2014 OPEL VIVARO radio

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servis i
održavanje" i "Tehnički podaci" kao i
na identifikacionoj pločici.
Uvod Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti i
ekonomičnosti.
Ovo uputstvo za upotrebu vam pruža
sve potrebne informacije koje vam
omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Uveriti se u to, da li su putnici svesni
mogućnosti nezgoda i povreda usled
nenamenskog korišćenja vozila.
Uvek se morate pridržavati zakonskih propisa i regulativa zemlje u kojoj se
nalazite. Ovi zakoni se mogu
razlikovati od informacija u ovom
uputstvu za upotrebu.Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici,
preporučujemo vašeg ovlašćenog Opel dilera.
Svi ovlašćeni Opel dileri vam nude
prvoklasne usluge po pristupačnim
cenama. Iskusni mehaničari obučeni od strane Opela rade po specifičnim
Opelovim uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke u vozilu.
Korišćenje ovog uputstva ■ Ovo uputstvo opisuje sve opcije i osobine koje su na raspolaganju zaovaj model. Neki opisi, uzimajući u
obzir i one za displej i funkcije
menija, možda ne važe za vaše
vozilo zbog varijante modela,
državne specifikacije, specijalne
opreme ili pribora.
■ Poglavlje "Ukratko" će vam dati uvodne informacije.
■ Tabela sadržaja na početku ovog uputstva i unutar svakog poglavlja,
pokazuje gde se nalaze
informacije.■ Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifične informacije.
■ Ovo uputstvo za upotrebu opisuje vozila sa upravljačem na levoj
strani. Rukovanje vozilom sa
upravljačem na desnoj strani je
slično.
■ Uputstvo za upotrebu koristi fabričke oznake motora.
Odgovarajuće komercijalne
oznake se mogu naći u poglavlju
"Tehnički podaci".
■ Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ili nazad
u opisima, uvek pokazuju pravac
kretanja.
■ Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
■ Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.

18Ključevi, vrata i prozoriKljučevi, vrata i prozoriKljučevi, brave............................. 18
Vrata ............................................ 24
Bezbednost vozila .......................26
Spoljašnji retrovizori ..................... 28
Unutrašnji retrovizori ....................30
Prozori ......................................... 30Ključevi, brave
KljučeviZamena ključeva
Broj ključa je naveden na ključu ili na
odvojivom privesku.
Broj ključa mora biti naveden prilikom
naručivanja zamenskog ključa jer je
to sastavni deo sistema imobilajzera.
Brave 3 147.
Car Pass Car Pass sadrži sigurnosne podatke
o vozilu pa bi ga zbog toga trebalo
držati na bezbednom mestu.
Kada se vozilo vozi u radionicu, ovi
podaci o vozilu su potrebni da bi se
izvršile određene operacije.Daljinski upravljač
Koristi se za rad:
■ Sistem centralnog zaključavanja
■ Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe
■ Alarmni sistem zaštite od krađe
Zavisno od modela, vozilo može da koristi daljinski upravljač sa
2 dugmeta ili sa 3 dugmeta.
Daljinski upravljač ima domet od oko
5 metara. Može biti ometan
spoljašnjim uticajima. Treptajuća

Ključevi, vrata i prozori19
svetla upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) svetle kao
potvrda rada.
Rukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Kvar
Ako se sistemom centralnog
zaključavanja ne može upravljati
pomoću daljinskog upravljača, tome
može biti razlog sledeće:
■ Domet je prekoračen
■ Prenizak napon baterije daljinskog upravljača
■ Učestalo, uzastopno korišćenje dugmadi daljinskog upravljača
izvan opsega rada, zahtevaće
reprogramiranje u servisu
■ Jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora
Otključavanje 3 20.Zamena baterije daljinskog
upravljača Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Daljinski upravljač sa 2 dugmeta
Otvoriti poklopac baterije
postavljanjem kovanice u procep i
zaokrenuti ga.
Zameniti bateriju (tip baterije
CR 2016), obratiti pažnju na položaj
prilikom postavljanja.
Spojiti obe polovine kućišta vodeći
računa pri tom o pravilnom
zabravljivanju.

