 
das escovas dianteiras
O funcionamento das escovas do limpa-vidros 
dianteiro funciona automaticamente, sem acção 
do condutor, em caso de detecção de chuva 
(sensor por trás do retrovisor interior) adaptando 
a sua velocidade à intensidade da precipitação.
Activação
É comandada manualmente pelo condutor 
através de um impulso para baixo no comando 
para a posição "AUTO".
É acompanhada por uma mensagem no ecrã.
Desligar
É comandada manualmente pelo condutor 
empurrando o comando para cima e 
colocando-o na posição "0" .
É acompanhada por uma mensagem no ecrã.
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema no funcionamento 
automático das escovas, o limpa-vidros 
funciona em modo intermitente.
Mandar verificar pela rede PE
u
g
E
 O
t
  ou por 
uma oficina qualificada.
Não osbtruir o sensor de chuva, acoplado ao 
sensor de luminosidade e situado no centro 
do pára-brisas por trás do retrovisor interior.
Aquando da lavagem numa estação 
automática, neutralizar o funcionamento 
automático das escovas.
No Inverno, para não danificar as 
escovas, aconselhamos que aguarde pelo 
descongelamento completo do pára-
brisas antes de accionar o funcionamento 
automático das escovas.
É necessário reactivar o funcionamento 
automático das escovas, após cada 
corte da ignição superior a um minuto, 
dando ao comando um impulso para 
baixo. 
A visibilidade  

135
Airbags
Airbags frontais
Accionamento
São accionados, excepto o airbag frontal do 
passageiro se estiver desactivado, em caso de 
uma colisão frontal violenta aplicada em toda ou 
parte da zona de impacto frontal A, segundo o eixo 
longitudinal do veículo num plano horizontal e no 
sentido da parte da frente para a traseira do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o tórax e a 
cabeça do ocupante dianteiro do veículo e o 
volante, do lado do condutor, e o painel de bordo, do 
lado do passageiro, para amortecer a sua projecção 
para a frente.
Zonas de detecção de colisão
A. Zona de colisão frontal.
B. Zona de colisão lateral.
Sistema concebido para optimizar a segurança 
dos ocupantes (excepto o passageiro traseiro 
central) em caso de colisões violentas. Os 
airbags completam a acção dos cintos de 
segurança equipados com limitador de esforço 
(excepto o passageiro no banco central traseiro).
Nesse caso, os sensores electrónicos registam 
e analisam os embates frontais e laterais nas 
zonas de detecção de colisões:
-
 
e
m caso de colisão violenta, os airbags 
disparam instantaneamente e contribuem 
para proteger melhor os ocupantes do 
veículo (excepto o passageiro traseiro 
central); imediatamente após a colisão, os 
airbags esvaziam-se rapidamente, a fim 
de não incomodar a visibilidade, nem a 
eventual saída dos ocupantes;
-
 
e
m caso de uma colisão pouco violenta, 
de impacto no lado traseiro e em 
determinadas condições de capotamento, 
os airbags não disparam. O cinto de 
segurança contribui para assegurar a sua 
protecção nestas situações. Sistema que protege, em caso de colisão 
frontal violenta, o condutor e o passageiro 
dianteiro, no sentido de limitar os riscos de 
traumatismo na cabeça e no tórax.
Para o condutor, está integrado no centro do 
volante; para o passageiro dianteiro, no painel 
de bordo por cima do porta-luvas.
O accionamento do ou dos airbags 
é acompanhado por uma ligeira 
libertação de fumo e de um ruído, 
devidos à activação do cartucho 
pirotécnico integrado no sistema.
Este fumo não é nocivo, mas pode 
revelar-se irritante para as pessoas 
sensíveis.
O ruído da detonação pode provocar 
uma ligeira diminuição da capacidade 
auditiva durante um breve período.
Os airbags não funcionam com a 
ignição desligada.
Este equipamento é accionado apenas 
uma vez. Se ocorrer uma segunda 
colisão (aquando do mesmo acidente 
ou outro acidente), o airbag não será 
accionado.
7 
Segurança