2014 OPEL ZAFIRA C radio

Instrumentele şi comenzile141
Setările personalizate de pe
afişajul color pentru informaţii Navi 600/Navi 900
Apăsaţi butonul CONFIG
. Apare
meniul Settings (Setări) .
Următoarele setări pot fi selectate
prin rotirea şi apăsarea butonului
multifuncţional:
■ Sport mode settings (Setări mod
sport)
■ Languages (Limbi)
■ Time & Date (Ora şi data)
■ Radio settings (Setări radio)
■ Phone settings (Setări telefon)
■ Navigation settings (Setări
navigaţie)
■ Vehicle settings (Setări
autovehicul)
■ Display settings (Afişare setări)
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Sport mode settings (Setări mod
sport)
Şoferul poate selecta funcţiile care
vor fi activate în modul Sport 3 191.
■ Sport suspension (Suspensie
sport) : Amortizarea devine mai
rigidă.
■ Sport powertrain performance
(Performanţă grup motopropulsor
sport) : Caracteristicile pedalei de
acceleraţie şi schimbătorului de
viteze devin mai sensibile.
■ Sport steering (Direcţie sport) :
Asistarea servo a direcţiei este
redusă.
■ Swap backlight colour main instr.
(Modificare culoare iluminare de
fond instrumente de bord) :
Modificarea culorii de iluminare a
instrumentelor.
Languages (Limbi)
Selectarea limbii dorite.

142Instrumentele şi comenzile
Time & Date (Ora şi data)
Consultaţi Ceasul 3 106.
Radio settings (Setări radio)
Consultaţi descrierea sistemului
Infotainment din manualul sistemului
Infotainment.
Phone settings (Setări telefon)
Consultaţi descrierea sistemului
Infotainment din manualul sistemului
Infotainment.
Navigation settings (Setări navigaţie)
Consultaţi descrierea sistemului
Infotainment din manualul sistemului Infotainment.Vehicle settings (Setări autovehicul)
■ Climate and air quality (Climatizare
şi calitate aer)
Auto fan speed (Reglare automată turaţie ventilator) : Modificarea
reglajului ventilatorului. Setarea
modificată va fi activă după oprirea şi pornirea din nou a contactului.
Climate control mode (Mod
climatizare) : Activează sau
dezactivează răcirea la pornirea
contactului sau foloseşte ultima
setare aleasă.
Auto rear demist (Dezaburire
automată lunetă) : Activează
automat luneta încălzită.
■ Comfort settings (Setări confort)
Chime volume (Avertizare sonoră) :
Modifică volumul semnalelor
sonore de avertizare.
Rear auto wipe in reverse (Ştergere
automată lunetă la cuplarea treptei
marşarier) : Activează sau
dezactivează pornirea automată a
ştergătorului de lunetă la cuplarea
treptei marşarier.
■ Park assist / Collision detection
(Asistenţă la parcare/Detectare
coliziune)

144Instrumentele şi comenzile
■Automatic mode (Mod automat) :
Afişajul schimbă modul la aprindea/ stingerea luminilor autovehiculului.
■ Rear view camera (Camera video
retrovizoare) : Schimbă setările
pentru camera video retrovizoare.
■ Picture frame (Cadru imagine) :
Consultaţi descrierea sistemului
Infotainment din manualul
sistemului Infotainment.
Setările de pe afişajul color
pentru informaţii
CD 600/Navi 650/Navi 950
Apăsaţi butonul CONFIG de pe
panoul frontal al sistemului
Infotainment pentru accesarea
meniului Configurare.
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru derularea în sus şi în jos prin
listă. Apăsaţi butonul multifuncţional
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul
exterior) pentru a selecta un element
de meniu.
■ Profil mod Sport
■ Limbi (Languages)
■ Data ș i ora
■ Setări radio
■ Setări telefon
■ Setări navigaţie
■ Setări afişaj
■ Setări autoveh.
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Profil mod Sport ■ Performanţă sport a motorului :
Caracteristicile pedalei de
acceleraţie şi schimbătorului de
viteze devin mai sensibile.
■ Retroiluminare mod sport :
Modificarea culorii de iluminare a instrumentelor.
■ Suspensie sport : Amortizarea
devine mai rigidă.
■ Direcţie sport : Asistarea servo a
direcţiei este redusă.
Limbi (Languages)
Selectarea limbii dorite.
Data ș i ora
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări telefon
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.

