2014 OPEL MOKKA jazyk

22Základní funkce
Výběrem Možnosti RDS a Hlasitost
dopravních hlášení zobrazíte
příslušnou nabídku.
Nastavení upravte podle potřeby.
Poznámky
Během hlášení lze hlasitost
jednoduše upravit pomocí knoflíku
m .
Nastavení hlasitosti zvukového
upozornění
Při použití ovládacích prvků ve
vozidle potvrdí akci zvukový signál.
Hlasitost zvukových signálů lze
upravit.
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
vozidla .
Výběrem Komfort a pohodlí
a Hlasitost zvukového upozornění
zobrazíte příslušnou vnořenou
nabídku. Zvolte Normální nebo
Vysoká .
Nastavení hlasitosti navigace
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
Navigace .Vyberte položku nabídky Hlasitost
navigace . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.
Chcete-li upravit hlasitost hlášení,
zvolte Hlášení a potom podle potřeby
upravte nastavení.
Chcete-li upravit hlasitost
audiozdroje, který může hrát
v pozadí, zvolte Pozadí a potom
upravte nastavení podle potřeby.
Pokud zvolíte Test hlasitosti, aktivuje
se audio ukázka nastavení.
Poznámky
Během hlášení lze hlasitost
jednoduše upravit pomocí knoflíku
m .
Systémová nastavení
Jednotlivá nastavení informačního
systému lze upravovat pomocí
aplikace Konfigurace .
Nastavení jazyka
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Jazyky
[Language] . Zobrazí se seznam
všech dostupných jazyků.
Zvolte požadovaný jazyk.
Nastavení času a data
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Čas
a datum . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.

Rozpoznávání řeči61Rozpoznávání řečiVšeobecné informace..................61
Použití .......................................... 62Všeobecné informace
Rozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje
ovládat různé funkce informačního
systému prostřednictvím hlasového
vstupu. Rozpoznává příkazy
a číselné sekvence nezávisle na
případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Obecně existuje několik možností jak vyslovovat povely pro jednotlivé
úkoly. Většinu úkolů, s výjimkou cíle a hlasové klávesnice, lze zadat
pomocí jediného povelu.
Pokud je zapotřebí více než jeden
povel, pokračujte následovně:V prvním povelu uveďte typ akce,
jakou chcete provést, např. "Zadání
cíle navigace". Systém reaguje
pokyny a otázkami a provede vás
dialogem, při kterém zadáte nezbytné informace. Pokud, například,
potřebujete cíl pro navádění po trase,
řekněte "Navigace" nebo "Zadání
cíle".
Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Důležité informace
Podpora jazyka ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk displeje systém rozpoznávání řeči
nepodporuje, nelze rozpoznávání
řeči použít.
Chcete-li ovládat informační
systém pomocí hlasu, musíte
v tomto případě zvolit pro displej

62Rozpoznávání řeči
jiný jazyk: Změna jazyka displeje -
viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení
systému" 3 22.
Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
Pokud chcete hlasem zadat adresu
cíle v zahraničí, musíte změnit jazyk
displeje informačního systému na
jazyk příslušné země.
Například, pokud máte displej
momentálně nastavený na angličtinu
a chcete zadat název města, které se nachází ve Francii, musíte jazyk
displeje změnit na francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku
můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení systému" 3 22.
Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.■ Rakousko, Německo:
<číslo domu>
■ Belgie, Francie, Velká Británie: <číslo domu>
■ Itálie, Nizozemí, Portugalsko, Rusko, Španělsko, Švýcarsko:
<číslo domu>
Použití Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.
Stiskněte tlačítko w na pravé straně
volantu.
Audiosystém se ztiší, na displeji se
zvýrazní symbol w a zpráva vás vyzve
k zadání povelu.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí.Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému (např.
přehrávání rozhlasové stanice) resp.
můžete spustit dialogovou sekvenci s několika kroky ( např. zadání adresy
cíle). Viz dále "Ovládání pomocí
hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musíte
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.
Přerušení hlasového pokynu Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušný hlasový pokyn
krátkým stisknutím tlačítka w na
volantu.
Okamžitě se ozve pípnutí a povel lze
vyslovit bez čekání.

74RejstříkAAdresář ......................................... 47
Aktivace audia USB ......................37
Aktivace AUX................................ 37
Aktivace funkce Bluetooth Music ..37
Aktivace informačního systému ....14
Aktivace prohlížení obrázků USB. 38
Aktivace telefonního portálu .........68
Aktualizace softwaru..................... 22
Audio soubory............................... 35
Automatická hlasitost.................... 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Cesta s vloženými cíli ...................47
Č Čas ............................................... 22
D DAB .............................................. 30
Datum ........................................... 22
Digitální rozhlasové vysílání .........30
Displej ........................................... 22
Domovská adresa......................... 47
Dopravní incidenty ........................56E
Ekvalizér ....................................... 20
EQ (ekvalizér) ............................... 20
F
Fader ............................................ 20
Formát času.................................. 22
Formáty souborů .......................... 32
Audio soubory ........................... 35
Soubory obrázků .......................35
Funkce ztlumení zvuku .................14
H Hlasitost Automatická hlasitost ................21
Funkce vypnutí zvuku ...............14
Hlasitost dopravních hlášení .....21
Hlasitost navigace .....................21
Hlasitost zvonkohry ...................21
Hlasitost zvukových pokynů ......21
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 21
Hlasitost navigace ........................21
Hlasitost zvonkohry ......................21
Hlasitost zvukových pokynů .........21
Hledání stanice ............................. 25
Hudba Bluetooth ........................... 35
J Jazyk ............................................ 22

