
Kratko in jedrnato17
Zagon motorja
■ Ključ obrnite v položaj A;
■ malce zavrtite volan, da se sprosti zaklep volana;
■ pritisnite zavorni pedal in pedal sklopke;
■ ne dodajajte plina;
■ dizelski motorji: obrnite ključ do položaja M za predgretje, dokler
kontrolna lučka ! na voznikovem
informacijskem zaslonu ne ugasne;
■ ključ obrnite do položaja D in ga
sprostite.
Zagon motorja 3 97.
Parkiranje
■ Vedno zategnite ročno zavoro brez
pritiskanja sprostitvenega gumba.
Na klancu zategnite ročno zavoro
trdno, kolikor je mogoče. Istočasno
pritisnite zavorni pedal, da bi
zmanjšali delovno silo ročne
zavore.
■ Izklopite motor. Ključ obrnite v položaj St in ga izvlecite iz
kontaktne ključavnice. Obrnite volan do zaskoka.
■ Pri parkiranju na ravni površini ali na klancu navzgor prestavite v prvo
prestavo še pred izključitvijo
kontakta. Na klancu navzgor
obrnite kolesa proti cestišču.
Pri parkiranju na ravni površini ali
na klancu navzdol prestavite v
vzvratno prestavo še pred
izključitvijo kontakta. Na klancu
navzdol obrnite kolesa stran od
cestišča.
■ Zaklenite vozilo in vključite alarmno
napravo 3 26 s tipko e na
daljinskem upravljalniku.■ Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah. Vroča izpušna cev lahkozaneti vnetljivo površino.
■ Zaprite okna.
■ Hladilni ventilator lahko deluje tudi po izklopu motorja 3 119.
■ Po vožnji z visokim številom vrtljajev ali z visoko obremenitvijo
motorja, pustite pred izklopom
motor obratovati še 30 sekund na
prostem teku, da bi zaščitili turbo
polnilec.
Ključi, ključavnice 3 18.
Priprava vozila na daljše mirovanje
3 118.

18Ključi, vrata, oknaKljuči, vrata, oknaKljuči, ključavnice ......................... 18
Vrata ............................................ 24
Varnost vozila .............................. 26
Zunanja ogledala .........................28
Notranje ogledalo ........................30
Stekla ........................................... 30Ključi, ključavnice
KljučiNadomestni ključi
Kodne številke najdete na ključu ali
na privesku.
Pri naročanju nadomestnega ključa je potrebno navesti številko ključa, ker
je ključ del zapore zagona motorja.
Ključavnice 3 147.
Car Pass Na identifikacijski kartici vozila (Car
Pass) so izpisani vsi podatki vozila,
zato to kartico hranite na varnem
mestu.
Ko pripeljete vozilo v servisno
delavnico, so podatki vozila na Car
Pass kartici potrebni za izvajanje
določenih del.Radijski daljinski
upravljalnik
Z njim lahko upravljate naslednje: ■ Centralno zaklepanje
■ Varovalni zaklep proti kraji
■ Alarmna naprava
Odvisno od modela je vozilo lahko
opremljeno z 2-gumbnim ali s
3-gumbnim daljinskim
upravljalnikom.

22Ključi, vrata, okna
Opomba
Če je vgrajen sistem za alarmni
nadzor potniške kabine 3 26 ga
lahko izključite tako, da pritisnete in pridržite gumb e (v potrditev se
oglasi zvočni signal).
Če to storite nenamerno, ponovno
odklenite vrata in s kratkim pritiskom
na gumb e zaklenite vozilo.
Tovorni prostor
Zaklepanje in odklepanje prtljažnika z
2-gumbnim daljinskim upravljalnikomOdvisno od konfiguracije vozila:
■ Enkratni pritisk na gumb e ali c:
prtljažnik se zaklene ali odklene.
■ Dvakratni pritisk na gumb e ali c:
prtljažnik se zaklene ali odklene.
Zaklepanje in odklepanje prtljažnika s
3-gumbnim daljinskim upravljalnikom
Odvisno od konfiguracije vozila:
■ Pritisnite tipko G: prtljažnik se
zaklene ali odklene.
■ Pritisnite tipko G: prtljažnik in
stranska drsna vrata se zaklenejo
ali odklenejo.
Stikalo za centralno zaklepanje
Za zaklepanje in odklepanje vrat,
prtljažnika in lopute rezervoarja
goriva iz potniškega prostora.
Pritisk stikala:
e=zaklepanjey=odklepanje
Vrata z zapahom
Določene izvedenke imajo
ključavnice tovornega prostora, ki so za dodatno varnost ločeno
upravljane.

