2014 PEUGEOT 3008 language

16
Bilens innstillinger
Hovedmeny
F trykk på tasten 1 for å få tilgang til hovedmenyen og velg en av følgende
funksjoner:
-

"
Vehicle parameters" (Bilens
innstillinger),
-
"

Select language" (Valg av språk),
-

"
Select units" (Valg av enheter).
F
t
r
ykk på tasten 2 eller 3 for å flytte deg på
skjermen.
F
t
r
ykk på nytt på tasten 1 for å bekrefte
valget.
Lamper
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når
tenningen settes på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om
vedkommende varsellampe før du kjører.
Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og en melding vises i displayet for
multifunksjoner.
Visuelle symboler som informerer føreren
om at et system er i funksjon (kontrollamper
for funksjon og nøytralisering) eller at det har
oppstått en funksjonsfeil (varsellampe).
Hovedmenyen og funksjonene som er
knyttet til denne er kun tilgjengelig når
bilen står stille, via tastene 1 til 4
.
Når bilen kommer opp i en viss
hastighet, vil det vises en melding i
displayet om at hovedmenyen ikke kan
vises.
Informasjonen fra kjørecomputeren
er kun tilgjengelig når bilen kjører,
via tastene 2 og 3 (se avsnittet
"Kjørecomputer").
Lampen kan lyse vedvarende eller
blinke.
Visse lamper kan tennes på to måter.
ty

pen tenning må forbindes med bilens
funksjonstilstand for at du skal kunne
vite om situasjonen er normal eller om
det har oppstått en funksjonsfeil.
* Avhengig av bestemmelsesland. Denne menyen brukes til å aktivere
eller nøytralisere et visst antall kjøre- og
komfor tutstyr*:
-

v

indusvisker kombinert med revers (se
rubrikken om "Sikt"),
-

s

elektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),
-

f

ølge- og velkomstslys (se rubrikken om
"Sikt"),
-

s

vingbare lyskastere (se rubrikken om
"Sikt"),
-
a

utomatisk* eller manuell parkeringsbrems
(se avsnittet om "Kjøring").
Valg av språk
Denne menyen brukes til å velge displayspråk.
Valg av enheter
Denne menyen brukes til å velge enheter:
temperatur (°Celsius eller °Fahrenheit) og
forbruk (l/100 km, mpg eller km/l).
Kontroll under kjøring

33
Konfigurasjon av bilOpsjoner
Når menyen "op
tions" er valgt, kan du sette i
gang en diagnose av tilstanden for funksjonene
(aktivert, nøytralisert, defekt).
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
tü

rkçe, Deutsch, e
n
glish, e
span
ol).
Dato og klokkeslett
Når menyen "Display ajust" er valgt, får du
tilgang til følgende reguleringer:
-

å r,
-
måned,
-
dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1
2 eller 24 timers modus.
Enheter
Når menyen "un its" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
-

t
emperatur (°C eller °F),
-

f
orbruk av drivstoff (l/100 km, mpg eller
km/l).
F etter å ha valgt en regulering, trykk på tasten "OK" for å endre verdien. F

D
u må da vente i ti sekunder for at dette
skal registreres. Du kan ellers trykke på
tast "ESC" for å annullere.
Displayet går deretter tilbake til det aktuelle
skjermbilde.
Når menyen " Vehicle config" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres (avhengig av bestemmelsesland):
-

v
indusvisker kombinert med reversfunksjon
(se rubrikken om "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),
-

f
ølgelys (se rubrikken om "Sikt)",
-

s
vingbare lyskastere (se rubrikken om
"Sikt"),
-
a

utomatisk parkeringsbrems** (se
rubrikken om "Kjøring"),
-

m
åling av tilgjengelig plass (se rubrikken
om "Kjøring"),
-


... Av sikkerhetsgrunner skal konfigurasjon
av displayene med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
** Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

35
Dato og klokkeslettSpråk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet.
Enheter
Når menyen "units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
-

t
emperatur (°C eller °F),
-

f
orbruk av drivstoff (l/100 km, mpg eller
km/l).
F
e
t

ter å ha valgt en regulering, trykk på
tasten " 7" eller " 8" for å endre verdien.
F
t
r

ykk på tastene " 5" eller " 6" for å gå
videre til forrige eller neste regulering.
F
t
r

ykk på tasten "OK" for å registrere
endringen og gå tilbake til pågående
skjermbilde, eller trykk på tasten "pil
<]" for
å avbryte.
Konfigurasjon av bil
Når menyen " Vehicle config" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres (avhengig av bestemmelsesland):
-

v
indusvisker kombinert med reversfunksjon
(se rubrikken om "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),
-