Sedišta, sistemi zaštite499Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Sve dok kontrolna lampica W
isključenosti ne svetli, sistemi
vazdušnih jastuka suvozača će se
naduvati u slučaju sudara.
Promeniti status samo kad je vozilo u
stanju mirovanja sa isključenim
kontaktom. Status ostaje do sledeće
promene.
Ukoliko kontrolna lampica W ostaje
da svetli zajedno sa v, to označava
kvar u sistemu. Potražiti pomoć
servisne radionice.
Kontrolna lampica za deaktiviranje
vazdušnih jastuka 3 72.
Sistem zaštite za decu
Bezbednosni sistem za
dete
Preporučujemo Opel bezbednosni
sistem za zaštitu dece koji je
specijalno prilagođen vozilu.
Kada se koristi bezbednosni sistem
za dete, obratiti pažnju na sledeća
uputstva o upotrebi i postavljanju i na
ona koja su isporučena sa
bezbednosnim sistemom za decu.
Uvek se pridržavati lokalnih ili
državnih propisa. U nekim državama, korišćenje bezbednosnih sistema za
decu su zabranjena na nekim
sedištima.9 Upozorenje
Pri korišćenju bezbednosnog
sistema za decu na sedištu
suvozača, sistemi vazdušnih
jastuka suvozača se moraju
isključiti; ukoliko se ne isključe,
aktivirani vazdušni jastuci
predstavljaju opasnost po život
deteta.
To posebno važi u slučaju
korišćenja bezbednosnog sistema za dete postavljenog suprotno
pravcu kretanja.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 48.
Izbor odgovarajućeg sistema
Zadnja sedišta su najpogodnije
mesto za pričvršćivanje
bezbednosnog sistema za decu.
Decu treba voziti sa leđima okrenutim pravcu kretanja, sve dok je to
moguće. Ovim će dečije kosti, koje su
još uvek veoma slabe, trpeti manje
opterećenje u slučaju nesreće.
Pogodni su bezbednosni sistemi koji
zadovoljavaju standard ECE 44-03 ili
ECE 44-04. Proveriti lokalne zakone i
propise u pogledu obaveznog
korišćenja bezbednosnih sistema za
decu.
Uverite se da je bezbednosni sistem
za decu koji se ugrađuje prilagođen
vašem vozilu.

Instrumenti i komande69
Napomena
Da osigurate ispravno prikazivanje
nivoa goriva, pre dopune goriva
kontakt mora biti isključen.
Isbegavajte manja dolivanja (npr.
manje od 5 litara) kako biste
osigurali tačno očitavanje.
Zbog toga što u rezervoaru ostaje
nešto goriva, količina punjenja može
biti manja nego što je opisan
kapacitet rezervoara.
Nadzor nivoa motornog
ulja Prikaz nivoa ulja je pravilan, samoako je vozilo parkirano na ravnoj
površini i sa hladnim motorom.
Ako se dostigne minimalni nivo
motornog ulja, nakon uključivanja
kontakta na informacionom centru
vozača prikazuje se poruka OIL na
30 sekundi. Proveriti i dopuniti
motorno ulje 3 119.Ako je nivo motornog ulja pravilan
kada je kontakt uključen, poruka OIL
LEVEL CORRECT (NIVO ULJA U
REDU) se na kratko pojavljuje na
informacionom centru vozača.
Ako je motorno ulje iznad minimalnog nivoa, pritisnite dugme trip
kompjutera (sistema za proračun
podataka vožnje) na kraju ručice
brisača u roku od 30 sekundi od
uključivanja kontakta. Prikazuje se
poruka OIL LEVEL (NIVO ULJA) u
kombinaciji sa kvadratićima koji pokazuju nivo ulja.
Kako se smanjuje nivo ulja, tako se
kvadratići na displeju nivoa ulja
zamenjuju crticama:▢▢▢▢▢▢=Maksimalni nivo▢▢▢- - -=Srednji nivo- - - - - -=Minimalan nivo.
Za izlazak iz prikaza nadzora nivoa
ulja, pritisnuti dugme trip kompjutera.
Trip kompjuter 3 78.
Displej servisnog perioda
Kad je uključen kontakt, preostala
razdaljina pre sledećeg servisnog
termina će se na kratko pojaviti na informacionom centru vozača.
Zasnovano na uslovima vožnje,
interval za servis, koji će biti prikazan,
može se značajno razlikovati.
Kada je preostala razdaljina pre
sledećeg servisa manja od 3000 km
ili 2 meseca, SERVICE IN (SERVIS
ZA) se pojavljuje na informacionom
centru vozača.
Kada razdaljina dostigne 0 km ili
došlo je vreme za servis, kontrolna
lampica A i F svetli na instrument
tabli, odnosno informacionom centru
vozača i odgovarajuća poruka
SERVICE DUE (VREME JE ZA
SERVIS) se pojavljuje na
informacionom centru vozača.
Vozilu je potrebno servisiranje.
Potražiti pomoć servisne radionice.
Resetovanje servisnog displeja Nakon servisiranja, servisni displejmorate resetovati. Ako postoji, u
informacionom centru vozača

