2014 OPEL MOKKA navigation system

142Navigation
■Supprimer : efface l'adresse affi‐
chée du carnet d'adresses.
■ Comme "maison" : règle l'adresse
affichée comme l'adresse du domi‐ cile, voir « Réglage de l'adresse de
domicile » ci-dessous.
Modification ou suppression d'une
entrée myPOIs
Appuyer sur le bouton DEST / NAVet
ensuite choisir myPOIs pour ouvrir le
menu affiché ci-dessous.Modifier ou supprimer
Points d'intérêt personnels
Sélectionner Points d'intérêt
personnels , sélectionner l'option de
triage souhaitée (par ex. Alentours
position act. ), sélectionner la catégo‐
rie souhaitée (par ex. Restaurant),
sélectionner l'adresse souhaitée et
sélectionner alors Editer.
Le menu Editer s'affiche.
Modifier ou supprimer les entrées my‐ POIs fonctionne de la même manière
que cela est décrit pour une entrée de carnet d'adresses, voir ci-dessus.Remarques sur
Points d'intérêt importés
Les points d'intérêt importés (points
d'intérêt téléchargés d'une clé USB)
ne peuvent pas être modifiés directe‐ ment.
Pour modifier une donnée d'adresse d'un point d'intérêt importé :
■ L'adresse doit tout d'abord être en‐
registrée sur le carnet d'adresses
ou comme un point d'intérêt indivi‐
duel. Les données d'adresse de
l'entrée du carnet d'adresses ou del'entrée myPOIs peuvent alors être
modifiées (la sélection est faite via
Points d'intérêt personnels ).
■ Ou les données d'adresse mises à jour peuvent être importés d'une cléUSB, voir « Exporter et importer les
données de point d'intérêt » du cha‐ pitre « Utilisation » ci-dessus.
Il n'est pas possible de supprimer di‐
rectement les données d'adresse des points d'intérêt importés individuels
de la mémoire myPOIs.
Si l'on souhaite supprimer les points
d'intérêt importés individuels :
Importer les données de point d'inté‐
rêt mises à jour sur l'Infotainment
System qui ne contiennent pas les données d'adresses des points d'in‐
térêt devant être supprimées.
Pour supprimer tous les points d'inté‐
rêt d'une certaine catégorie : importer un fichier de données de points d'in‐
térêt vide de la catégorie concernée.

Navigation147
Le type d'illustration qui devrait être
affiché lors de l'arrivée à une inter‐
section d'autoroute peut être déter‐
miné à l'aide du bouton Assistant de
voies de circulation .
Si Assistant de voies de circulation
est désactivé, le type suivant d'illus‐
tration sera affiché :Si Assistant de voies de circulation
est activé, le type suivant d'illustration
sera affiché :
À l'aide de l'option Info-bulles, on peut
sélectionner si les informations de
guidage du système de navigation
doivent être affichées dans des fenê‐
tres contextuelles dans d'autres mo‐
des d'utilisation (par ex, le mode ra‐
dio). Les informations sont cachées
au bout de d'une durée déterminée ou en appuyant sur le bouton BACK.
Sélectionner Appliquer les
paramètres pour activer les réglages
affichés et revenir au menu Options
de navigation .
Options de carte
Sélectionner Options de carte puis
Orientation carte pour afficher le
sous-menu suivant :

Navigation151
Pour exclure une rue du guidage d'iti‐
néraire :
Marquez la rue souhaitée, puis ap‐
puyez sur le bouton multifonction. Le
nom de rue est barré.
D'autres rues peuvent être exclues du guidage d'itinéraire, si désiré.
Sélectionner Appliquer les
paramètres et confirmer le message
affiché.
L'itinéraire est recalculé en éliminant
les rues exclues.Distance
En spécifiant une distance, la section de l'itinéraire entre la position actuelle
et la distance fixée peut être exclue
du guidage d'itinéraire.
Fixer la distance désirée, appuyer sur le bouton multifonction et confirmer
alors le message affiché.
L'itinéraire est recalculé en éliminant
la section d'itinéraire exclue.
Remarque
Les blocages de tronçons saisis res‐ tent actifs jusqu'à ce qu'un nouvel
itinéraire soit calculé.
Annuler tous les blocages de route
Après avoir sélectionné cette option,
toutes les zones/sections d'itinéraire
précédemment sélectionnées pourêtre exclues du guidage seront à nou‐
veau prises en compte dans le gui‐
dage d'itinéraire.
Guidage dynamique Avec le guidage dynamique actif, l'en‐
semble des conditions de circulation
actuelles, lesquelles sont reçues par
l'infotainment system via les annon‐
ces TMC, sont prises en compte pour le calcul de l'itinéraire. L'itinéraire est
suggéré en prenant en compte tous
les problèmes ou limitations à la cir‐
culation conformément aux critères fi‐
xés (par ex. « itinéraire le plus court », « éviter les autoroutes » etc.).
En cas de problème de circulation (un
embouteillage ou une route barrée par ex.) sur l'itinéraire parcouru, un
message est affiché et un message vocal est donné indiquant la nature du
problème. Le conducteur peut déci‐
der s'il préfère contourner le pro‐ blème de circulation en prenant l'iti‐
néraire alternatif suggéré ou s'il dé‐
sire continuer sur le même itinéraire.

