2014 OPEL ZAFIRA C ECU

272Îngrijirea autovehiculului
6. Deşurubaţi căpăcelul ventiluluianvelopei aflate în pană.
7. Înşurubaţi furtunul de umplere pe ventilul anvelopei.
8. Comutatorul compresorului trebuie adus în poziţia J.
9. Conectaţi fişa de alimentare la priza pentru accesorii sau la prizabrichetei.
Pentru a evita descărcarea
bateriei, vă recomandăm să lăsaţi
motorul în funcţiune.10. Aduceţi comutatorul basculant al compresorului în poziţia I.
Anvelopa este umplută cu soluţie de etanşare.
11. Manometrul compresorului indică pentru scurt timp maxim 6 bari pe
parcursul golirii recipientului cu
soluţie de etanşare (circa 30 de secunde). Apoi presiunea
indicată începe să scadă.
12. Întreaga cantitate de soluţie de etanşare este pompată în
anvelopă. Ulterior, anvelopa este
umflată.
13. Presiunea prescrisă trebuie să fie
atinsă în 10 minute. Presiunea în
anvelope 3 305. După ce aţi
obţinut presiunea corectă, opriţi
compresorul.
Dacă valoarea specificată a
presiunii în anvelope nu este
atinsă într-un interval de
10 minute, desfaceţi setul pentru
depanarea anvelopelor. Deplasaţi autovehiculul astfel încât roţile săparcurgă o rotaţie completă.
Instalaţi din nou setul pentru depanarea anvelopelor şi
continuaţi procedura de umplere
timp de alte 10 minute. Dacă
valoarea specificată a presiunii în
anvelope nu este atinsă,
anvelopa este prea deteriorată.

Îngrijirea autovehiculului281conţine acid sulfuric, care
provoacă arsuri şi deteriorări în
cazul contactului direct.
■ Bateria nu va fi expusă niciodată flăcărilor deschise sau scânteilor.
■ O baterie descărcată poate îngheţa
la temperaturi de 0 °C. Lăsaţi
bateria să se dezgheţe înainte să
racordaţi cablurile pentru pornirea
asistată.
■ În cursul manipulării bateriei, purtaţi
ochelari şi echipament de protecţie.
■ Utilizaţi o baterie donoare cu aceeaşi tensiune nominală (12 V).
Capacitatea nominală a acesteia (Ah) nu trebuie să fie considerabil
mai mică decât cea a bateriei
descărcate.
■ Pentru conectare la altă baterie, utilizaţi cabluri cu cleme izolate şi
secţiune de minim 16 mm 2
(25 mm 2
pentru motoarele diesel).
■ Bateria descărcată nu se va deconecta de la autovehicul.
■ Opriţi toţi consumatorii electrici care nu sunt necesari.
■Nu vă aplecaţi deasupra bateriei în
timpul pornirii asistate.
■ Evitaţi contactul clemelor unui cablu cu ale celuilalt.
■ Autovehiculele nu trebuie să se atingă în cursul procesului de
pornire asistată.
■ Aplicaţi frâna de parcare, aduceţi transmisia în poziţia neutră,
respectiv transmisia automată în
poziţia P.
■ Deschideţi capacele de protecţie ale bornelor pozitive ale ambelor
baterii.Ordinea conectării bornelor:
1. Conectaţi clema roşie la borna plus a bateriei donoare.
2. Conectaţi cealaltă clemă roşie la borna plus a bateriei descărcate.
3. Conectaţi clema neagră la borna minus a bateriei donoare.
4. Conectaţi cealaltă clemă neagră la masa autovehiculului ce trebuie
pornit, de ex. la blocul motor sau
la şuruburile de fixare ale
motorului. Realizaţi conexiunea
cât mai departe de bateria
descărcată, oricum, la cel puţin
60 cm.
Cablurile se vor aşeza în aşa fel încât să nu poată fi atinse de către
componentele în mişcare din
compartimentul motor.
Pornirea motorului: 1. Porniţi motorul autovehiculului donor.
2. După 5 minute, porniţi celălalt motor. Durata tentativelor de
pornire asistată nu trebuie să
depăşească 15 secunde, la
intervale de 1 minut.

