2014 OPEL ZAFIRA B ECU

Îngrijirea autovehiculului203
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare şi puneţi la loc capacul.
Tractarea altui autovehicul
Eliberaţi partea inferioară a capaculuişi scoateţi-l în jos.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 186.
Înşurubaţi complet cârligul de tractare
în sens antiorar, până la blocarea
acestuia în poziţie orizontală.
Inelul de amarare aflat sub
autovehicul în partea din spate nu se
utilizează pentru tractare.
Ataşaţi cablul de tractare – sau,
recomandabil, bara de tractare – la cârligul de tractare.
Cârligul de tractare trebuie folosit
numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui vehicul.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare şi puneţi la loc capacul.

204Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea aspectuluiÎntreţinerea exterioarăÎncuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este abosolut necesar,
deoarece acesta îndepărtează
vaselina şi afectează funcţionarea
încuietorii. După utilizarea agentului
de degivrare, apelaţi la un atelier
service pentru gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul. Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, resturile de
insecte, răşinile, polenul trebuie
curăţate imediat deoarece conţin
constituenţi agresivi ce pot deteriora vopseaua.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile externe precum
portbagajul de acoperiş, etc.
Dacă spălaţi vehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul
contraaripilor este clătit temeinic cu
apă.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei/ hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Ungeţi balamalele tuturor uşilor la un
atelier.
Nu curăţaţi compartimentul motorului
cu jet de aburi sau cu un agent de
curăţare cu jet de mare presiune.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent bucata de piele
utilizată pentru ştergerea
autovehiculului. Folosiţi lavete de
ştergere separate pentru geamuri şi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pot afecta vizibilitatea.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
Utilizaţi soluţia pentru îndepărtarea petelor de gudron de pe suprafeţele
vopsite.
Luminile exterioare
Lentilele farurilor şi ale celorlalte
lămpi sunt realizate din plastic. Nu
utilizaţi agenţi caustici sau abrazivi,
raclete pentru gheaţă şi evitaţi
ştergerea acestora când sunt uscate.
Lustruirea şi ceruireaCeruiţi periodic autovehiculul (cel
târziu atunci când apa nu mai
formează perle). În caz contrar,
vopseaua se va usca.

206Îngrijirea autovehiculului
Compartimentul motorZonele din compartimentul motor
care sunt vopsite cu aceeaşi culoare
ca şi autovehiculul trebuie să fie
întreţinute în acelaşi fel ca şi restul
suprafeţelor vopsite ale
autovehiculului.
Este indicat să spălaţi
compartimentul motor la intrarea şi
ieşirea din sezonul rece şi să îl
protejaţi prin ceruire. Înainte de
spălarea compartimentului motor,
acoperiţi alternatorul şi rezervorul cu
lichid de frână cu o folie de plastic.
La spălarea motorului prin intermediul
unui dispozitiv cu jet de abur, nu
direcţionaţi jetul de abur spre
componentele sistemului ABS, ale
sistemului de aer condiţionat sau spre
cureaua de transmisie.
După spălarea motorului, apelaţi la un atelier service pentru protejarea
componentelor din compartimentul
motor prin ceruire.
Nu folosiţi sisteme de spălare cu un
jet de mare presiune.Sistemul de alimentare cu gaze
naturale Nu orientaţi jetul de aburi sau jetul de
mare presiune spre componentele sistemului de alimentare cu gaze
naturale. Este deosebit de importantă protejarea rezervorului de gaze
naturale şi a supapelor de presiune
de la partea inferioară a
autovehiculului şi de pe scutul termic
din compartimentul motor.
Aceste componente nu trebuie tratate
cu soluţii chimice de curăţare sau
soluţii de protecţie.
Curăţarea componentelor sistemului
de alimentare cu gaze naturale
trebuie efectuată de un atelier service specializat în întreţinerea
autovehiculelor pe gaze naturale.
Echipamentul de tractare
Nu curăţaţi cuplajul sferic de tractare
folosind instalaţii cu jet de abur sau jet de mare presiune.Îngrijirea interiorului
Interiorul şi tapiţeria Curăţaţi interiorul autovehiculului,
inclusiv planşa de bord şi capitonajul, cu o lavetă uscată sau o soluţie decurăţare pentru interior.
Curăţaţi tapiţeria de piele cu apă
curată şi o cârpă moale. În cazul unei murdăriri puternice, utilizaţi soluţii de
îngrijire a pielii.
Blocul instrumentelor de bord şi
afişajele trebuie curăţată numai cu
ajutorul unei lavete moi umede. Dacă
este necesar, folosiţi o soluţie slabă
de săpun.
Curăţaţi tapiţeria cu un aspirator şi o
perie. Îndepărtaţi petele folosind o
soluţie de curăţare pentru tapiţerie.
Tapiţeria poate să nu fie rezistenţă la decolorare. Acest lucru poate
determina apariţia unor decolorări
vizibile, în special în cazul tapiţeriei
deschise la culoare. Petele şi
decolorările care pot fi îndepărtate
trebuie curăţate cât mai curând
posibil.

