2014 OPEL MOKKA radio bluetooth

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 14Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Rádio lze snadno používat tak, že
pomocí tlačítek předvolby 1...6
zaregistrujete rozhlasové stanice FM, AM a DAB (digitální rozhlasové
vysílání).
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení, např.
iPod, USB zařízení nebo jiné zdroje
audia.
Pomocí ovládacích prvků a nabídek
informačního systému můžete
ovládat schválené aplikace chytrých
telefonů.
Dále je informační systém vybaven
aplikací umožňující pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.Dále lze informační systém ovládat
pomocí ovládacích prvků na
přístrojové desce, pomocí ovládacích
prvků na volantu a pomocí funkce
rozpoznávání hlasu.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních
systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek, nemusí z důvodu varianty modelu,specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

Úvod15
Automatické vypnutíPokud byl informační systém zapnut
pomocí ovladače X v době, kdy bylo
vypnuté zapalování, znovu se
automaticky vypne po 10 minutách.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X. Aktuální nastavení
se zobrazí ve vyskakovacím okně
dole na obrazovce.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění.
Následující položky je možné nastavit samostatně:
■ maximální hlasitost při spuštění 3 21
■ hlasitost dopravních hlášení 3 21
■ hlasitost navigačních zpráv 3 43.
Automatická hlasitost
Pokud je aktivována automatická
hlasitost v závislosti na rychlosti
3 21, hlasitost se automatickyupravuje tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru,
který doprovází jízdu.
Funkce ztlumení zvuku
Stisknutím tlačítka O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund) ztlumíte zdroje
zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte ovladač XVOL nebo
znovu stiskněte tlačítko O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund).
Omezení hlasitosti při vysokých
teplotách
Při velmi vysoké teplotě uvnitř vozidla omezí informační systém maximální
nastavitelnou hlasitost. V případě potřeby se hlasitost sníží
automaticky.Provozní režimy
Audiopřehrávače
Opakovaným tisknutím tlačítka
SRCE přepínejte mezi hlavními
nabídkami AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth nebo DAB.
Vyhledejte podrobný popis
následujících zařízení:
■ Přehrávač CD/MP3 3 32
■ USB port 3 35
■ Vstup AUX 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ Rádio AM 3 25
■ Rádio FM 3 25
■ Rádio DAB 3 30.
Navigace
Stisknutím tlačítka NAV zobrazíte
mapu navigační aplikace.
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete vnořenou nabídku
s položkami pro zadání cílů
a strukturování trasy.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 42.

Telefon65TelefonVšeobecné informace..................65
Připojení Bluetooth ......................66
Tísňové volání ............................. 67
Použití .......................................... 68
Textové zprávy ............................ 71
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................73Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní

66Telefontelefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Bluetooth se provádí
párování (výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem) a připojení zařízení
Bluetooth k informačnímu systému.
Důležité informace ■ Se systémem lze spárovat až pět zařízení.
■ K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno pouze
jedno spárované zařízení.
■ Párování se zpravidla musí provést
pouze jednou. To neplatí v případě, že se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud bylo
zařízení spárování již dříve, naváže informační systém spojení
automaticky.
■ Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství energie z baterie ve
vozidle. Proto připojte zařízení
k napájecí zásuvce, kde se bude
nabíjet.Nabídka Bluetooth
Chcete-li otevřít menu Bluetooth
můžete si vybrat z následujících
možností:
■ Stiskněte tlačítko O. Zvolte
položku nabídky Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
■ Stiskněte tlačítko CONFIG. Zvolte
položku nabídky Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
■ Stiskněte tlačítko ; a zvolte ikonu
Konfigurace . Zvolte položku
nabídky Nastavení telefonu
a potom Bluetooth .
Zobrazí se položky nabídky Seznam
zařízení a Spárovat zařízení .
Párování zařízení Chcete-li v informačním systému
iniciovat proces párování, zvolte
v nabídce položku Spárovat zařízení.
Zobrazí se zpráva s čtyřčíslicovým
kódem informačního systému.
Spusťte párování zařízení Bluetooth.
V případě potřeby zadejte do zařízení
Bluetooth kód informačního systému.