282Îngrijirea autovehiculului
3. Motoarele ambelor autovehiculevor fi lăsate să funcţioneze la
ralanti timp de aproximativ
3 minute cu cablurile pentru
pornire asistată conectate.
4. Porniţi consumatorii electrici (de ex. farurile sau încălzirea lunetei)
autovehiculului pornit asistat.
5. Cablurile trebuie deconectate în ordine inversă faţă de conectare.Tractarea
Tractarea autovehiculului
Introduceţi o şurubelniţă în fanta din
curbura scurtă a capacului. Decuplaţi
capacul deplasând cu grijă
şurubelniţa în lateral. Pentru a
preveni deteriorarea se recomandă
plasarea unei bucăţi de material textil între şurubelniţă şi ramă.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 265.
Înşurubaţi complet cârligul de tractare
în sens antiorar, până la blocarea
acestuia în poziţie orizontală.
Ataşaţi cablul de tractare – sau,
recomandabil, bara de tractare – la
cârligul de tractare.
Cârligul de tractare trebuie folosit
numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Cuplaţi contactul pentru a debloca
coloana de direcţie şi a permite
funcţionarea lămpilor de frână, a
claxonului şi a ştergătoarelor de
parbriz.
Transmisia în poziţia neutră.

Îngrijirea autovehiculului283Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acţionarea
direcţiei şi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.
Se va activa funcţia de recirculare a
aerului şi se vor închide geamurile
pentru a împiedica intrarea gazelor de eşapament de la autovehiculul
tractor.
Autovehiculele cu transmisie
automată: Autovehiculul trebuie
tractat cu faţa în sensul de mers, cu
maxim 80 km/h şi nu mai mult de
100 km. În toate celelalte cazuri şi
când transmisia este defectă, puntea
faţă trebuie ridicată de pe sol.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul în partea
inferioară şi blocaţi-l în poziţie.
Tractarea altui autovehicul
Introduceţi o şurubelniţă în fanta din
muchia inferioară a capacului.
Decuplaţi capacul deplasând cu grijă şurubelniţa în jos. Pentru a preveni
deteriorarea se recomandă plasarea
unei bucăţi de material textil între
şurubelniţă şi ramă.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 265.
Înşurubaţi complet cârligul de tractare
în sens antiorar, până la blocarea
acestuia în poziţie orizontală.
Inelul de amarare aflat sub
autovehicul în partea din spate nu se
utilizează pentru tractare.
Ataşaţi cablul de tractare – sau, şi mai bine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare va fi folosit numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.

284Îngrijirea autovehicululuiAtenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul în partea
inferioară şi blocaţi-l în poziţie.
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate. Utilizaţi un agent de degivrare numaicând este abosolut necesar,
deoarece acesta îndepărtează
vaselina şi afectează funcţionarea
încuietorii. După utilizarea soluţiei de
degivrare, apelaţi la un atelier service
pentru gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul. Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, resturile de
insecte, răşinile, polenul trebuie
curăţate imediat deoarece conţin
constituenţi agresivi ce pot deteriora
vopseaua.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătorul de
parbriz şi ştergătorul de lunetă trebuie
dezactivate. Scoateţi antena şi
accesoriile externe precum
portbagajul de acoperiş, etc.
Dacă spălaţi vehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul
contraaripilor este clătit temeinic cu
apă.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei/ hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Ungeţi balamalele tuturor uşilor la un
atelier.