Reparaţia şi întreţinerea209
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.
Intervalul fix de serviceCând se apropie data scadentă
pentru întreţinere, simbolul InSP
apare timp de circa 10 secunde pe
afişajul kilometrajului la cuplarea
contactului. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru executarea
lucrărilor de service în interval de
o săptămână sau de 500 km (oricare
survine mai întâi).
Intervalul flexibil de service Intervalul de service se bazează pe
mai mulţi parametri, în funcţie de
uzură şi este calculat utilizând aceşti
parametri.
Dacă distanţa rămasă este mai mică
de 1.500 km, atunci când contactul
este cuplat şi decuplat, sunt afişate
simbolul InSP şi distanţa de
1.000 km rămasă. Dacă distanţa
rămasă este mai mică de 1.000 kmsimbolul InSP este afişat timp de
câteva secunde. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru executarea
lucrărilor de service în interval de
o săptămână sau de 500 km (oricare
survine mai întâi).
Pentru afişarea distanţei rămase de
parcurs:
1. Decuplaţi contactul.
2. Apăsaţi scurt butonul de resetare a contorului de parcurs. Este
afişată indicaţia contorului de
parcurs.
3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de resetare timp de circa
2 secunde. Simbolul InSP şi
distanţa rămasă de parcurs sunt
afişate.Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi
Folosiţi numai produse care respectă
specificaţiile recomandate. Avariile rezultate din folosirea produselor care nu se încadrează în aceste
specificaţii nu vor fi acoperite de
garanţie.9 Avertisment
Materialele utilizate sunt
periculoase şi pot fi toxice.
Manevraţi-le cu grijă. Respectaţi
instrucţiunile prezente pe
recipienţii în care acestea sunt
livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor este identificat prin
clasa de calitate şi prin vâscozitate.
Calitatea este mai importantă decât
vâscozitatea atunci când se alege

214Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa
(cu excepţia Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia)
Numai Israel
Calitatea uleiului de
motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1--✔-dexos 2✔✔-✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa precum şi Israel
(cu excepţia Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia)Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselPână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40Sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

226Informaţii pentru client
exemplu, numărul de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea cu frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii ca
de exemplu monitorizarea presiunii în anvelope şi siguranţa sistemului de
aprindere. Se foloseşte de asemenea
împreună cu dispozitive cum ar fi telecomenzile radio pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornire şi
emiţătoarele din autovehicul pentru
dispozitivele pentru deschiderea
uşilor de garaj. Tehnologia RFID la
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nici nu înregistrează informaţii cu caracter personal şi nici nu se
conectează la niciun alt sistem Opel
care conţine informaţii cu caracter
personal.

