
.
.
Cuprins
Semnalizatoare de directie  126
Semnal de avarie  126
Apel de urgenţă sau de asistenţă 127
Avertizor sonor  127
Sistem ESC  128
Centuri de siguranţă 131
Airbaguri 134
Scaune pentru copii  138
Dezactivarea airbagului frontal 
pentru pasager  140
Scaune ISOFIX pentru copii  144
Siguranţă pentru copii  148
Siguranţă
Kit de reparare provizorie a pneului  149
Schimbarea unei roţi 155
Lanţuri pentru zăpadă 162
Înlocuirea unei lămpi 163
Înlocuirea unei siguranţe fuzibile  170
Baterie 176
Mod economie de energie  179
Schimbarea unei lame de stergator  180
Remorcarea vehiculului  181
Ataşarea unei remorci  183
Montarea barelor de pavilion  185
Recomandari de intretinere  186
Accesorii 187
Informaţii practice
Capota 190
Motoare pe benzină 191
Motoare Diesel  192
Rezervor de carburant  193
Selector de carburant (Diesel)  195
Pană de carburant (Diesel)  197
Ver ifi care niveluri  198
Controale 201
Ver if icări
Motorizări benzină 203
Mase benzină 205
Motorizări Diesel  208
Mase Diesel  210
Dimensiuni 213
Elemente de identifi care  214
Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta  215
Ecran senzitiv  217
Sistem audio / Bluetooth  279
Sistem audio  305
Audio şi telematică
Căutare vizuală
Index alfabetic 

.
7
85 125
70 279 217
305
89
Familiarizare
  La interior  
 
 
Cutie de viteze pilotata 
 
Acest echipament vă permite schimbarea 
vitezelor în mod complet automat sau în mod 
manual. 
   
5 viteze 
 
 
 
Iluminare de ambianţă interior 
 
Acest tip de iluminat, difuz, facilitează vizibilitatea 
în interiorul vehiculului în cazul luminozităţii 
reduse. La acest model este alcătuit din mai 
multe surse de lumină amplasate la nivelul 
bordului, la nivelul picioarelor, pe plafonieră şi de 
fiecare parte a plafonului panoramic.  
 
 
Aer condiţionat automat bizonal 
 
Acest echipament permite menţinerea 
automată a unui nivel de confort prestabilit, 
în funcţie de condiţiile climatice exterioare.  
 
 
 
Sisteme audio şi de comunicaţii 
 
Aceste echipamente beneficiază de cele mai 
noi tehnologii: sistem audio compatibil MP3, 
player USB, kit mâini libere Bluetooth, navigaţie 
cu ecran color, prize auxiliare, sistem audio 
Hi-Fi, ... 
   
Sistem audio 
  Bluetooth 
 
   
Sistem audio 
 
     
Ecran senzitiv 
 
   
6 viteze 
 
  

217    
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai 
pe vehiculul dumneavoastră.  
 
 
 
 
 
 
Ecran senzitiv 
 
 
01 Funcţionare generală 
 
 
 
Din motive de siguranţă, conducătorul auto va trebui 
în mod obligatoriu să realizeze operaţiile ce necesită o 
atenţie susţinută cu vehiculul oprit. 
  Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia 
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea 
modului economie de energie.  
 
 
 
CUPRINS  
   
02 Primii paşi - Panou de comenzi  
   
04 PEUGEOT CONNECT APPS  
   
05  Navigaţie:  
  navigaţie, trafic, hartă, 
setări  
   
06 Media:  
  foto, radio, muzică, setări  
   
07 Comunicare:  
  bluetooth, contacte, registru 
apeluri, setări  
   
08 Setări:  
  sisteme, vehicul, sunet  p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
   
Întrebări frecvente  p.      
NAVIGATIE GPS 
  SISTEM AUDIO MULTIMEDIA  
TELEFON BLUETOOTH 
 218
 219
 222  221
 240
 256
 266
 272
   
03  Comenzi la volan  p.   220 

02
219    
 
MODE 
: selecţia modului de 
afi şare permanentă.      
Reglajul volumului (fi ecare 
sursă are setări independente, 
inclusiv mesajele de tip 
"Traffi c announcements (TA)" 
şi indicaţiile sistemului de 
navigaţie). 
  O apăsare permite 
întreruperea sunetului.  
   