Informaţii pentru client309
exemplu, numărul de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

312
Funcţia automată anti-orbire........33
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 122, 149
Funcţia manuală anti-orbire ..........33
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 170
G
Geamurile ..................................... 34
Geamurile acţionate electric ........34
Geamurile acţionate manual .......34
I
Identificarea motorului ................292
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 309
Iluminarea consolei centrale ......159
Iluminarea interioară ...................157
Iluminarea în curbe .....................151
Iluminarea panoului de bord ......258
Indicarea distanţei din faţă .........207
Indicatoare .................................. 109
Indicatorul de nivel combustibil . 110
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......111
Inelele de amarare ....................... 93 Inelele de ancorare superioare ....67
Informaţii generale .....................236
Informaţii service .......................288Instrucţiuni referitoare la
încărcare .................................. 99
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 47
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 27
Îngrijirea aspectului..................... 284
Îngrijirea interiorului ...................286
Înlocuirea becurilor ....................249
Înlocuirea roţii ............................ 274
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 249
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................308
Întreruperea alimentării electrice 185
Întreţinerea exterioară ...............284
Înţepătură ................................... 274
J
Jantele şi anvelopele .................265
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 115
Lampa de ceaţă spate ...............122
Lampa de control defecţiuni ......117
Lanţurile antiderapante ..............270Lămpi de avertizare ....................109
Lămpile de ceaţă spate .............156
Lămpile de control ......................113
Lămpile de lectură .....................158
Lămpile de marşarier .................157
Lămpile de parcare ....................156
Lămpile de poziţie din spate ......254
Lămpile de poziţie laterale ..........147
Lămpile de semnalizare laterale 257
Lămpile din parasolare ..............158
Lentilele farurilor aburite ............157
Lichid de evacuare motorină ......179
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................289, 293
Lichidul de frână ........................246
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..289
Lichidul de răcire a motorului ....245
Lichidul de răcire şi antigelul ......289
Lichidul de spălare ....................246
Limitatorul de viteză.................... 195
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 64
Luminile de acces ......................159
Luminile de avarie .....................155
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 159
Luminile exterioare ......13, 121, 147
Luminile interioare .............157, 258

314
Schimbarea într-o treaptăsuperioară de viteze ................118
Scrumieră .................................. 108
Securitatea autovehiculului ..........29
Selectorul de combustibil ..........110
Semnalele de avertizare ............133
Semnalizarea cu farurile ............149
Semnalizarea direcţiei ...............115
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....155
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............291
Service ............................... 170, 288
Servodirecţia............................... 118
Setările memorate ........................24
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 270
Sfaturi pentru conducere ............171
Siguranţele ................................ 258
Simboluri ........................................ 4 Sistem de aer condiţionat ..........162
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 116
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 193
Sistemele de climatizare............. 161
Sistemele de spălare şi ştergere . 16
Sistemul airbag ............................ 58Sistemul antiblocare frâne .........187
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 118
Sistemul antidemaraj ...........31, 121
Sistemul auxiliar de încălzire ......168
Sistemul avansat de asistenţă la parcare .................................... 213
Sistemul de airbaguri frontale ......59
Sistemul de airbaguri laterale ......60
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................60
Sistemul de alarmă antifurt ..........29
Sistemul de asistenţă la frânare 189
Sistemul de asistenţă la parcare 210
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 189
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............240
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 119, 224
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 217
Sistemul de blocare antifurt .........29
Sistemul de control al tracţiunii ..190
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................120
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 148
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 190Sistemul de detectare a
obiectelor ........................ 210, 213
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .............221
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 178
Sistemul de frână şi de ambreiaj 117
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 161
Sistemul de încărcare ................116
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................93
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......120, 267
Sistemul de oprire-pornire ..........174
Sistemul de suport în conducere 190
Sistemul de transport posterior..... 73
Sistemul electric ......................... 258
Sistemul electronic de climatizare .............................. 163
Sistemul Flex-Fix ..........................73
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 191
Sistemul Quickheat..................... 168
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ....................... 119, 210
Spaţiul de depozitare al cotierei ..72
Spaţiul de depozitare din spate ....85
Storuri .......................................... 37