268Îngrijirea autovehiculului
După umflare, poate fi necesar să
parcurgeţi o anumită distanţă pentru
actualizarea valorilor presiunii în
anvelope în Centrul de informaţii
pentru şofer. În acest timp, w se
poate aprinde.
Dacă w se aprinde la temperaturi mai
scăzute şi se stinge după
parcurgerea unei distanţe, acest lucru
poate indica o presiune scăzută.
Verificaţi presiunea în anvelope.
Mesajele autovehiculului 3 130.
Dacă trebuie redusă sau crescută
presiunea în anvelope, decuplaţi
contactul.
Montaţi numai roţi prevăzute cu
senzori de presiune, altfel, presiunea
în anvelope nu va fi afişată şi w se va
aprinde în mod continuu.
Roata de rezervă sau roata de
rezervă de uz temporar nu este
prevăzută cu senzori de presiune.
Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope nu este operaţional
pentru aceste roţi. Lampa de control
w se aprinde. Pentru celelalte trei roţi,
sistemul rămâne operaţional.Utilizarea seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerţ
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanare omologate de
fabricant.
Echipamentele radio externe de mare
putere pot perturba funcţionarea
sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope.
La fiecare înlocuire a anvelopelor, senzorii sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope trebuie
demontaţi şi reparaţi. În cazul
senzorilor înşurubaţi, înlocuiţi ventilul
şi inelul de etanşare. În cazul
senzorilor cu clemă, înlocuiţi întreaga tijă a ventilului.
Starea încărcării autovehiculului Reglaţi presiunea în anvelope la
condiţiile de încărcare, în
conformitate cu eticheta cu
instrucţiuni referitoare la anvelope
sau cu tabelul presiunilor în anvelope 3 305 şi selectaţi setarea
corespunzătoare din meniul Tire
Load (Sarcină pe anvelope) dinCentrul de informaţii pentru şofer,
Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul) 3 123.
Selectaţi:
■ Light (Iluminare) pentru presiune
confort, până la 3 persoane
■ Eco pentru presiune Eco, până la
3 persoane
■ Max pentru încărcare maximă
Funcţia de calibrare automată După schimbarea roţilor,
autovehiculul trebuie să rămână
staţionar aproximativ 20 de minute
pentru ca sistemul să recalculeze.

308Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............308
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....308Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE. Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (de

Informaţii pentru client309
exemplu, numărul de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

312
Funcţia automată anti-orbire........33
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 122, 149
Funcţia manuală anti-orbire ..........33
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 170
G
Geamurile ..................................... 34
Geamurile acţionate electric ........34
Geamurile acţionate manual .......34
I
Identificarea motorului ................292
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 309
Iluminarea consolei centrale ......159
Iluminarea interioară ...................157
Iluminarea în curbe .....................151
Iluminarea panoului de bord ......258
Indicarea distanţei din faţă .........207
Indicatoare .................................. 109
Indicatorul de nivel combustibil . 110
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......111
Inelele de amarare ....................... 93 Inelele de ancorare superioare ....67
Informaţii generale .....................236
Informaţii service .......................288Instrucţiuni referitoare la
încărcare .................................. 99
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 47
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 27
Îngrijirea aspectului..................... 284
Îngrijirea interiorului ...................286
Înlocuirea becurilor ....................249
Înlocuirea roţii ............................ 274
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 249
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................308
Întreruperea alimentării electrice 185
Întreţinerea exterioară ...............284
Înţepătură ................................... 274
J
Jantele şi anvelopele .................265
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 115
Lampa de ceaţă spate ...............122
Lampa de control defecţiuni ......117
Lanţurile antiderapante ..............270Lămpi de avertizare ....................109
Lămpile de ceaţă spate .............156
Lămpile de control ......................113
Lămpile de lectură .....................158
Lămpile de marşarier .................157
Lămpile de parcare ....................156
Lămpile de poziţie din spate ......254
Lămpile de poziţie laterale ..........147
Lămpile de semnalizare laterale 257
Lămpile din parasolare ..............158
Lentilele farurilor aburite ............157
Lichid de evacuare motorină ......179
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................289, 293
Lichidul de frână ........................246
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..289
Lichidul de răcire a motorului ....245
Lichidul de răcire şi antigelul ......289
Lichidul de spălare ....................246
Limitatorul de viteză.................... 195
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 64
Luminile de acces ......................159
Luminile de avarie .....................155
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 159
Luminile exterioare ......13, 121, 147
Luminile interioare .............157, 258

315
Suportul pentru biciclete...............73
Suporturile pentru pahare ............69
Ş Şinele şi cârligele de amarare .....93
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz .................................... 103
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă 105
T
Tapiţerie...................................... 286
Telecomanda radio ......................23
Temperatura exterioară .............105
Tensiunea bateriei .....................134
Tetierele ....................................... 39
Tetierele active ............................. 40
Torpedoul .................................... 69
Tractarea ............................ 236, 282
Tractarea altui autovehicul ........283
Tractarea autovehiculului ..........282
Tractarea unei remorci ..............237
Transmisia ................................... 18
Transmisia automată .................183
Transmisia manuală ..................186
Triunghiul reflectorizant ...............97
Trusa de prim-ajutor ....................97
Trusa de scule ............................ 265
Turometrul ................................. 109U
Ulei, motor .................. 243, 289, 293
Uleiul de motor ..........243, 289, 293
Uneltele ..................................... 265
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 151
Utilizarea prezentului manual ........3
V
Ventilaţia ..................................... 161
Verificarea autovehiculului .........242
Vitezometrul ............................... 109
Volanul încălzit .......................... 102