Selecţie din " MAIN MENU 
": 
   
 
-  " Navigation 
" pentru a stabili parametrii de ghidare şi a alege destinaţia (în funcţie de versiune). 
   
-  " Media 
" pentru a selecta radioul, muzica MP3 (de pe un mediu de stocare USB) sau pentru a vizualiza fotografi i. 
   
-  " Communications 
" pentru a conecta un telefon la bluetooth şi a avea convorbiri în siguranţă sau pentru a vă 
conecta la internet. 
   
-  " Settings 
" pentru a regla radioul auto, pentru a regla parametrii vehiculului sau sunetului.  
  Apăsaţi încă o dată pe MENU pentru a ieşi din " MAIN MENU 
" şi pentru a reveni la afi 
şajul permanent.      
Selectarea sursei audio (în funcţie de versiune): 
   
 
-   Posturi radio "FM" / "AM" / "DAB" * . 
   
-  Card "USB". 
   
-   Cititor CD (situat în torpedou) * . 
   
-   Telefon conectat prin Bluetooth şi transmisie multimedia Bluetooth 
(streaming). 
   
-  Sursă audio conectată printr-o priză auxiliară (jack, cablu nefurnizat).  
 
   
Pentru întreţinerea ecranului este recomandată folosirea unui material moale, neabraziv (lavetă pentru ochelari) fără a adăuga soluţii de curăţat. 
  Nu utilizaţi obiecte ascuţite pe ecranul tactil. Nu atingeţi ecranul tactil cu mâinile ude.  
 
 
PRIMII PASI 
 
 
*  
 În funcţie de echipare.      
 
MAIN MENU 
 
     
 
În caz de staţionare 
îndelungată la soare, volumul 
sonor poate fi  limitat pentru 
a proteja echipamentul. 
Revenirea la normal are 
loc odată cu scăderea 
temperaturii din habitaclu.  
   
Comanda rapida: 
trimitere la ecranul 
prezentarii tip carusel a 
surselor sonore.     
Comanda rapida: 
trimitere la ecranul 
radio.   

06
250
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CD, CD MP3, player USB, intrare auxiliara 
 
 
Introduceti CD-ul in aparat, introduceţi memoria 
USB în portul USB, sau conectaţi echipamentul 
periferic USB la conectorul USB, utilizând un 
cablu adecvat (nefurnizat). 
  Sistemul îşi formează liste de redare (memoire 
temporară), ceea ce poate dura între câteva 
secunde şi mai multe minute, la prima 
conectare. 
  Reducerea numărului de fi şiere, altele decât 
muzicale şi a numărului de directoare duce la 
diminuarea timpului de aşteptare. 
  Listele de redare sunt actualizate la fi ecare 
taiere a contactului, sau conectare a unui 
echipament USB. Totusi, sistemul audio 
memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost 
modifi cate, timpul de încărcare este mai redus.  
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alegerea sursei  
   
Tasta  SRC 
 (sursă) din comenzile de pe volan permite trecerea directă 
la următoarea sursă media, disponibilă dacă aceasta este activă. 
  Apasati pe tasta  OK 
 validarea selectiei.  
   
" CD / CD MP3 
" 
  " USB, iPod 
" 
  " Bluetooth (streaming) 
"   
" Auxiliary 
"    " Radio 
"  
     Selectaţi schimbarea sursei, apoi alegeţi sursa.      
Apăsaţi pe tasta  MODE 
 până apare opţiunea 
  RADIO / MEDIA 
.  
   
Schimbarea sursei se poate face şi din banda 
superioară.  
 
MUZICA  

06
253
   
 
 
 
 
 
Streaming audio 
 
 
Funcţia streaming permite redarea fi şierelor audio stocate în telefon 
prin difuzoarele vehiculului.  
   
Conectaţi telefonul: vezi capitolul " Communication 
", apoi 
" Bluetooth 
". 
  Alegeţi profi lul " Audio 
" sau " All 
".  
   