f
ølgelys (se rubrikken om "Sikt"),
-

s
vingbare lyskastere (se rubrikken om
"Sikt"),
-
a

utomatisk parkeringsbrems** (se
rubrikken om "Kjøring"),
-


...
Opsjoner
Når menyen "op tions" er valgt, kan du sette i
gang en diagnose av tilstanden for funksjonene
(aktivert, nøytralisert, defekt).
Av sikkerhetsgrunner skal konfigurasjon
av displayene med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
Når menyen "DA
t

o

og
KL
oK

K
e

SL
e

tt
" e

r
valgt, får du tilgang til følgende reguleringer:
-


å r,
-

måned,
-

dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1

2 eller 24 timers modus.
** Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

37
Meny "Kjørecomputer"
(Trip Computer)
F trykk på tasten "MENU" for å gå inn i
hovedmenyen.
F
t
r
ykk på pilen, og så på tasten "OK" for
å velge menyen "Kjørecomputer" (
t

r i p
computer).
F

I m
enyen "Kjørecomputer" , velg ett av
programmene. Brukes til å taste en tilnærmet avstandsverdi
helt til det endelige bestemmelsesstedet.
Nå denne menyen er valgt kan du få frem informasjon
om bilens tilstand (journal over varselmeldinger
(warning log), funksjonsstatus (status of functions)...).
Regulere bilens parametre
(Define vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgende
utstyr aktiveres og nøytraliseres (avhengig av
bestemmelsesland):
-

v
indusvisker kombinert med revers (se
rubrikken "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken
"Åpninger"),
-

f
ølgelyset (se rubrikken "Sikt"),
-
s

vingbare lyskastere (se rubrikken "Sikt"),
-
a

utomatisk parkeringsbrems* (se rubrikken
Kjøring"),
-


...
Meny "Personlige
innstillinger-Konfigurasjon"
(Personalisation-Configuration)
Nå denne menyen er valgt, har du tilgang til følgende funksjoner:
- r egulering av bilens parametre (Define the vehicle
parameters),
-
k

onfigurasjon av displayet (Display configuration),
-

v
alg av språk (Choice of language).
Journal over varselmeldinger
Den sammenfatter de aktive varselmeldingene
ved å vise dem i rekkefølge på
flerfunksjonsskjermen.
Funksjonenes tilstand
Den sammenfatter tilstanden til funksjonene
som finnes på bilen.
Taste avstand helt til
bestemmelsesstedet
* Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

39
Sammenfoldbart fargedisplay i 16/9-format (WIP Nav+)
* For flere detaljer om disse programmene, se kapittel "Radio og telematikk".
Visninger i displayet
I henhold til kontekst, vises følgende
informasjoner:
-


klokkeslett,
-


dato,
-

h
øyde over havet,
-
u

tvendig temperatur (verdien blinker
dersom det er risiko for isdannelse),
-


parkeringsassistanse,
-
o

ppmåling av disponibel plass
-


lydfunksjoner,
-

i
nformasjoner om registre og telefonen,
-

i
nformasjoner fra det integrerte
navigasjonssystemet.
-


kjørecomputer,
-


varselmeldinger,
-

m
enyene for parametrering av displayet,
navigasjonssystemet og bilens utstyr.
-
b

ilde fra ryggekameraet.
Betjeninger
Slik går du frem for å velge et av følgende
program ved hjelp av betjeningspanelet til
navigasjonssystemet:
F
t
rykk på tasten for "RADIO" , "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "PHONE" eller
"SETUP" for å få tilgang til den tilsvarende
m e ny,
F

d
rei hjulet A for å velge en funksjon, et
element i en liste,
F

t
rykk på tast B for å bekrefte valget,


eller
F

t
rykk på "Retur" tasten dersom du ønsker
å avbryte nåværende operasjon, og gå
tilbake til foregående visning.
Ved flere trykk etter hverandre på tasten C
"MODE" , kan du få opp valgene i følgende
skjermer
-

"
R ADI
o
/ M
eD
IA"*, (radio, media)
-

"t
e
LeP
H
oNe"
*, (telefon)
-

"
F
uL
L SCR
e
e MAP"*, (kart i fullskjerm)
-

"
MAP IN A WIND
oW
"*, (vinduer på kart)
-

"tR
IP C
oM
P
u
te
R
" (kjørecomputer)
Menyen SETUP
F trykk på tasten "SETUP" for å få tilgang til menyen. Du
har valget mellom følgende funksjoner:
- "Display configuration" (konfigurasjon display)- "Speech synthesis setting" (talesyntese)- "Select language", (velg språk)- "Define vehicle parameters", (definer bilens parametre)- "Alert log", (journal over varselmeldinger)
For enhver håndtgering av det
sammenfoldede displayet (åpning,
lukking, regulering av posisjon...), se
avsnittet "
til

gang til det sammenfoldede
displayet".
Av sikkerhetsmessige grunner skal
føreren foreta konfigurasjon av display
for multifunksjoner når bilen står i ro.
1
Kontroll under kjøring