75
KKlávesnice .................................... 47
M Mapy ............................................. 43
Maximální hlasitost při spouštění. 21
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................73
Multifunkční ovladač .....................17
N Nastavení hlasitosti ......................21
Nastavení zvuku ........................... 20
Navádění ..................................... 56
Navádění trasy ............................. 56
Navigace Adresář...................................... 47
Aktuální poloha ......................... 43
Cesta s vloženými cíli................ 47
Domovská adresa .....................47
Dopravní incidenty ....................56
Hlasové pokyny ......................... 56
Klávesnice ................................. 47
Možnosti trasy ........................... 56
Navádění trasy .......................... 56
Nedávné cíle ............................. 47
Obecná nastavení .....................43
Oblíbené trasy ........................... 47
POIs (body zájmů) ....................47
Práce s mapou .......................... 43Seznam odboček ......................56
Simulace trasy........................... 43
Sledování trasy ......................... 56
Souřadnice ................................ 47
Stanice TMC ............................. 56
Sypání drobečků .......................56
Výstrahy při navádění ...............56
Zadání cílového místa ...............47
Zobrazení mapy ........................43
Navigační systém .........................42
O
Obrázky ........................................ 38
Obsluha AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Nabídka ..................................... 17
Navigační systém ......................43
Rádio ......................................... 25
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 17P
Párování ....................................... 66
POIs (body zájmů) ........................47
Poslech rádia ................................ 37
Použití............................... 43, 62, 68 AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Navigační systém ......................43
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Použití aplikací apps..................... 39
Používání ......................... 14, 25, 33
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 32
Připojení Bluetooth .......................66
R Rádio DAB ........................................... 30
Digitální rozhlasové vysílání .....30
Hlášení DAB.............................. 30
Nabídka Možnosti RDS .............28
Rádiový informační systém .......28
RDS........................................... 28
Regionální ................................. 28
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................28

76
Seznam kategorií......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................61
Rozpoznávání řeči ........................61
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................56
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 43
Soubory obrázků .......................... 35Střední rozsah.............................. 20
Sypání drobečků........................... 56
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T
TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 65
Funkce během hovoru ..............68
Konferenční hovor .....................68
Nouzová volání ......................... 67
Poslední hovory ........................68
Připojení Bluetooth ....................66
Telefonní seznam...................... 68
Textové zprávy .......................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 68
Spuštění .................................... 68
Telefonní seznam ...................47, 68
Textové zprávy ............................. 71
Tísňové volání .............................. 67
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
Tovární nastavení .........................22TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 42
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................47
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....43
Zapnutí informačního systému .....14
Zapnutí přehrávače CD disku .......33
Zapnutí rádia ................................ 25
Zobrazení obrázků........................ 38
Zprávy........................................... 17

154TelefonTelefonVšeobecné informace................154
Připojení Bluetooth ....................155
Tísňové volání ........................... 160
Použití ........................................ 160
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................163Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní

Telefon155telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání rozpoznávání řeči Nepoužívejte rozpoznávání řeči
v nouzových případech, protože ve
stresových situacích se Váš hlas
může změnit do takové míry, že již
nebude dostatečně rozpoznán pro
dostatečně rychlé realizování
požadovaného spojení.
Ovládací prvky
Nejdůležitější specifické ovládací
prvky telefonu jsou následující:
O tlačítko: otevře hlavní nabídku
telefonu.
Ovládací prvky na volantu:
q , w : přijetí hovoru, aktivování
rozpoznávání řeči.
n , x : ukončení/odmítnutí hovoru,
deaktivování rozpoznávání řeči.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí rozpoznávání řeči 3 148.
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, například
telefonu s jinými zařízeními. Je
možné přenášet informace, jako jsou
telefonní seznam, seznamy volání,
název operátora sítě a intenzita pole.
V závislosti na typu telefonu může být
omezena funkčnost.
Aby bylo možné realizovat propojení
Bluetooth pomocí portálu telefonu,
musí být aktivována funkce Bluetooth
mobilního telefonu a mobilní telefon
musí být nastaven na "viditelný". Další informace si prosím vyhledejte
v návodu k obsluze mobilního
telefonu.Nabídka Bluetooth
Stiskněte tlačítko CONFIG.
Zvolte Nastavení telefonu a poté
Bluetooth .
Aktivování funkce Bluetooth Pokud je funkce Bluetooth portálu
telefonu vypnuta:
Nastavte Aktivování na Zap
a potvrďte následnou zprávu.