152Navigation
Même si le guidage est inactif, les
embarras de circulation dans les en‐
virons proches sont signalés.
Avec le guidage actif, le système vé‐ rifie en permanence, grâce aux infos
trafic, si un nouveau calcul ou un iti‐
néraire alternatif serait intéressant en tenant compte des conditions de cir‐
culation.
L'activation et la désactivation du gui‐ dage dynamique d'itinéraire ainsi que
les critères de calcul de l'itinéraire et
d'autres réglages de la navigation
sont effectués dans le menu Options
de navigation . Voir le chapitre « Gui‐
dage » 3 144.Le guidage dynamique fonctionne
uniquement s'il reçoit des infos trafic
à partir du système d'informations RDS-TMC sur le trafic.
Le principe de détermination du re‐
tard éventuel dû à un embarras de
circulation et calculé par l'Infotain‐
ment System repose sur des don‐
nées que le système reçoit via la sta‐
tion RDS-TMC préréglée. Le retard
réel peut être différent du retard cal‐
culé.
Cartes
Toutes les données cartographiques
pour l'utilisation du système de navi‐
gation sont mémorisées sur la carte
SD fournie avec l'Infotainment Sys‐
tem.
Carte cartographique SD Le lecteur de carte SD de l'Infotain‐
ment System peut uniquement lire la carte SD fournie spécialement pourl'utilisation avec le système de navi‐
gation du véhicule. Le lecteur de carte SD ne peut pas lire d'autres cartes
SD.En raison de la date de production
des données cartographiques de la
carte SD, certaines nouvelles routes
peuvent ne pas être incluses ou cer‐
tains noms et routes peuvent être dif‐
férents de ceux indiqués au moment
où la carte a été produite.
Pour commander des cartes SD sup‐ plémentaires ou une mise à niveau
des données de carte, connectez
votre Partenaire de service Opel.
Remplacement d'une carte SD carto‐
graphique, voir ci-dessous.
Remarques importantes sur la
manutention de carte SDAvertissement
N'essayez pas d'utiliser une carte
SD qui a été fissurée, déformée ou
réparée en utilisant un ruban ad‐
hésif. Utiliser une telle carte pour‐ rait endommager l'équipement.

176Index alphabétiqueAActivation de la reconnaissance vocale ...................................... 159
Activation du lecteur de CD ........107
Activer la radio .............................. 96
Activer le système de navigation 118
Adresse du domicile ...................118
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 89
Annonces sur la circulation ..........95
Aperçu des symboles ................154
Appel d'urgence.......................... 170
B Bluetooth .................................... 164
Bouton BACK ............................... 91
Bouton multifonction .....................91
C Carnet d'adresses ......................128
carte cartographique SD manutention ............................ 152
remplacement ......................... 152
Cartes ........................................ 152
carte SD...................................... 152
Choisir la gamme d'ondes ............96
Commande du téléphone ...........159
Commandes de base ...................91
Configurer le DAB....................... 104Configurer le RDS ......................102
Connexion Bluetooth ..................165
D
DAB ............................................ 104
Digital Audio Broadcasting .........104
E Ecouter une source audio ..........112
Écran de navigation ....................118
Enhanced Other Networks .........102
Enregistrer des stations ..........97, 98
EON ............................................ 102
F
Fonction antivol ........................... 85
Fonction d'épellation................... 128
Fonctionnement......................... .... 89, 96, 107, 110, 114, 118, 171
G
Guidage ............................. 144, 151
Guidage dynamique ...................151
I
Informations générales .......114, 158
L
L'infotainment system paramètres de volume ..............95
réglages de tonalité ...................93