230
Informaţii generale .....................159
Informaţii service .......................208
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 80
Introducere .................................... 3
Î Încălzirea ..................................... 51
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 36
Îngrijirea aspectului..................... 204
Îngrijirea interiorului ...................206
Înlocuirea anvelopei şi dimensiunile jantei .................191
Înlocuirea becurilor ....................173
Înlocuirea lamelelor ştergătoarelor ......................... 172
Înlocuirea roţii ............................ 196
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................225
Întrerupătorul lămpilor de frână . 107
Întreruperea alimentării electrice .......................... 142, 147
Întreţinerea exterioară ...............204
Înţepătură ................................... 196
J Jantele şi anvelopele .................186L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 93
Lampa de ceaţă spate .................99
Lampa de control defecţiuni ........94
Lanţurile antiderapante ..............192
Lămpi de avertizare ......................88
Lămpile de ceaţă spate .............119
Lămpile de control ........................91
Lămpile de lectură .....................121
Lămpile de marşarier .................119
Lămpile de parcare ....................119
Lămpile de poziţie laterale ..........115
Lămpile de semnalizare laterale 178
Lămpile din parasolare ..............121
Lentilele farurilor aburite ............119
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................209, 214
Lichidul de frână ........................170
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..209
Lichidul de răcire a motorului ....169
Lichidul de răcire şi antigelul ......209
Lichidul de spălare ....................169
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................121
Luminile de avarie .....................118
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 121Luminile exterioare ........12, 99, 115
Luminile interioare .............120, 179
Luneta încălzită ........................... 45
M Maneta selectorului de viteze ...
........................................ 138, 144
Marcarea anvelopelor ................188
Masa autovehiculului .................220
Mesajele autovehiculului ...........107
Mocheta pentru podeaua portbagajului ............................ 74
Modul de iarnă ............................. 95
Modul manual ....................140, 145
Modul Sport ...................25, 95, 151
N Nivel scăzut al combustibilului .....98
Nivel scăzut al uleiului de motor ..98
Nivelul lichidului de răcire a motorului ................................ 108
Nivelul lichidului de spălare .......109
O Oglinzile convexe ........................40
Oglinzile interioare ........................41
Oglinzile încălzite ......................... 41
Oglinzile retrovizoare exterioare ...40
Oglizi rabatabile ........................... 40

231
PPanoul de siguranţe din compartimentul motor ............181
Parasolarele ................................ 45
Parbrizul ....................................... 42
Parcare ........................................ 18
Parcarea .................................... 135
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................133
Pedala de frână apăsată .............99
Performanţele ............................ 219
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Plasa de protecţie ........................77
Plăcuţa de identificare ...............213
Pornirea asistată ........................ 200
Pornirea motorului .............134, 144
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 133
Portbagajul ............................ 36, 73
Portbagajul de acoperiş ...............79
Portieră deschisă .........................99
Portierele ...................................... 36
Poziţia scaunului .......................... 48
Poziţiile contactului ....................134
Preîncălzirea şi filtrul de particule diesel ......................... 96
Presiunea în anvelope .............. ........................ 108, 114, 188, 222
Presiunea uleiului de motor .........97Prezentare generală a panoului
de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 79
Prizele pentru accesorii ...............86
Programele electronice de conducere ...................... 140, 146
Programul electronic de stabilitate .......................... 96, 150
Proiectoarele de ceaţă 99, 118, 176
Purjarea apei din filtrul de motorină ................................. 108
R
Rabatarea ................................... 202
Rabatarea scaunelor ...................51
Reciclarea autovehiculului .........166
Reglarea electrică ........................ 40
Reglarea fasciculului farurilor ....116
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunului ..................7, 48
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 82
Roata de rezervă .......................198
Rodajul autovehiculului nou ......133
S Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 94
Scaunele de pe rândul al doilea ..20
Scaunele de pe rândul al treilea ..21Scaunele din rândul al doilea ......52
Scaunele din rândul al treilea ......54
Scaunele din spate .......................52
Scaunele faţă................................ 48
Scaunele pentru copii ...................65
Scaune pentru copii .....................65
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................95
Scrumierele ................................. 87
Securitatea autovehiculului ..........37
Selectorul de combustibil ............. 90
Semnalele sonore de avertizare 107
Semnalizarea cu farurile ............116
Semnalizarea direcţiei .................93
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....118
Seria de şasiu (VIN) a autovehiculului .......................212
Service ............................... 132, 208
Setările memorate ........................30
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 192
Sfaturi pentru conducere ............133
Siguranţele ................................ 180
Simboluri ........................................ 4
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 93