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, \
uttale
og gjenta alle råd om bruk.
trykk på tastene S

etu P og velg
funksjonen "Language & Speech"
(språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"
(parametere talegjenkjennelse). Aktiver
talegjenkjennelsen.
Velg "
t
utorial" (råd om bruk).
Initialisering av talebeskjeder
Talegjenkjennelse
De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står
oppført i tabellene under.
u
ttal ordene, og WIP Com 3D utfører ordren.
e

t trykk ytterst på
vindusviskerbetjeningen
aktiverer talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
to cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADI
o list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate

T
raffic Info (TA)
Deactivate

T
raffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
P
o I Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
HOVEDFUNKSJON
VALG A
VALG B
Valg
A1
Valg

A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Trafikk meny
Messages on route
Alle meldinger på reisen
Select preferred list
Filtrering av meldinger1
2
3
Deactivate PIN
Nøytralisert4
Only warnings on route
Varselmeldinger på reisen3
All warning messages
Alle varselmeldinger 3
All messages
Alle typer meldinger 3
Geo. Filter
Geografisk filter 3
Within 3 km e
n radius på 3 km4
Within 5 km en radius på 5 km4
Within 10 km en radius på 10 km4
Within 50 km en radius på 50 km4
On confirmation
Når meldingen konsulteres
Read out settings
Annonsering av meldingene
2
3
Incoming messages
Når meldingen mottas3
TMC station information
Informasjon TMC-stasjon2
Media Menu
Kilde meny
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Video (lyd-CD/MP3-CD/DVD-Video)
Select media
Velge kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD-minnekort3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Ekstra inngang (lyd / video)3
Add files
Kopiere
Jukebox management
Styring av jukebox
2
3
Folders & Files
Mapper
& filer4
Create folder
Opprette mappe3
Modify content
Slette / gi nytt navn3
Edit playlist
Skrive ut spillelister3
Play options
Aavspillingsmodus3
Playlists
Playlist4
Memory capacity
Kapasitet minne3
Refer to the "Sound settings" menu details of
which are shown on the next page.
Se menyen Sound settings som beskrives på neste
side.
Sound settings
Lyd
reguleringer
2
3
Aspect ratio (display format)
Aspect ratio
Video settings
videoreguleringer
2
3
Menu language
Språk3
Display
Display regulering3
Brightness
Lysstyrke4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farger4

SETUP
293
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Settings
Reguleringer2
Automatic answering system
Automatisk svarer3
Select ring tone
Velge ringesignal3
Phone/Ring tone volume
Regulere lydstyrken til ringesignalet3
Enter mailbox number
Legge inn nummer for telefonsvarer3
Internal phone settings
Reguleringer for intern telefon3
Automatically accept call
Automatisk svar3
Signal waiting call (?)
Signal oppringning på vent3
Show status
Vise status3
Activate waiting call
Aktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting call
Nøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)
Videreoppringning3
Show status
Vise status3
Activate call forward
Aktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
Nøytralisere videreoppringning3
Suppress own number
Slette eget nummer3
Select network
Valg av nett3
Set network automatically
Automatisk nettvalg3
Set network manually
Manuelt nettvalg3
Search for networks
Søke etter nett3
PIN settings
Reguleringer av PIN-kode3
Change PIN
Endre PIN3
Activate PIN
Aktivere PIN4
Deactivate PIN
Nøytralisere PIN4
Remember PIN
Huske PIN3
SIM-card memory status
Status for minne i SIM-kort3
Meny SETUP
InnstillingerMenu language
Språk
Language & Speech
Språk og talefunksjoner1
2
3
Deutsch tysk4
english e
ngelsk4
español
Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
Nederlands
Nederlansk4
Polski
Polsk4
Voice control
Parametrere stemmegjenkjennelse3
Voice control active
Aktiv stemmegjenkjennelse4
tutorial
Råd om bruk4
Portuguese
Portugisisk4
Basics g runnregler5
examples eksempler på bruk5
tips
Råd5
Speaker adaptation
Stemmegjenkjennelse4
New speaker adaptation
Ny stemmegjenkjennelse5
Delete speaker adaptation
Slette stemmegjenkjennelse5
Voice output volume
Lydstyrke talesyntese3
Date & Time
Dato og klokkeslett2
Set date & time
Regulere dato og klokkeslett3
Date format
Datoformat3
Time format
Klokkeslettformat3