26Ključi, vrata, oknaSvarilo
Pred odpiranjem zadnjih vrat seprepričajte, ali je zgoraj in zadaj za to dovolj prostora (najmanj
2,15 m).
Varnost vozila
Varovalni zaklep proti kraji
(zapah)9 Opozorilo
Sistema ne vključujte, če so v
vozilu potniki! Odklepanje od
znotraj v tem primeru ni možno.
Sistem izvrši varnostno zaklepanje vseh vrat in vrat prtljažnika.
Vsa vrata in vrata prtljažnika morajo
biti zaprta, če ne funkcija ne deluje.
Opomba
Varovalnega zaklepa proti kraji
(zapaha) ni mogoče aktivirati, če so
vključene varnostne utripalke ali
stranske luči.
Vključitev/izključitev s stikalom za
centralno zaklepanje ni mogoča.
Aktiviranje
Dvakrat pritisnite gumb e.
- ali -
Ključ v ključavnici voznikovih vrat
obrnite proti zadnjemu delu vozila
dvakrat
Deaktiviranje Odklenite vrata s ključem ali gumbom c na daljinskem upravljalniku.
Alarmna naprava
Alarmna naprava deluje skupaj s
centralnim zaklepanjem.

Ključi, vrata, okna27
Nadzoruje:■ Vrata, vrata prtljažnika, pokrov motornega prostora
■ Potniški prostor
■ Prtljažnik
■ Naklon vozila, npr. pri dviganju ■ Kontakt
■ Prekinitev napajanja alarmne sirene
Aktiviranje
Vsa vrata in pokrov motorja morajo
biti zaprti.Za aktiviranje alarmne naprave
pritisnite gumb e. V potrditev
aktiviranja dvakrat utripnejo
varnostne utripalke.
Če varnostne utripalke pri vključitvi ne
utripnejo, pomeni, da ena izmed vrat
ali pokrov motornega prostora niso
primerno zaprti.
Deaktiviranje Alarmna naprava se deaktivira z
odklepanjem vozila ali z vključitvijo
kontakta vžiga. V potrditev
deaktiviranja dvakrat utripnejo
varnostne utripalke.
Opomba
Če se je sprožil alarm, odklepanje
vozila s ključem ne ugasne alarmne
sirene. Za izklop sirene vključite
kontakt vžiga. Če alarm ni bil
sprožen, varnostne utripalke po
deaktiviranju ne bodo utripale.Vključitev z izključitvijo
nadziranja potniškega prostora Nadziranje potniškega prostora
izklopite npr., če v njem pustite žival
ali če je dodatni grelec 3 90
nastavljen za vklop s časovnikom ali
daljinskim upravljalnikom.
Pritisnite in pridržite gumb e; v
potrditev se oglasi zvočni signal.
To stanje se ohrani, dokler ne
odklenete vrat.

28Ključi, vrata, okna
Sprožitev alarmaOb sprožitvi se oglasi alarm z ločeno
napajano sireno skupaj z opozorilnim
utripanjem. Pri sprožitvi alarma se
vključi lahko le določeno število
elementov sistema in le za določen
čas (odvisno od dopuščanja zakona).
V primeru odklopa akumulatorja ali
prekinitve električnega napajanja se
sproži alarmna sirena. Pred
odklopom akumulatorja vozila je
treba najprej deaktivirati alarmno
napravo.
Za utišanje sirene (če se je sprožila)
in izključitev alarmne naprave
ponovno priklopite akumulator vozila in vozilo odklenite z gumbom
daljinskega upravljalnika c (ali
vključite kontakt vžiga).
Imobilizator
Sistem je sestavni del stikala za vžig
in preveri, ali se sme zagnati motor s
trenutno uporabljenim ključem.Zapora zagona se vključi samodejno
po izvleku ključa iz kontaktne
ključavnice in tudi, če ključ ostane v
kontaktni ključavnici po izklopu
motorja.
Če motorja ni možno zagnati,
izključite kontakt, izvlecite ključ,
počakajte vsaj 2 sekundi in ponovite
postopek zagona. Če poskus zagona
tudi tedaj ne uspe, poskusite zagnati
motor z nadomestnim ključem ter
poiščite strokovno pomoč v servisni
delavnici.
Opomba
Elektronska zapora zagona motorja ne zaklene vrat. Zato vozilo, preden
ga zapustite, vedno zaklenite in
vključite alarmno napravo 3 20,
3 26.Zunanja ogledala
Konveksna oblika
Konveksno zunanje gledalo vsebuje
asferično območje za zmanjšanje
mrtvega kota. Zaradi rahlega
popačenja so objekti v ogledalu videti manjši in je zato nekoliko težje oceniti
razdaljo med Vašim vozilom in
vozilom za Vami.
Ročna nastavitev
Ogledalo nastavite s pomikom v
želeno smer.