177
volume des annonces de
circulation .................................. 95
volume maximal au démarrage. 95
volume variant avec la vitesse ..95
Lancer une lecture CD ...............107
Lecteur CD activation ................................. 107
fonctionnement ....................... 107
information importante ............106
Listes d’enregistrement automatique .............................. 97
Listes de favoris............................ 98
M
Menus de bandes de fréquences. 99
Mise à jour des listes de stations. 99
Mode mains libres ......................165
Mode SAP .................................. 165
Mode silencieux ............................ 89
myPOIs ....................................... 128
N Navigation activation ................................. 118
à l'aide de la fonction
d'épellation .............................. 128
Adresse du domicile ................128
alerte de niveau de carburant bas .......................................... 128
aperçu des symboles ..............154blocage d'itinéraire ..................144
Carnet d'adresses ...................128
Carte cartographique SD ........152
démarrer navigation ................144
écran de navigation .................118
effacement des points
d'intérêt importés..................... 118
effacer l'adresse « maison » ...118
éléments de commande ..........118
fonctionnement ...............117, 118
guidage ................................... 144
guidage de voie d'autoroute ....144
guidage dynamique .........144, 151
importer/exporter des points
d'intérêt (POI) .......................... 118
liste d'itinéraires ......................144
Messages TMC .......................144
myPOIs ................................... 128
options de navigation ..............144
Points d'intérêt ........................ 128
répétition du dernier message de navigation ........................... 144
saisie de la destination ............128
volume de navigation ..............118
P Paramètres de tonalité .................93
Paramètres de volume .................95
Points d'intérêt définis par l'utilisateur ............................... 128Points d'intérêt individuels ..........118
Présentation des éléments de commande ................................ 86
R Radio Radio Data System (RDS) ......102
activation ................................... 96
choix de la gamme d'ondes ......96
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 104
fonctionnement ......................... 96
listes d’enregistrement
automatique .............................. 97
listes de favoris ......................... 98
listes de stations........................ 99
menus de bandes de
fréquences ................................ 99
Recherche d'émetteurs .............96
Radio Data System (RDS) ......... 102
RDS ............................................ 102
Recharger la batterie de téléphone ................................ 164
Recherche de stations ..................96
Reconnaissance vocale .....158, 159
activation ................................. 159
commande de téléphone ........159
fonctionnement ....................... 159
volume pour la sortie vocale ...159
Récupérer des stations ..........97, 98

178
Régionalisation........................... 102
Réglage du volume ......................89
Réglage du volume de la navigation ................................ 118
Remarques générales ...............
.......... 84, 106, 110, 111, 117, 164
S Saisie d'adresse ......................... 128
Saisie de la destination .............128
SIM Access Profile (SAP) ...........165
T
Téléphone appels d'urgence .....................170
Bluetooth ................................. 164
composition d'un numéro ........171
Connexion Bluetooth ...............165
éléments de commande ..........164
fonctions de messagerie .........171
fonctions disponibles pendant
la conversation ........................ 171
information importante ............164
listes d'appels.......................... 171
mode mains libres ...................165
recharge de la batterie ............164
réglage des sonneries .............165
réglage du volume ..................171répertoire téléphonique ...........171
SIM Access Profile (SAP) .......165
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........174
U Utilisation de l'entrée AUX ..........110
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 89
Utilisation de la prise USB ..........111
Utilisation de la radio ....................96
Utilisation de menu .......................91
Utilisation du cadre photo numérique ............................... 114
Utilisation du lecteur CD .............107
Utilisation du système de navigation ................................ 118
V Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 89
Volume de navigation .................118
Volume pour la sortie vocale ......159

234Téléphone
connecté à un portable qui ne
prend pas ces fonctions en charge,
l'historique des appels pourra s'af‐ ficher sur l'Infotainment System).
■ Une mise à jour est limitée à 1 000 numéros.
■ Le téléphone mains libres et la lec‐
ture audio Bluetooth s'interrompent pendant la mise à jour des contacts
(les autres fonctions demeurent uti‐ lisables).
■ Pour mettre à jour les contacts, il est possible de faire certifier la
transmission. Si l'écran d'attente
demeure inchangé pendant long‐
temps, il est possible de vérifier si
le téléphone portable demande une certification. En cas de refus, la de‐
mande de certification du télé‐
phone portable coupe toutes les
connexions Bluetooth et l'appareil
est reconnecté.
■ Lors de la réception de l'historique des appels, il est possible de de‐
mander la certification de la trans‐
mission à partir du téléphone por‐
table. Si l'écran d'attente demeure
inchangé pendant longtemps, il estpossible de vérifier si le téléphone
portable demande une certification.
En cas de refus, la demande de
certification du téléphone portable
coupe toutes les connexions
Bluetooth et l'appareil est recon‐
necté.
■ Si les informations stockées dans le téléphone portable présentent unproblème, la mise à jour des con‐
tacts est impossible.
■ L'Infotainment System n'utilise que des informations codées au format
UTF-8.
■ L'activation d'autres activités (jeux, recherche de carte, navigation,etc.) pendant la mise à jour des
contacts ou la transmission de l'his‐
torique des appels risque d'empê‐
cher la mise à jour/transmission.
Parce que ces autres activités per‐
turbent la transmission des don‐
nées.
■ Une fois la mise à jour des contacts
ou la transmission de l'historique
des appels terminée, les modesmains libres et lecture audio
Bluetooth sont automatiquement
déconnectés puis reconnectés.
■ Si l'Infotainment System est coupé pendant la conversation téléphoni‐
que, l'appel sera transféré au télé‐
phone portable. Certains télépho‐
nes requièrent la configuration pré‐
alable de la fonction de transfert d'appel.
■ Si l'utilisateur coupe directement la connexion (avec l'Infotainment
System ou le téléphone portable),
la connexion automatique ne s'ac‐
tive pas.
Connexion auto : cette fonction
trouve automatiquement le dernier
périphérique connecté et le con‐
necte.
■ La sélection des contacts n'affiche pas toujours toutes les listes figu‐
rant dans le téléphone. L'Infotain‐
ment System n'affiche que ce qui a été transmis par le téléphone por‐table.