76
Seznam kategorií......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................61
Rozpoznávání řeči ........................61
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................56
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 43
Soubory obrázků .......................... 35Střední rozsah.............................. 20
Sypání drobečků........................... 56
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T
TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 65
Funkce během hovoru ..............68
Konferenční hovor .....................68
Nouzová volání ......................... 67
Poslední hovory ........................68
Připojení Bluetooth ....................66
Telefonní seznam...................... 68
Textové zprávy .......................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 68
Spuštění .................................... 68
Telefonní seznam ...................47, 68
Textové zprávy ............................. 71
Tísňové volání .............................. 67
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
Tovární nastavení .........................22TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 42
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................47
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....43
Zapnutí informačního systému .....14
Zapnutí přehrávače CD disku .......33
Zapnutí rádia ................................ 25
Zobrazení obrázků........................ 38
Zprávy........................................... 17

148Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace................148
Ovládání telefonu ......................149Všeobecné informace
Rozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje
ovládat několik funkcí portálu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Rozpoznává příkazy a číselné
sekvence nezávisle na případné
mluvící osobě. Příkazy a číselné
sekvence je možné vyslovovat bez
pauzy mezi jednotlivými slovy.
Telefonní čísla můžete také uložit pod
zvoleným názvem (hlasové
označení). Pomocí těchto názvů
můžete později navázat spojení přes
telefon.
V případě nesprávného ovládání
nebo nesprávných povelů vydá
rozpoznávání řeči zvukovou zpětnou vazbu a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat, pokud je to třeba.
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, se rozpoznávání řeči
nespustí, dokud nebude aktivováno.Důležité informace k jazykové
podpoře ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk pro displej není podporován
systémem rozpoznávání řeči,
musíte zadávat hlasové povely
anglicky.
Abyste mohli zadat hlasový povel
anglicky, nejdříve musíte aktivovat
hlavní nabídku telefonu - stiskněte
na informačním systému tlačítko
PHONE a potom stisknutím tlačítka
w na volantu aktivujte
rozpoznávání řeči portálu telefonu.

Úvod181
Informace k nastaveníLanguages (Jazyky)
Vyberte požadovaný jazyk pro
zobrazení.
Time Date (Nastavení času a data)
■ Set time (Nastavit čas) : Manuální
nastavení hodin a minut v aktuálním čase.
■ Set date (Nastavit datum) :
Manuální nastavení aktuálního
roku/měsíce/data.
■ Set time format (Nastavit formát
času) : Výběr 12hodinového nebo
24hodinového formátu.
■ Set date format (Nastavit formát
data) : Nastavení formátu zobrazení
data.
RRRR.MM.DD: 2012, leden 23. DD/MM/RRRR: 23. ledna 2012
MM/DD/RRRR: leden 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Automatické nastavení času) :
Výběr On (ZAP) nebo Off (VYP) .Radio settings (Nastavení rádia)
■Auto volume control (Automatická
hlasitost) : Nastavení Off (VYP)/
Low (Nízká úroveň) /Medium
(Střední úroveň) /High (Vysoká
úroveň) .
■ Maximum startup volume (Max.
hlasitost při spuštění) Manuální
nastavení maximálního limitu pro hlasitost při spouštění.

206Audiopřehrávače
■ Nepřipojujte paměťové zařízeníUSB, když přehrává. Mohlo by to
poškodit zařízení nebo výkon
zařízení USB.
■ Odpojte připojené paměťové zařízení USB, když je vypnuté
zapalování vozidla. Pokud je
zapalování zapnuté, když je
paměťové zařízení USB připojené,
mohlo by se zařízení USB poškodit nebo by v některých případechnemuselo pracovat normálně.
■ Paměťová zařízení USB lze za účelem přehrání hudebních
souborů připojit pouze k tomuto
zařízení.
Konektor USB zařízení by se
neměla používat k nabíjení
přídavného zařízení USB, protože
teplo vznikající při používání
konektoru USB může způsobit
funkční problémy nebo poškodit
zařízení.
■ Když je logický drive oddělený od velkokapacitního paměťového
zařízení USB, lze z hudebních
souborů USB přehrávat pouze
logický drive na nejvyšší úrovni.Proto by se hudební soubory, které se mají přehrávat, měly ukládat do
nejvyššího drivu zařízení. Hudební
soubory ve zvláštních paměťových
zařízeních USB se také nemusí
normálně přehrát, pokud je
aplikace načtena rozdělením
odděleného drivu uvnitř zařízení
USB.
■ Hudební soubory, pro které se používá DRM (správa digitálních
práv), nelze přehrávat.
■ Toto zařízení může podporovat paměťová zařízení USB
s kapacitou až 16 Gigabytů
s omezením na 999 souborů,
512 složek a 10 stadií struktury
složky. Běžné používání nelze
zaručit u paměťových zařízení,
která tento limit překročila.Upozornění pro používání hudebních
souborů USB
■ Poškozené hudební soubory mohou být při přehrávání
přerušovány nebo se nemusí
vůbec přehrát.
■ Složky a hudební soubory se zobrazí v pořadí Symbol → Číslo
→ Jazyk.
■ Pro název složky nebo souboru napsaný v souborovém systému
Joliet lze rozpoznat maximálně 64
znaků.
O hudebních souborech MP3 (WMA) ■ Lze přehrávat dále uvedené soubory MP3:
◆ Bitová rychlost: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Vzorkovací kmitočet: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pro
MPEG-1)