Dacă redarea nu începe automat, poate fi  necesară lansarea redării 
audio din telefon. 
  Gestionarea se face din echipamentul periferic, sau utilizând tastele 
sistemului audio.  
   
Odată conectat în streaming, telefonul este considerat o sursă 
media. 
  Se recomandă activarea modului " Repeat 
" pe perifericul Bluetooth.  
 
 
 
Conectare player APPLE ® 
 
 
 
Conectaţi playerul Apple ® 
 la portul USB, 
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat). 
  Redarea începe automat.  
   
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.  
   
Clasifi carea disponibilă este cea a echipamentului portabil conectat 
(artist / album / gen / playlist / audiobooks / podcasts). 
  Clasifi carea utilizată din setarea initială este clasifi carea dupa 
artist. Pentru a modifi ca o clasifi care utilizată, urcaţi in ramifi caţie 
până la primul său nivel, apoi selectaţi clasifi carea dorită (playlist 
de exemplu) şi validaţi pentru a coborî în ramifi caţie până la piesa 
dorită.  
   
Copierea fotografi ilor cum ar fi  coperţile albumelor nu este 
compatibilă cu sistemul audio. Copierea se poate realiza doar cu 
ajutorul unei memorii USB.  
 
MUZICA 
 
 
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi  incompatibilă cu 
generaţia echipamentului Apple ® 
. 
  Lista echipamentelor compatibile şi actualizarea softului sunt 
disponibile în reţeaua PEUGEOT.  
  

257    
Nivel 1 
   
Nivel 2 
   
Nivel 3 
   
Comentarii 
 
   
Communications 
 
   
   
Contacts 
    
Vezi contactele 
   Card 
 
Apăsaţi un număr pentru lansarea unui apel sau pe o adresă 
pentru a porni navigaţia. 
 
Info 
   
Call log 
 
 
Consultaţi Call log şi contactele salvate în memoria 
sistemului. 
   
Consultare 
 
   
Keypad 
   
 
Introducerea unui număr cu ajutorul cifrelor de pe tastatură. 
 
 
Guide 
  
Pornirea navigaţiei către contactul selectat, cu ajutorul 
adresei asociate acestuia. 
   
Call 
   Keypad 
 
"Micro OFF": întrerupera temporară a microfonului pentru ca 
contactul apelat să nu audă conversaţia cu un pasager din vehicul.  
"Mod privat": trecerea convorbirii pe terminalul mobil pentru a purta 
o conversaţie privată sau pentru a ieşi din vehicul fără a întrerupe 
convorbirea.  
"Permutare": schimbarea contactului fără a închide conversaţia în 
curs.  
"Conferinţă": acceptarea unui apel primit şi comunicarea cu mai 
multe persoane. 
  Micro OFF 
  Privacy mode 
  Contacts 
 
Introducerea unui număr cu 
ajutorul cifrelor de pe tastatură.  
Swap 
  Conference call 
   
Communications 
 
   
   
Call log 
    
Consultare 
 
   
   
Contacts management 
   Contact nou 
 
Introducerea unui contact nou. 
 
Modify  
Modify Editează contactul afi şat. 
 
Delete  
Delete Şterge contactul afi şat. 
 
Delete  
Delete Şterge toate informaţiile asociate contactului afi şat. 
 
Stare  
Contactele utilizate sau disponibile, procentul utilizat din 
memoria internă şi a contactelor Bluetooth. 
 
Call  
După alegerea contactului, lansaţi apelul. 
 
 
Add contact 
  
Introducerea unui contact nou. 
 
 
Contacts 
 
 
După alegerea contactului, lansaţi apelul.  
 
Keypad 
 
   
Call 
  

07
   
În cursul unui apel (meniu rapid).      
sau  
 
COMUNICATII 
 
 
 
Nivel 1 
 
   
 
Nivel 2 
 
   
 
Nivel 3 
 
 
   
 
Bluetooth (echipamente) 
 
 
   
 
Apelare 
 
    
 
Conexiune bluetooth bis 
 
 
   
 
Meniu general 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Communications 
258