Instrumenti i komande739Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Sistemi vazdušnog jastuka 3 43,
zatezači pojaseva 3 40, isključivanje
vazdušnog jastuka 3 48.
Sistem napajanja strujom p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Efikasnost servo kočnice
može da se gubi. Potražiti pomoć
servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara
Z svetli ili trepti žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.U najkraćem periodu
servisirati vozilo
A svetli žuta lampica.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Svetliće u kombinaciji sa drugom
kontrolnom lampicom ili porukom na
informacionom centru vozača.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.
Zaustavljanje motoraC svetli crvenom bojom.
Svetli crvenom bojom zajedno sa p,
I , W ili R; odmah zaustaviti motor i
zatražiti pomoć od servisa.
Kočioni sistem
R svetli crvenom bojom.
Svetli kada je otpuštena ručna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu suviše mali 3 123.

74Instrumenti i komande9Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena parkirna kočnica 3 105.
Ako se poruka BRAKING FAULT
(GREŠKA KOČENJA) pojavi na
informacionom centru vozača, došlo
je do kvara na kočionom sistemu.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.
Kočioni sistem 3 104.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) u svetli žutom bojom.
Svetli na kratko po uključivanju
kontakta. Sistem je spreman za rad
kada se u ugasi.
Ako se kontrolna lampica u ne ugasi
za nekoliko sekundi, ili ako se pali
tokom vožnje, nastao je kvar u ABS-
u. Kontrolna lampica A će takođe
svetleti na instrument tabli zajedno sa
porukama CHECK ABS (PROVERITI
ABS) i CHECK ESP (PROVERITI
ESP) na informacionom centru za
vozača. Kočioni sistem ostaje
funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Ukoliko kontrolne lampice u, A , R i
C svetle, ABS i ESP su deaktivirani i
pojavljuje se poruka BRAKING
FAULT (GREŠKA KOČENJA) na
informacionom centru za vozača.
Odmah potražite pomoć servisne radionice.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 104.
Kopčanje u viši stepen
prenosa k ili j svetli zelenom bojom.
Kada svetli, preporučljivo je promeniti
stepen prenosa u cilju veće
ekonomičnosti.
Elektronski program
stabilnosti v trepti ili svetli žutom bojom.Svetli na nekoliko sekundi po
uključivanju kontakta.
Treptanje lampice za vreme
vožnje Sistem interveniše. Snaga motora će
biti smanjena i vozilo će u blagoj meri
biti automatski prikočeno.
Svetli tokom vožnje
Sistem je isključen. Poruka ESP OFF
(ESP ISKLJUČEN) se takođe
pojavljuje na informacionom centru
vozača.
ESP® Plus
3 106.
Temperatura rashladne
tečnosti motora
W svetli crvenom bojom.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti jesuviše visoka.

Instrumenti i komande77Poruke vozila
Prikazane su poruke na
informacionom centru vozača, u
kombinaciji sa svetlenjem kontrolne
lampice A ili C na instrument tabli.
Informacione porukeInformacione porukeBATTERY MODE: ECONOMY
(REŽIM AKUMULATORA:
ŠTEDNJA)ESP OFF (ESP ISKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVIRANA AUTO SVETLA)OIL LEVEL CORRECT (NIVO ULJA
U REDU)
Poruke kvara
Biće prikazane u kombinaciji sa
kontrolnom lampicom A. Oprezno
voziti i potražiti pomoć servisne
radionice.
Za uklanjanje poruke kvara, pritisnuti
dugme na kraju ručice brisača. Nakon
nekoliko sekundi poruka automatski
nestaje i A ostaje da svetli. Kvar se
tada memoriše u u sistemu board
računara.Poruke kvaraCHECK ESP (PROVERITI ESP)CHECK FUEL FILTER (PROVERITI
FILTER ZA GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVERITI
MENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVERITI AUTO SVETLA)
Poruke upozorenja
Ove se pojavljuju sa kontrolnom
lampicom C. Odmah zaustaviti
motor i potražiti pomoć servisne radionice.
Poruke upozorenjaINJECTION FAULT (GREŠKA
UBRIZGAVANJA)ENGINE OVERHEATING
(PREGREVANJE MOTORA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGREVANJE MENJAČA)
Upozoravajući zvučni
signali
Tokom startovanja motora ili tokom vožnje: ■ Za vreme rada pokazivača pravca i
signalizatora promene saobraćajne trake.
■ Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
■ Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
■ Ako je vozilo opremljeno automatizovanim mehaničkim
menjačem i ako je temperatura
menjača previsoka.