98Vožnja in rokovanje
Na začetku višje število vrtljajev
motorja se z naraščanjem
temperature motorja samodejno
zniža.
Poskusi zagona naj ne trajajo dlje od 15-ih sekund. Če motor ne vžge,
počakajte 15 sekund pred ponovitvijo
postopka zaganjanja. Po potrebi
pritisnite pedal za plin pred
ponovitvijo postopka zagona.
Pred ponovnim zagonom ali za izklop motorja obrnite ključ v položaj St.
Prekinitev napajanja z
gorivom v potisnem hodu Dostava goriva se v potisnem hodu
za boljše zaviranje motorja
samodejno prekine npr. pri spustu ali
zaviranju.
Parkiranje ■ Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah. Vroča izpušna cev lahkozaneti vnetljivo površino.■ Vedno zategnite ročno zavoro brez
pritiskanja sprostitvenega gumba.
Na klancu zategnite ročno zavoro
trdno, kolikor je mogoče. Istočasno
pritisnite zavorni pedal, da bi
zmanjšali delovno silo ročne
zavore.
■ Izklopite motor in kontakt. Obrnite volan do zaskoka.
■ Pri parkiranju na ravni površini ali na klancu navzgor prestavite v prvoprestavo še pred izključitvijo
kontakta. Na klancu navzgor
obrnite kolesa proti cestišču.
Pri parkiranju na ravni površini ali
na klancu navzdol prestavite v
vzvratno prestavo še pred
izključitvijo kontakta. Na klancu
navzdol obrnite kolesa stran od
cestišča.
■ Alarmna naprava se vklopi skupaj z
mehanskim varovanjem proti kraji
(zapahom).Izpušni plini9 Nevarnost
Izpušni plini vsebujejo strupen
ogljikov monoksid, ki nima ne
vonja ne barve. Vdihavanje je
smrtno nevarno!
Če imate občutek, da v potniški
prostor prodirajo izpušni plini,
odprite okno. Napako dajte
nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Izogibajte se vožnji z odprtimi vrati prtljažnika, ker lahko v potniški
prostor prodirajo izpušni plini.
Filter sajastih delcev
Filter sajastih delcev prestreže
dizelske saje, da se ne sprostijo z
izpušnimi plini v okolico. Sistem ima
funkcijo samočiščenja
(regeneriranja), ki se zažene
samodejno v specifičnih intervalih
brez predhodnega obvestila. Filter se redno čisti z izgorevanjem dizelskih

118Nega vozilaNega vozilaSplošne informacije...................118
Preverjanja na vozilu .................119
Zamenjava žarnic ......................127
Elektronski sistem ......................131
Orodje vozila .............................. 134
Kolesa in pnevmatike ................135
Vleka .......................................... 145
Nega za zunanji izgled ..............147Splošne informacije
Dodatna oprema in
spremembe na vozilu
Priporočamo, da uporabljate
originalne dele in dodatno opremo, pri predelavi vozila pa dele, ki jih
odobrava proizvajalec za vgradnjo v
tip Vašega vozila. Za vse druge
izdelke takih ocen nimamo in zanje ne
moremo jamčiti, tudi če za nekatere
obstojajo uradna dovoljenja.
Spremembe v elektronskih sistemih v vozilu niso dovoljene. Ne priklapljajte
dodatnih električnih porabnikov in ne
posegajte v elektroniko krmilnih enot in modulov (npr. "chip-tuning").
Shranjevanje vozila Shranjevanje dalj časa
Če nameravate vozilo shraniti za več
mesecev:
■ Operite in voskajte vozilo.
■ Preverite zaščitni sloj voska na podvozju in v motornem prostoru.■ Očistite in konzervirajte gumijasta tesnila.
■ Napolnite posodo za gorivo do vrha.
■ Zamenjajte motorno olje.
■ Izpraznite posodo s tekočino za pranje.
■ Preverite hladilno tekočino in zaščito pred zamrzovanjem in rjo.
■ Prilagodite tlak v pnevmatikah na predpisano vrednost za
maksimalno obremenitev.
■ Vozilo parkirajte v suhem in dobro prezračenem prostoru. Prestavite vprvo ali vzvratno prestavo.
Preprečite premikanje vozila.
■ Ne zategnite ročne zavore.
■ Odprite pokrov motorja, zaprite vsa
vrata in zaklenite vozilo.
■ Odklopite kabel z negativnega pola
akumulatorja. Pazite, da sistem
(npr. alarmna naprava) ni vključen.